The Dubbing Database
Advertisement

Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures is a CGI animated television series based on the Strawberry Shortcake franchise. The series, produced by MoonScoop Group (2010–2013) and Splash Entertainment (2015), follows the adventures of Strawberry and her friends who live in Berry Bitty City. The series aired from 2010 to 2015. The show is the third iteration of the franchise overall, following the 1980s specials, and the second television series after its 2003 relaunch. It features songs with music by Andy Street and lyrics by Judy Rothman. The series is produced using Autodesk Maya 3D software.

Cast[]

Character Actor
Strawberry Shortcake
Anna Cummer
(speaking)
Tracey Moore
(singing)
Orange Blossom
Janyse Jaud
Lemon Meringue
Andrea Libman
Sweet Grapes
Blueberry Muffin
Britt McKillip
Raspberry Torte
Ingrid Nilson
Plum Pudding
Ashleigh Ball
Cherry Jam
Shannon Chan-Kent
(speaking)
Victoria Duffield
(singing)
Huckleberry Pie
Aidan Drummond
Apple Dumplin'
Rebecca Shoichet
Sour Grapes
Diana Kaarina

Broadcast[]

Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures debuted in the United Kingdom first, on Cartoonito on May 4, 2010. In the United States, it debuted on The Hub in the United States on October 10, 2010, the same day the channel replaced Discovery Kids. The show continued to air for 3 seasons on the channel before it rebranded as Discovery Family on October 13, 2014. The show stayed on the channel when it rebranded, and aired again on the same day with a time slot change, starting with the next episode of the third season. The show ended its run on September 12, 2015.

Episodes[]

Episode title Release
FIRST SEASON
1 Fish Out of Water October 10, 2010
2 A Stitch in Time October 12, 2010
3 Vanishing Violets October 13, 2010
4 Babysitter Blues October 14, 2010
5 Hair Today, Gone Tomorrow October 15, 2010
6 Pop Goes the Garden October 18, 2010
7 The Berry Best You Can Bee October 19, 2010
8 Strawberry's House Pest October 20, 2010
9 Berry Bitty World Record October 21, 2010
10 Too Cool for Rules October 22, 2010
11 The BerryFest Princess October 25, 2010
12 Strawberry's Berry Big Parade October 26, 2010
13 The Berry Best Choice October 27, 2010
14 Nothing to Fear October 28, 2010
15 Where was my Blueberry Gone October 29, 2010
16 Manners Meltdown November 1st, 2010
17 Trading Sizes November 2, 2010
18 Different Waltz for Different Faults November 3, 2010
19 Happy First Frost November 4, 2010
20 A Circle of Friends November 5, 2010
21 Glimmerberry Ball November 8, 2010
22 Nice as Nails November 9, 2010
23 How You Play the Game November 10, 2010
24 Good Citizens Club November 11, 2010
25 Team for Two November 12, 2010
26 Lost and Found November 15, 2010
SECOND SEASON
27 The Berry Big Harvest November 5, 2011
28 Room at the Top November 12, 2011
29 Starlight, Star Bright November 19, 2011
30 Practice Makes Perfect November 26, 2011
31 Top Talent December 3, 2011
32 A Star is Fashioned December 10, 2011
33 No Blueberry is an Island January 28, 2012
34 Where the Berry Breeze Blows February 11, 2012
35 The Berry Best Vacation March 1st, 2012
36 The Berry Long Winter March 8, 2012
37 The Big Freeze March 15, 2012
38 On Ice March 22, 2012
39 On the Road March 29, 2012
THIRD SEASON
40 A Boy and his Dogs February 23, 2013
41 Partners in Crime
42 The Mystery of the Disappearing Dog Show March 2, 2013
43 Snowberry and the Seven Berrykins March 9, 2013
44 Berryella and Prince Charming March 16, 2013
45 The Littlest Berrykin March 23, 2013
46 The Berry Big Relay Race April 6, 2013
47 The Berry Best Treasure
48 The Berry Scary Fun Adventure April 13, 2013
49 The Berry Lucky Day April 20, 2013
50 All Dogs Allowed April 27, 2013
51 A Basket of Blueberries May 4, 2013
52 The Berry Biggest, Berry Baddest Bake-off May 11, 2013
FOURTH SEASON
53 Berry Double Trouble June 20, 2015
54 Berry Bitty Adventurer June 27, 2015
55 High Tech Drama July 4, 2015
56 A Berry Merry Birthday July 11, 2015
57 Tall Tale Trio July 18, 2015
58 Berry Big Tale-Teller July 25, 2015
59 The Berry Bitty Great Race August 1st, 2015
60 The Berry Best Taste Test August 8, 2015
61 The Berry Best Biscuit August 15, 2015
62 Hot Sauce Cook Off August 22, 2015
63 The Berry Bitty Dance Disaster August 29, 2015
64 Doggie Dance No-Show September 5, 2015
65 Dance Puppy Dance September 12, 2015

International versions[]

