Steven Universo is the Brazilian Portuguese dub of Steven Universe. The dub premiered on Cartoon Network in Brazil on April 7, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Steven Universo
|
André Marcondes | |
| João Victor Granja (singing) | |||
|
Garnet
|
Márcia Coutinho | |
|
Ametista
|
Flavia Fontenelle | |
| Mariana Féo (singing) | |||
| Camilla Andrade (singing "Tower of Mistakes") | |||
|
Pérola
|
Sylvia Salustti | |
|
Pérola Rosa
| ||
|
Connie Maheswaran
|
Christiane Monteiro | |
|
Stevonnie
| ||
|
Greg Universo
|
Milton Parisi | |
| ? (singing "Comet" and "Destiny") | |||
|
Peridot
|
Gabriela Medeiros | |
|
Lapis Lazuli
|
Márcia Morelli | |
| Analu Pimenta (singing) | |||
 
|
Lars Barriga
|
Manolo Rey | |
|
Sadie Miller
|
Evie Saide | |
| Analu Pimenta (singing "The Working Dead") | |||
| Mariana Féo (singing "Sadie Killer and the Suspects" and "G-G-G-Ghost") | |||
|
Rubi
|
Luisa Palomanes | |
| Jullie (singing "Something Entirely New") | |||
| Lina Mendes (singing "Ruby Rider") | |||
|
Safira
|
Aline Ghezzi | |
|
Jasper
|
Vânia Alexandre | |
 
|
Rose Quartz /
Diamante Rosa |
Telma da Costa (eps. 35, 61, 74) | |
| Lina Rossana | |||
| Jullie (singing) | |||
| Isis Koschdoski (Diamante Rosa) | |||
|
Bismuto
|
Marisa Leal | |
|
Ágata Azul
| ||
|
Diamante Amarelo
|
Lina Rossana (ep. 77) | |
| Rita Lopes | |||
| Taryn Szpilman (singing) | |||
|
Diamante Azul
|
Telma da Costa (eps. 114, 118, 130) | |
| Isabela Quadros | |||
|
Diamante Branco
|
Maíra Góes | |
|
Sr. Fryman
|
Júlio Chaves | |
|
Peedee Fryman
|
Charles Emmanuel | |
|
Pochétio
| ||
|
Ronaldo Fryman
|
Rodrigo Antas | |
|
Harold Smiley
|
Airam Pinheiro | |
| Marcelo Matos | |||
| Hércules Franco | |||
|
Buck Dewey
|
Marcos Souza | |
|
Creme Azedo
|
Luiz Sérgio Vieira | |
|
Jenny Pizza
|
Flávia Saddy | |
|
Kiki Pizza
|
Fabíola Giardino | |
| Regina Maria Maia | |||
|
Cebola
|
Fernando Mendonça | |
|
Água Marinha
|
Pamella Rdorigues | |
|
Topázio
|
Bruna Laynes | |
|
Jamie
|
Júlio Chaves (ep. 3) | |
| Eduardo Drummond (eps. 56, 66) | |||
| Mckeidy Lisita | |||
|
Bill Dewey
|
Airam Pinheiro | |
| Marcelo Piriggo | |||
|
Nanefua Pizza
|
Maria Helena Pader | |
|
Kofi Pizza
|
Leonardo Serrano | |
|
Pérola Azul
|
Sylvia Salustti (eps. 114, 118) | |
| Lina Mendes | |||
|
Pérola Amarela
|
Jéssica Marina (ep. 77) | |
| Lina Mendes | |||
|
Doug Maheswaran
|
Eduardo Borgerth | |
|
Priyanka Maheswaran
|
Lina Rossana (seasons 1-2) | |
| Cláudia Ricart (seasons 4-5) | |||
|
Padparadscha
|
Ana Lúcia Menezes | |
|
Gêmeas Rutilo
|
Natali Pazete (left) | |
| Marcela Duarte (right) | |||
|
Rodonita
|
Mônica Rossi | |
|
Fluorita
|
Carla Pompilio | |
|
Vidalia
|
Sheila Dorfman | |
|
Abóbora
|
Original audio is retained | |
|
Quarzo Fumê
|
Flavia Fontenelle | |
|
Sardonyx
|
Rita Lopes (ep. 63) | |
| Lina Mendes (ep. 105) | |||
|
Malaquita
|
Vânia Alexandre | |
| Márcia Morelli | |||
|
Opal
|
Fabíola Giardino | |
|
Sugilite
|
Vânia Alexandre | |
| Márcia Morelli (ep. 79 | |||
|
Quartzo Arco-Íris 2.0
|
João Victor Granja | |
|
Pedra do Sol
|
Taís Feijó | |
|
Barbara Miller
|
Charles Emmanuel | |
| Márcia Morelli | |||
| Carla Pompilio | |||
| Silvia Goiabeira | |||
|
Zircônio de Defesa
|
Miriam Ficher | |
|
Zircônio de Acusação
|
Sheila Dorfman | |
|
Marty
|
Jorge Lucas | |
|
Cauda Amarela
|
Mário Monjardim | |
|
Kevin
|
Marcos Souza (ep. 37) | |
| Caio Guarnieri (ep. 89) | |||
| José Leonardo (ep. 138) | |||
|
Andy DeMayo
|
Mauro Horta | |
|
Nefrita
|
Aline Guioli | |
|
Esmeralda
|
Marize Motta | |
|
Jade Limão
|
Louise Schachter | |
|
Quentin Frowney
|
Bruno Rocha | |
|
Titio Avô
|
Mário Jorge Andrade | |
|
Steve Pizza
|
Léo Rabelo | |
|
Sr. Gus
|
Luiz Carlos Persy | |
|
Espada Solitária
|
Philippe Maia | |
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Flavia Fontenelle | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Guilherme Menezes | ||
Musical direction
Musical adaptation |
Félix Ferrá | ||
References[]
|
