The Dubbing Database
Advertisement

Steven Universe Future is an American animated limited series created by Rebecca Sugar for Cartoon Network. It serves as an epilogue to the 2013 original series Steven Universe and its follow-up 2019 animated film Steven Universe: The Movie. It premiered on December 7, 2019 and concluded on March 27, 2020.

The series focuses on the aftermath of the events of Steven Universe, where humans and Gems coexist in harmony after the end of the war between the Crystal Gems and Homeworld. Without the threats of the Diamonds or corrupted Gems, Steven must deal with the everyday challenges that still come with his now relatively peaceful life, and question his new life objectives.

Like the original series, Steven Universe Future has been critically acclaimed, with the design, music, voice acting, characterization, and prominence of LGBT themes being similarly praised; Future has been singled out for addressing issues some had with the original series, for its unique choice of focusing on the aftermath of the main story's climax, and for promoting mental health awareness through its treatment of Steven's experience of psychological trauma.

Cast[]

Character Actor
Steven Universe
Zach Callison
Onion
Pumpkin
Cactus Steven
Stefan
Jingle Singer
Topiary Steven
Garnet
Estelle
Amethyst
Michaela Dietz
Blue Lace Agate
Ocean Agate
Famethyst
Red Striped Jaster
Chert
Pearl
Deedee Magno Hall
Holopearl
Shell
Pink Pearl / Volleyball
Mega Pearl
Brandish
Aubergine Pearl
Connie Maheswaran
Grace Rolek
Greg Universe
Tom Scharpling
Peridot
Shelby Rabara
Lapis Lazuli
Jennifer Paz
Nice Lapis
Mean Lapis
Bismuth
Uzo Aduba ("Bismuth Casual" only)
Miriam Hyman (rest of the series)
Ruby
Charlyne Yi
Ruby Bodyguards
Eyeball
Sapphire
Erica Luttrell
Smoky Quartz
Natasha Lyonne
Rainbow Quartz 2.0
Alastair James
Sunstone
Shoniqua Shandai
Larimar
Michelle Maryk
Snowflake Obsidian Ian Jones-Quartey
Jasper
Kimberly Brooks
Cherry Quartz
Superfan Rose
Shy Rose
Hippie Rose
Angel Aura Quartz
Zebra Jasper
Flint
Jenny Pizza
Reagan Gomez Preston
Sadie Miller
Kate Micucci
Lars Barriga
Matthew Moy
Sour Cream
Brian Posehn
Priyanka Maheswaran
Mary Elizabeth McGlynn
Shep
Indya Moore
Aquamarine
Della Saba
Bluebird
Larissa Gallagher
Holly Blue Agate
Christine Pedi
Spinel
Sarah Stiles
Rose Quartz / Pink Diamond
Susan Egan
Yellow Diamond
Patti Lupone
Blue Diamond
Lisa Hannigan
White Diamond
Christine Ebersole
Wy-Six Lamar Abrams
Daniel
Jaime
Rodrigo Johnny Hawkes
Cookie Cat
Jasmine Marieve Herington
Patricia Tahani Anderson
Khadija Uzo Aduba
Drew the Dog Chris Jai Alex
Announcer
Korean Exercise Announcer

Episodes[]

Episode title Premiere
1 Little Homeschool December 7, 2019
2 Guidance
3 Rose Buds
4 Volleyball
5 Bluebird December 14, 2019
6 A Very Special Episode
7 Snow Day December 21, 2019
8 Why So Blue?
9 Little Graduation December 28, 2019
10 Prickly Pair
11 In Dreams March 6, 2020
12 Bismuth Casual
13 Together Forever March 13, 2020
14 Growing Pains
15 Mr. Universe March 20, 2020
16 Fragments
17 Homeworld Bound March 27, 2020
18 Everything's Fine
19 I Am My Monster
20 The Future

International versions[]

Language Title Channels
Bulgarian Стивън Вселенски: Бъдещето Max
Cantonese 寶石戰士 Steven未來篇 Max
Croatian Steven Universe: Budućnost Max
Czech Steven Universe: Budoucnost Cartoon Network (formerly)
Max
Danish Steven Universe: Fremtid
Steven Univers: Fremtid
Cartoon Network (Nordic) (formerly)
Max
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Dutch Steven Universe: Toekomst Cartoon Network (Netherlands) (formerly)
HBO Max
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Finnish Steven Universe Future Max
French Steven Universe Future Cartoon Network (France) (formerly)
Max
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
myCANAL
Canal+
Amazon Prime Video
German Steven Universe Future Cartoon Network (Germany) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Hungarian Steven Universe: Az új világ Cartoon Network (formerly)
Max
Indonesian Steven Universe Future Cartoon Network
Max
Italian Steven Universe Future Cartoon Network
Korean 스티븐 유니버스 퓨쳐 Cartoon Network[1]
Malay Steven Universe Future Cartoon Network
Max
Mandarin (Taiwan) 神臍小捲毛 超未來 Cartoon Network (Taiwan)
Cartoon Network (Southeast Asia)
Max
Norwegian Steven Univers: Fremtiden Cartoon Network (Nordic) (formerly)
Max
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Polish Steven Universe: Przyszłość Cartoon Network (formerly)
Max
Portuguese (Brazil) Steven Universo: Futuro Cartoon Network
Max
Amazon Prime Video
Portuguese (Portugal) Steven Universe: Futuro Max
Cartoon Network (Portugal) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Romanian Steven Univers: Viitor Cartoon Network (formerly)
Max
Russian Вселенная Стивена: Будущее Max (hidden audio track)
Serbian Stiven Univers: Budućnost Max
Slovene Steven Universe: Future Max
Spanish (Latin America) Steven Universe: Futuro Cartoon Network (United States) (via SAP)
Cartoon Network (Latin America)
Hulu
Sling TV
DirecTV
YouTube
Spectrum On Demand
Cartoon Network (app)
Max
Amazon Prime Video
Xfinity On Demand
Spanish (Spain) Steven Universe: Futuro Max
Boing[2]
Swedish Steven Universe: Framtid Cartoon Network (Nordic) (formerly)
Max
Cartoon Network (Western Europe) (as part of Steven Universe reruns)
Thai สตีเว่น ยูนิเวิร์ส ฟิวเจอร์ Cartoon Network
Max

Language Title Channels
Estonian Steven Universum: Tulevik Max (hidden audio track)
Latvian Stīvens Visums Max (hidden audio track)
Lithuanian Stivenas Visata: Ateitis Max (hidden audio track)
Vietnamese Steven Universe: Tương Lai Cartoon Network

Language Title Channels
Japanese スティーブン・ユニバース・フューチャー Cartoon Network (Cartoon Network NITE block)
Max (via U-NEXT)

Language Title Channels
Chinese (Simplified) 神脐小卷毛 超未来 Max
Macedonian Стивен Јуниверз Max

Notes[]

  • This is the first piece of Steven Universe media to be dubbed into Croatian, Serbian, and Slovene. Neither the original series nor the movie was dubbed into these languages.
  • This series marked the return of the Bulgarian and Russian dubs of the franchise, which were in limbo due to Cartoon Network RSEE (which broadcasts in Russia among other countries) not airing any more new episodes of the original series past July 2018, likely because of the Russian anti-LGBT law.
    • These two dubs were released on Max (then known as HBO Max) in 2022 following the service's launch in CEE countries, with little to no censorship compared to the CN RSEE broadcast of the main series. However, the Russian dub is a hidden audio track that cannot be accessed via normal means.

References[]


Advertisement