Language Title Channels

Albanian Luleshtrydhe Zemërëmbla: Aventurat e Luleshtrydhes
Luleshtrydhja dhe aventurat në qytetin e frutave
Bang Bang (intermittently)
Amharic ስትሮቤሪ ሾርት ኬክ Canal+ Dikdik[5] (formerly)

Arabic فراولة وصديقاتها Baraem (formerly)
Jeem TV (formerly)
OSN TV Kidzone (formerly)
Makan 33 (formerly)
Bulgarian
(voice-over)
Ягодов сладкиш: Плодови приключения Super7 (formerly)
VOYO[6] (formerly)

Croatian Jagodica Bobica: Jago sitne pustolovine
Jagodica (DVD covers)
Nova TV (formerly)
OYO (formerly)[7]
Czech Jahůdka: Dobrodružství z Bobulkova JimJam
Danish Jordbær Marie: Bærlige eventyr Netflix (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Viaplay
Dutch Strawberry Shortcake: Berry Bitty Avonturen Nickelodeon (formerly)
Kindernet (formerly)
RTL 8 (formerly)
RTL Telekids
JimJam (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Filipino Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures Yey! (formerly)[8]
Finnish Mansikka-Marja Netflix (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Viaplay
C More Juniori (formerly)
MTV3 (formerly)




French Fraisinette : aventures à Fraisi-Paradis (Canada)
Charlotte aux Fraises : aventures à Fraisi-Paradis (Europe)
Charlotte aux Fraises : aventures à Fraisi-Jardin (some DVD covers)
M6 (formerly)
Tiji (formerly)
Gulli (formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney Junior/Télémagino (formerly)[9][10]
Amazon Prime Video (formerly)
German Emily Erdbeer – Neues aus Bitzibeerchenhausen Nickelodeon (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Greek Φραουλίτσα direct-to-video ("A Berry Grand Opening" only)

Hebrew תותית
תּוּתיִת (nikud)
תותית - הדור הבא
Hop! (formerly)
Hindi
(Amazon)
स्ट्रॉबैरी शॉर्टकेक का बैरी बिटी एडवेंचर्स Amazon Prime Video (formerly)
Hindi
(Pogo)
unknown Pogo (Tiny TV block; formerly)
Hmong Nkauj Ntxhais Koom Siab direct-to-video (seasons 1 episodes 19-21 only)
Hungarian Eperke legújabb kalandjai (season 1)
Eperke és barátai (season 2-onwards)
Eperke kalandjai (JimJam)
TV2 (formerly)
M2 (formerly)
JimJam
TV2 Kids (formerly)
Indonesian Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures Boomerang (formerly)
direct-to-video
Italian Fragolina Dolcecuore Cartoonito (formerly)
DeA Kids (formerly)
DeA Junior (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
YouTube
Japanese ストロベリー・ショートケーキ: ベリー・ビティで大冒険 Netflix (formerly)
Kannada ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಶಾರ್ಟ್ ಕೇಕ್: ಬೆರ್ರಿ ಬಿಟ್ಟಿ ಅಡ್ವೆಂಚಲ್ಸ್ Chintu TV (formerly)
Kurdish (Central) ستڕاوبێری Kidco (formerly)
Kurdish (Northern) كچى فراوله Kurdmax Pepûle
Lithuanian
(voice-over)
Braškutės Pyragaitis: Uogelių nuotykiai JimJam
Malayalam സ്ട്രോബെറി ഷോർട്ട്കേക്ക് Kochu TV (formerly)
Mandarin (China) 草莓甜心:莓家小姐妹历险记 Amazon Prime Video (formerly)
Tencent Video (formerly)
Mandarin (Taiwan) 草莓甜心:草莓樂園 Cartoon Network (Tiny TV/小小TV block; formerly)
Boomerang (formerly)
Norwegian Jordbær-Matilde: Nye eventyr Netflix (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Viaplay
Oromo Istroobeerii fii shoortkeekii Canal+ Xobbee[11][12]
Persian
(Filimo)
توت فرنگی کوچولو Filimo
Persiana Junior (formerly)
GEM Kids (formerly)
Persian
(Avaye Mandegar)
توت فرنگی کوچولو Digitoon
DVD[13][14]
Polish
(CBM Production/Master Film)
Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody MiniMini+ (formerly, seasons 1-4)
Polsat JimJam (intermittently, seasons 1-3)
Polish
(MediaVox)
Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody Polsat JimJam (intermittently, season 4 only)
Portuguese (Brazil) Moranguinho: Aventuras em Tutti Frutti Discovery Kids (formerly)
Disney Junior (formerly)[15]
TV Cultura (formerly)[16]
Globoplay (formerly)
Pluto TV[17]
Amazon Prime Video (formerly)
YouTube
Looke[18]
Portuguese (Portugal)
(Canal Panda)
Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos KidsCo (formerly)
Canal Panda (formerly)
Portuguese (Portugal)
(JimJam)
Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos JimJam (formerly)
Romanian Căpşunica: Peripeţii cu fructe
Căpşunica Prăjiturica: Aventuri în Berry Bitty (TV schedules)
JimJam

