Steven Universe is the Finnish dub of the show of the same name. It was first released somewhere in 2017 (though no later than October 2017) with the launch of the Toonix programming hub on HBO Nordic (which was later renamed to HBO Nordic Kids in late 2020), and was subsequently inherited by HBO Nordic's successor HBO Max (now Max) when that streaming service was launched in Nordic countries in late 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Steven Universe
|
Joonathan Kettunen | |
|
Rainbow Quartz 2.0
| ||
|
Amethyst
|
Anna Asunta | |
|
Pearl
|
Katja Aakkula | |
|
Garnet
|
Sari Ann Stolt | |
|
White Diamond
| ||
|
Greg Universe
|
Markus Bäckman | |
|
Connie Maheswaran
|
Hanna Mönkäre | |
|
Lapis Lazuli
| ||
|
Rose Quartz
|
Katja Sirkiä | |
|
Sadie Miller
| ||
|
Sardonyx
| ||
|
Bismuth
|
Marika Tuhkala | |
|
Stevonnie
|
Ringa Aflatuni[1] | |
|
Ruby
| ||
|
Peridot
| ||
Additional voices
|
Hanna Mönkäre | ||
| Aku Laitinen | |||
| Ringa Aflatuni | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kari Starck | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Pinja Rautio | ||
Notes[]
- The Finnish dubbing tends to leave all names in English, with the exception of Leijona (Lion).
- The only time the Finnish version dubbed the ending song "Love Like You" was on episode 70, with the part "Nothing Like You". Any other part was left undubbed; it is unknown why they dubbed it only there.
- The Finnish version also did not dub the song Love Like You (Reprise).
- In some episodes of the dub, the second opening theme has the vocal tracks of the first intro, instead of the second (an example of this is present in episode 80), and the same also happens the other way around.
- There is also a version of the intro without a title voice-over at the end of the intro, which happens in episode 98-99.
References[]
|
