Steven Universe: Przyszłość is the Polish dub of Steven Universe Future. It has previously aired on Cartoon Network.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Steven Universe
|
Jan Rotowski | |
|
Kot Stevens (episode 7)
| ||
  
|
Kaktus Steven (episode 10)
| ||
|
Topiary Steveny (episode 18)
| ||
|
Granat
|
Agnieszka Kudelska | |
|
Ametyst
|
Brygida Turowska | |
|
Kwarc Dymny
| ||
|
Ametysty (episode 3)
| ||
|
Jaspis w czerwone paski (episode 17)
| ||
|
Perła
|
Katarzyna Łaska | |
|
Różowa Perła / Siatkówka
| ||
|
Mega Perła
| ||
|
Holo-Perła (episodes 1, 3)
| ||
|
Fioletowa Perła (episode 17)
| ||
|
Connie Maheswaran
|
Dorota Furtak-Masica | |
|
Greg Universe
|
Andrzej Chudy | |
|
Perydot
|
Bożena Furczyk | |
|
Lapis Lazuli
|
Justyna Kowalska | |
|
Jenny Pizza
| ||
|
Miła Lapis
| ||
|
Złośliwa Lapis
| ||
|
Bizmut
|
Monika Węgiel-Jarocińska | |
|
Rubin
|
Magdalena Pawelec | |
|
Oczko
| ||
|
Rubin #1 (episode 2)
| ||
|
Rubin #2 (episodes 2, 4)
| ||
|
Szafir
|
Ewa Lachowicz | |
|
Wiśniowa Kwarc (episode 1)
| ||
|
Tęczokwarc 2.0
|
Jakub Szyperski | |
|
Skaleń Słoneczna
|
Katarzyna Dąbrowska | |
|
Larimar
|
Joanna Domańska | |
|
Śnieżynka
| ||
|
Niebieska Agat
| ||
|
Jaspis
|
Anna Ułas | |
|
Jaspis Oceaniczna (episode 2)
| ||
|
Jaspis Zebra (episodes 2, 4)
| ||
|
Jaspis Słoneczna (episodes 2, 6)
| ||
|
Sadie Miller
|
Agata Paszkowska | |
|
Lars Barriga
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |
|
Kwaśna Śmietana
|
Jakub Szydłowski | |
|
Cebula (episode 6)
| ||
|
Kruchy Kot (episode 11)
| ||
|
Mężczyzna (episode 18)
| ||
|
Koreańska kaseta (episode 20)
| ||
|
Priyanka Maheswaran
|
Kinga Tabor-Szymaniak | |
|
Shep
|
Anna Szymańczyk | |
|
Khadijah (episode 12)
| ||
|
Chert (episode 17)
| ||
|
Flint (episode 17)
| ||
| Klejnot (episode 19) | |||
|
Akwamaryn
|
Karolina Bacia | |
|
Azuryt Bluebird
|
Agata Góral | |
|
Spinel
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
|
Rose Kwarc / Różowa Diament
|
Laura Breszka | |
|
Wyluzowana Różowa Kwarc (episode 3)
| ||
|
Nieśmiała Różowa Kwarc (episode 3)
| ||
|
Fanka Różowa Kwarc (episode 3)
| ||
|
Różowe Kwarce (episode 3)
| ||
|
Żółta Diament
|
Ewa Serwa | |
|
Niebieska Diament
|
Monika Pikuła | |
|
Biała Diament
|
Dominika Łakomska | |
|
Błękitna Agat (episode 2)
|
Joanna Halinowska | |
|
Anielska Kwarc (episode 4)
| ||
|
Andy DeMayo (episode 2)
|
Piotr Tołoczko | |
|
W-6 (episode 3)
|
Maciej Kosmala | |
|
Muszla (episode 4)
|
Klaudia Kuchtyk | |
|
Rodrigo (episode 11)
|
Otar Saralidze | |
|
Daniel (episode 12)
| ||
|
Stefan (episode 11)
|
Kamil Pruban | |
|
Jaime (episode 12)
| ||
|
Drew (episode 14)
| ||
| Lektor (episode 14) | |||
|
Jasmine (episode 11)
|
Joanna Sokołowska | |
|
Brandish (episode 12)
| ||
|
Patricia (episode 12)
|
Agata Harat | |
|
Wokalista (episode 12)
|
Artur Kaczmarski | |
| Klejnoty | Joanna Sokołowska (episodes 13, 18) | ||
| Agata Harat (episodes 13, 18) | |||
| Anna Szymańczyk (episode 18) | |||
| Tłum (episode 2) | Joanna Halinowska | ||
| Piotr Tołoczko | |||
| Hanna Wojak | |||
| Damian Kulec | |||
| Kwarce (episode 4) | Joanna Halinowska | ||
| Piotr Tołoczko | |||
| Hanna Wojak | |||
| Damian Kulec | |||
| Tłum (episodes 12, 20) | Anna Szymańczyk | ||
| Otar Saralidze | |||
| Kamil Pruban | |||
| Joanna Sokołowska | |||
| Kamyczki (episode 17) | Anna Szymańczyk | ||
| Joanna Sokołowska | |||
| Agata Harat | |||
Titles voice-over
|
Jakub Szydłowski | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Agnieszka Zwolińska | ||
|---|---|---|---|
Music director
|
Agnieszka Tomicka | ||
Adaptor
|
Anna Izdebska | ||
Lyrics
|
Agnieszka Zwolińska (theme song, credits song, ep. 6, 8-9, 12-13, 15, 17, 20) | ||
| Marek Krejzler (ep. 15, 20) | |||
Production management
|
Walentyna An | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Steven Universe Future
|
Jan Rotowski | ||
|---|---|---|---|
| Agnieszka Kudelska | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Brygida Turowska | |||
| Bożena Furczyk | |||
| Justyna Kowalska | |||
| Monika Węgiel-Jarocińska | |||
| Ewa Serwa | |||
| Dominika Łakomska | |||
| Magdalena Wasylik | |||
| Magdalena Wasylik | |||
The Tidying Song
|
Jakub Szyperski | ||
Shining Through
|
Justyna Kowalska | ||
Sadie Killer and the Suspects
|
Agata Paszkowska | ||
| Magdalena Wasylik | |||
| Jan Rotowski | |||
Looking Forward
|
Agata Paszkowska | ||
Cam's Camshafts
|
Daniel Wojsa | ||
| Katarzyna Łaska | |||
| Monika Węgiel-Jarocińska | |||
I'd Rather Be Me (With You)
|
Jan Rotowski | ||
Dear Old Dad
|
Jan Rotowski | ||
| Andrzej Chudy | |||
Mr. Universe
|
Daniel Wojsa | ||
| Andrzej Chudy | |||
My Little Reason Why
|
Monika Pikuła | ||
Change
|
Beata Wyrąbkiewicz | ||
Cookie Cat
|
Agnieszka Kudelska | ||
| Katarzyna Łaska | |||
| Brygida Turowska |
References[]
|