Russian
(New Media)
Ягодный пирог Шарлотта Земляничка TiJi (formerly)
Karusel (formerly)
Russian
(JimJam)
Шарлотта Земляничка: Ягодные приключения JimJam
Serbian Jagodica Bobica: Bobičanstvene pustolovine
Strawberry Shortcake (DVD covers)
Jagodica Bobica: Bobičanstvene avanture
Mini (formerly)
Ultra (formerly)
RTS 2 (formerly)
Pink Super Kids (intermittently)
Slovak Jahôdka a jej kamaráti RiK
Jojko
Tuki TV
Slovene Jagodka Sladka POP TV (formerly)[19]
direct-to-video[20]


Spanish (Latin America) Frutillita: Aventuras en Tutti Frutti (Argentina, Chile, Uruguay)
Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti (rest of Latin America)
Strawberry Shortcake (United States)
Discovery Kids (formerly)
Discovery Familia (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (Disney Junior block, formerly)
Telefe (formerly)
Nuestra Vision
Semillitas
Kids Street (formerly)
Funbox
Vix
Amazon Prime Video (formerly)
Netflix (formerly)
YouTube
Edye

Spanish (Spain) Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa Disney Junior (formerly)
Canal Panda (formerly)
Disney Channel[21] (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Swedish Jordgubbs-Lisa: Berry Bitty Adventures Nickelodeon (formerly)
Netflix (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Viaplay
Tamil ஸ்டிராபெரி ஷாட்கேக் Chutti TV (formerly)[22]
Telugu స్ట్రాబెర్రీ షార్ట్ కేక్ Kushi TV (formerly)[23]
Thai
(Boomerang)
สตอเบอรี่ ช็อตเค้ก Boomerang (formerly)
Thai
(TIGA)
สตรอว์เบอร์รี่ ชอร์ทเค้ก ใน เบอร์รี่บิตตี้แลนด์ direct-to-video
one31 (formerly)
Turkish Çilek Kız MinikaÇocuk (formerly)
Okidokido (formerly)
a2[24] (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Ukrainian Шарлотта-суничка Pixel TV (formerly)

Vietnamese
(voice-over)
Cô Bé Bánh Dâu TV360
MyTV

Title translations[]

Language Title Channels
Bulgarian Строубъри Шорткейк: Ягодови приключения JimJam[25]
Korean 스트로베리 쇼트케이크: 베리 비티 어드벤처 EBS 2 (formerly)
direct-to-video

See also[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20171215101345/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  2. https://youtu.be/uCbLrT_lkC8
  3. https://web.archive.org/web/20110313042718/http://www.ncable.net.au/_site/documents/March%20TV%20Guide%20Website.pdf
  4. https://web.archive.org/web/20150520000000/http://www.four.co.nz/TV/TVGuide.aspx
  5. https://www.instagram.com/p/CSeVSNEIEn_/
  6. https://voyo.bg/kids/47692-yagodov-sladkish-plodovi-priklyucheniya
  7. https://web.archive.org/web/20140411230639/http://oyo.dnevnik.hr/za-djecu/13298-jagodica-bobica
  8. https://youtu.be/FEthITdOFMo
  9. Disney Junior Canada
  10. https://www.newswire.ca/fr/news-releases/la-nouvelle-mouture-des-chaines-family-jr-et-telemagino-de-dhx-television-a-ete-devoilee-aujourdhui-528166471.html
  11. https://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/a.129489769183856/645451067587721/
  12. https://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/649137610552400
  13. https://glorycartoon.com/product/%d8%aa%d9%88%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-%da%a9%d9%88%da%86%d9%88%d9%84%d9%88-strawberry-shortcake-201-205/
  14. https://glorycartoon.com/product/%d8%aa%d9%88%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-%da%a9%d9%88%da%86%d9%88%d9%84%d9%88-strawberry-shortcake-211-213/
  15. https://web.archive.org/web/20101125045135/http://meuguia.tv/programacao/canal/PHD
  16. https://web.archive.org/web/20170521013455/https://tvcultura.com.br/programas/moranguinho/
  17. https://pluto.tv/on-demand/series/strawberry-shortcakes-berry-bitty-adventures-br/season/1/episode/um-peixe-fora-dagua-2010-1-1
  18. https://web.archive.org/web/20240501151429/http://web.archive.org/screenshot/https://www.looke.com.br/filmes/moranguinho-aventuras-em-tutti-frutti-1a-temporada
  19. https://tvprofil.com/serije/11578918/jagodica-bobica-jago-sitne-pustolovine
  20. http://www.videoart.si/index.php?route=product/product&product_id=205
  21. https://www.youtube.com/watch?v=dEgBTh3XE3Y
  22. https://www.animationxpress.com/latest-news/kushi-tv-and-chutti-tv-launch-animated-series-with-fairy-day-celebration/
  23. https://www.animationxpress.com/latest-news/kushi-tv-and-chutti-tv-launch-animated-series-with-fairy-day-celebration/
  24. https://www.yeniyeniseyler.com/2017/05/30/a2-haziran-2017-haftalik-yayin-akisi/
  25. http://dtv-bg.com/showthread.php?t=48293
Advertisement