Stickin' Around is a Canadian animated children's television series from Nelvana, which originally aired on YTV in Canada from 1996 to 1998. The show is based on two children named Stacy and Bradley. The show is all about their adventures with their friends and family, and their fantasies. Stacy and Bradley, best friends, encounter many problems they must face as they continue to grow up even if it is with school, bullies, friends, and parents. They always come up with imaginative ideas to eliminate these obstacles, such as becoming a superhero, and putting themselves in a different environment where they have no trouble in defeating their enemies.
Cast[]
Technical staff | |||
Voice director
|
Dan Hennessey |
---|
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Arabic | ابقوا معنا | Spacetoon (formerly) |
![]() |
Basque | Margo Saltsan | ETB 1 (formerly) |
![]() |
French | Les Graffitos | Canal+[1] (formerly) Télétoon (formerly) France 3 (formerly) Disney Channel[2] (formerly) La Cinquième (formerly) Canal Famille (formerly) Télétoon+ (formerly) |
![]() |
German | Chaoskids | ZDF (formerly) KiKA (formerly) |
![]() |
Hebrew (subtitled) |
תופסים ראש | Arutz HaYeladim[3] (formerly) |
![]() |
Italian | Vicini terribili | Disney Channel[4] (formerly) Rai 2 (formerly) Kidoodle.TV |
![]() |
Korean | 주위에 붙다 | unknown |
![]() |
Norwegian | Stacy og Bradley | NRK1 (formerly)[5] |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Rabiscos Ariscos | Nickelodeon[6] (formerly) Rede Globo (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Deixa-te Estar | RTP1 (formerly)[7] RTP2 (formerly)[8] |
![]() |
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
O Mundo Fantástico de Stacy e Bradley | Canal Panda (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) | Los Grafitos | Nickelodeon (formerly) Magic Kids (formerly) ZAZ (formerly) Pluto TV Telefutura (formerly) Tubi TV Kidoodle.TV FilmRise |
![]() |
Spanish (Spain) | Los Garabatos | Canal+[9] (formerly) La 2 (specify?) Disney Channel[4][10] (formerly) Toon Disney (formerly) |
![]() |
Swedish | Stickin' Around | Nickelodeon[11] (formerly) |
![]() |
Valencian | Inventa el teu nom | Canal Nou[12] (formerly) |
Notes[]
- Despite the show proper never receiving a Polish version, the original shorts received a Polish voice-over titled "Kumple", which aired on Canal+ before certain children's series.[13]
References[]
- ↑ "CANAL+" (French). L'Humanité (1998-06-23).
- ↑ https://scholar.lib.vt.edu/InterNews/LeMonde/issues/1999/lm990314-tel.pdf
- ↑ "טלמאניה" (Hebrew). Wikipedia.
- ↑ 4.0 4.1 https://www.awn.com/news/european-disney-channels-air-nelvana-programming
- ↑ https://tv.nrk.no/guide/27-01-1999
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/tvfolha/tv1604200005.htm#NICKELODEON
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20010308094929/http://www.rtp.pt/gen/juv/destar.htm
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/deixa-te-estar-202076
- ↑ https://elpais.com/diario/1997/01/07/radiotv/852591604_850215.html
- ↑ http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1999/04/16/108.html
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/000003373#2
- ↑ https://web.archive.org/web/20131107211201/http://www.rtvv.es/va/programa/10400/Inventa_el_teu_nom.html
- ↑ https://youtu.be/vi5Jwa3RqfQ?t=91