Stolas Sings is a song from the American animated series, Helluva Boss. It is one of four songs featured in the season two episode "The Circus", sung by Stolas. It was composed by Sam Haft and Jefferson Friedman.
English[]
- Singer: Bryce Pinkham
Owl in a cage You show your age Your sweetness has run foul Without a change You’re lost, exhausted By your time on stage Then you walked in my room And like sparks in the dark Life was suddenly thrilling and new What’s between you and I Just a comfortable lie I’m the fool who believes When you look in my eyes Prince, all alone Upon your throne Your power is so frail You raise your voice You have no choice Inside your gilded jail
French (Canada)[]
- Singer: ?
Please provide French lyrics if you can
French (Europe, TransPerfect)[]
- Singer: Nicolas Dorian
Seul dans une cage Quel triste otage! Ta douceur s'est fanée.. A disparu Te voilà perdu Brisé quel naufrage! Toi tu es apparu Illuminant mes nuits! Une nouvelle vie Un autre début... Cet amour qui me ronge Tout n'était que mensonges! Chaque fois je te crois Et me perds dans mes songes Prince, sans personne Sous ta couronne Ton pouvoir est si frêle Tu hausses la voix Plus d'autres choix! On t'a coupé les ailes....
German (Level 45)[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Italian[]
- Singer: ?
Please provide Italian lyrics if you can
Japanese[]
- Singer: ?
Please provide Japanese lyrics if you can
Portuguese (Brazil, Dublavídeo)[]
- Singer: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Brazil, Imagine Sound Thinking)[]
- Singer: Marcelo Coutinho
Estou preso, eu sei Não sou ninguém Perdido em meio ao caos É sempre assim Sou eu, exausto E sempre a me afastar Em meu quarto entrou Pra tudo iluminar Trouxe vida e então me alegrou E pra se confortar Vem me manipular Sou só um tolo que crê Que virão me salvar Está sempre só Alteza com o poder Que irá o matar Ergueu tua voz Que escolha atroz Que foi te aprisionar
I'm trapped, I know I'm nobody Lost in the chaos It's always like this It's me, exhausted And always moving away You came into my room To brighten everything You brought life and then made me happy And to comfort yourself You manipulated me I'm just a fool who believes That they'll come to save me You're always alone Your Highness with the power That will kill you You raised your voice What an atrocious choice That came to imprison you
Russian[]
- Singer: Max Mann / Макс Манн
В клетке сова И сквозь года Вся милость вдруг ушла Я словно стал лишённый страсти Играть одну лишь роль Ты вошёл в мой покой, словно искры во тьме Стала новой и трепетной жизнь Между мной и тобой лишь игра добротой А я верю, дурак, если вижу твой взгляд Принц одинок, твой трон высок Но зыбка власть твоя И ввысь свой тон, ведь должен он Ты в золоте пленён
An owl in a cage And through the years All grace suddenly gone As if I lost passion Of playing only one role You entered my room like sparks in the dark Life became new and thrilling It's just a play with kindness between you and me And I’m a fool, I believe when I see your gaze Prince is alone, your throne is high But your power is fragile And raise your tone 'cause he has to You're jailed in gold
Spanish (Latin America, Likan Studios)[]
- Singer: Luis Leonardo Suárez
Jaula de papel Y un ave rehén Que vive una ficción ¿Qué puede hacer? Sólo rendirse A esperar al fin su función Hasta que alguien llegó Que hizo chispas volar Y de pronto la vida era mejor ¿Entre tú y yo que hay? Sólo una falsedad Tonto soy por creer Que tú sentes igual Príncipe sin voz Con tu blasón Tu trono frágil es No tienes opción En tu prisión Cubierto de oro y hiel
A paper cage And a hostage bird Living a fiction What can he do? Only surrender To wait for its final performance Until someone came along Who made sparks fly And suddenly life was better Between you and me, what's there? Only a falsehood I'm a fool to believe That you feel the same Voiceless prince With your coat of arms Your throne frail is You have no choice In your prison Covered in gold and gall
Spanish (Latin America, Caja de Ruidos)[]
- Singer: Alejandro Graue
En mi prisión Sin redención Cuán triste es marchitar Al contemplar que El tiempo pasa Siento ahogar mi fé Pero entraste al salón Tú lo hiciste brillar Fue un destello de vida y de sol Esa unión sin igual Fue mentira al final Fui un tonto en confiar En tu juego letal No tiene amor En su bastión De pena es incapaz De alzar la voz Tan solo soy Un alma en su prisión
In my prison Without redemption How sad it is to wither When I contemplate that Time passes I feel my faith drowning But you entered the room You made it shine It was a flash of life and sunshine That unparalleled union It was a lie in the end I was a fool to trust In your lethal game He has no love In him bastion He is incapable of sorrow To raise his voice I am only A soul in my prison
Turkish[]
- Singer: ?
Please provide Turkish lyrics if you can
Missing versions[]
- The European French dub on YouTube does not cover this song, as only the pilot episode and the first episode were dubbed.
- The German (BeMultilingual Inc.) and Indonesian dubs have not covered this song as the episode it originates from was not dubbed yet. Information about them must not be added on the page until the episode is dubbed.
- The European Spanish, Hindi and Thai dubs of the song have not been added to the page yet.
|
