The Dubbing Database
Advertisement

Strange World is the Indonesian dub of the film of the same name. It was released on Disney+ Hotstar on December 23, 2022 alongside the Malay dub.

Cast[]

Character Actor
Searcher Clade
Nanang Kuswanto
Jaeger Clade
Muhammad Guritno
Ethan Clade
Byas Maulana Diputra
Meridian Clade
Novie Burhan
Callisto Mal
Yvonne Rose
Caspian
Tato Sudiarto
Rory
Pulk
Eunike Lanti
Diazo
Nugraha Sukma Ramadhan
Kardez
Salman Pranata
Azimuth
Leni Marlina
Radio Host #2
Sheldon Bambang Riyanto
Narrator
Harry Laksono
Chorus
Adrian Warouw
Giandra Harjaya
Andri(specify?)
Mikael Teguh
Technical staff
Dubbing director
Nanang Kuswanto
Musical director
Lyricist
Adrian Warouw
Translator
Imelda Friska
Recording engineer
Stefanus Yoseph

Censorship[]

The film was intended to be released in English in Indonesian theaters on November 23, 2022, but its theatrical release was eventually pulled by Disney over censorship concerns arising from the film's portrayal of a gay romance between Ethan Clade and his boyfriend Diazo.[1] Homosexuality is widely frowned upon in Indonesia, though not illegal (except in the Sharia law-abiding Aceh province).

Instead, the film (and its Indonesian dub) was released uncensored on Disney+ Hotstar in the country on December 23, 2022, due to a lack of regulation covering streaming services.[2]

References[]

  1. Tartaglione, Nancy (November 21, 2022). ‘Strange World’ Eyes $25M Offshore Bow In Slimmed-Down Release As Disney Opts To Skip Middle East & More Over Potential Censorship. Deadline. Retrieved on 2022 December 10.
  2. Indra, Radhiyya (January 25, 2024). For Indonesia’s queer community, streaming offers window to be seen. Retrieved on 2024 June 28.
Advertisement