Steven Universe: La película is the European Spanish dub of Steven Universe: The Movie. The dub premiered on HBO Max (then known as HBO Go) in Spain on September 18, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Steven Universe
|
Isabel Valls (speaking) | |
| Miguel Antelo (singing) | |||
|
Granate
|
Gemma Ibáñez (speaking) | |
| Melisa González (singing) | |||
|
Rubí
|
Carmen Ambrós | |
|
Zafiro
|
Marta Ullod | |
|
Perla Amarilla
| ||
|
Amatista
|
Meritxell Ané (speaking) | |
| Laura Pastor (singing) | |||
|
Perla
|
Ana Romano (speaking) | |
| María Caneda (singing) | |||
 
|
Espinela
|
Carmen Calvell (speaking) | |
| Carmen López Pascual (singing) | |||
|
Connie Maheswaran
|
Cristina Mauri (speaking) | |
| Claudia Caneda (singing) | |||
|
Greg Universe
|
Juan Carlos Gustems (speaking) | |
| Santi Aguirre (singing) | |||
|
Peridoto
|
Elisabet Bargalló (speaking) | |
| Esther Escobar (singing) | |||
|
Lapislázuli
|
Núria Trifol (speaking) | |
| Coki Díez (singing) | |||
|
Bismuto
|
Marina García Guevara (speaking) | |
| Helen de Quiroga (singing) | |||
|
Sadie Miller
|
Marina García Guevara (speaking) | |
| María Perez (singing) | |||
|
Lars Barriga
|
Carles Lladó (speaking) | |
| Santi Aguirre (singing) | |||
|
Ópalo
|
Virginia Mos | |
|
Steg
|
Dani Albiac (speaking) | |
| Toni Menguiano (singing) | |||
|
Nanefua Pizza
|
Teresa Manresa (speaking) | |
| María Caneda (singing) | |||
|
Diamante Blanco
|
Marta Barbarà (speaking) | |
| María Caneda (singing) | |||
|
Diamante Amarillo
|
Margarita Ponce (speaking) | |
| Celia Vergara (singing) | |||
|
Diamante Azul
|
Noemí Bayarri (speaking) | |
| Laura Rivaya (singing) | |||
Voice-over
|
Dani Albiac | ||
| Technical staff | |||
Commisioner
|
Turner Broadcasting System | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Joaquín Gómez | ||
Translator
Adaptor |
Jorge Riera | ||
Musical director
Lyricist |
María Caneda | ||
Errors[]
- The vocal track of the songs has a slight delay.
- This could be due to the songs being dubbed in Madrid, while the dialogues are dubbed in Barcelona.
- In the song 'Disobedient', one of Sadie's lines is missing.
References[]
|
