The Dubbing Database
Advertisement

Strawberry Shortcake is an American direct-to-video animated series produced by DIC Entertainment Corporation and American Greetings based on the franchise of the same name that debuted in March 2003. The series consists of 44 episodes, plus one short and one movie, Strawberry Shortcake: The Sweet Dreams Movie. It also recieved a live-action adaptation in Argentina in 2005, titled Frutillita.

Cast[]

Character Actor

Strawberry Shortcake
Sarah Heinke

Angel Cake
Rachel Ware

Ginger Snap
Samantha Triba
Frosty Puff

Orange Blossom
Dejare Barfield

Huckleberry Pie
Daniel Canfield (seasons 1 and 4)
James Street (seasons 2-3)
Pupcake
Nils Haaland
Custard
Sarah Kolosky (season 1)
Anna Jordan (seasons 2-4)

Apple Dumplin'
Katie Labosky
Honey Pie Pony
Hannah Koslosky

Peppermint Fizz
Rebecca Noddle
Blueberry Muffin
Bianca Heyward
Caroline Lliff (Berrywood Here We Come DVD)
Rainbow Sherbet
Laura Grimm
Seaberry Delight
Abbey Leib
Lemon Meringue
Mary Waltman
Raspberry Torte
Haley Hyden-Soffer
Crepes Suzette
Caroline Lliff
Tea Blossom
Marissa Maliani
Coco Calypso
Melissa Deni
Tangerina Torta
Dana Donlan
Caroline Lliff
Licorice Whip
Jerry Longe
Raven
Ryle Smith
Purple Pieman
Cork Ramer
Sour Grapes
Bridget Robbins

Episodes[]

Episode Premiere
FIRST SEASON
1 Meet Strawberry Shortcake March 11, 2003
2 Spring for Strawberry Shortcake
3 Strawberry Shortcake's Get Well Adventure October 14, 2003
Strawberry Shortcake's Horse Tales
4 Berry Merry Christmas
SPECIAL
N/A Growing Better All the Time February 4, 2004
SECOND SEASON
5 Horse of a Different Color August 31, 2004
Festival of the Fillies
6 Here Comes Pupcake
Peppermint's Pet Peeve
7 The Mystery of Seaberry Shore February 15, 2005
Legend of the Hidden Treasure
8 Angel Cake in the Outfield
Win Some, Lose Some
9 Ginger Snap's No-Light Night of Fright August 30, 2005
The Blueberry Beast
10 The Play's the Thing October 18, 2005
The Costume Party
THIRD SEASON
11 The Friendship Club February 7, 2006
A Festival of Friends
12 When the Berry Fairy Came to Stay August 22, 2006
The Legend of Sherry Bobbleberry
13 Baby Takes the Cake November 14, 2006
Piece of Cake
14 Mind your Manners May 1, 2007
Queen for a Day
15 Everybody Dance (Dancin' in Disguise) October 2, 2007
Let's Dance (Meet Apricot)
FOURTH SEASON
16 It Takes Talent August 12, 2008
Playing to Beat the Band
17 Strawberry's Big Journey March 31, 2009
Around the Berry Big World
18 Back on the Saddle March 4, 2008
Down on the Farm
19 One Small Step August 30, 2011
The Good Mayor
20 Toto's Tale March 6, 2012
Where the Gem Berries Grow
21 Sleeping Beauty February 9, 2009
A Princess named Rap
22 (end) Hurray for Berrywood! August 31, 2010
Lights... Camera...

Music[]

Song Singer(s)
Sandy Howell

International versions[]

Language Title Channels
Albanian
(“Jess” Discographic)
Luleshtrydhe Zemërëmbla
Luleshtrydhja Zemërëmbla (season 4)
Luleshtrydhja e ëmbël (subtitles)
Bang Bang (formerly)[3]
Çufo
Albanian
(Albania Production)
Luleshtrydhe Zemërëmbla direct-to-video
Ding Dong
Arabic ستروبيري شورت كيك Spacetoon (formerly)
Sama Dubai (formerly)
Qatar TV (formerly)
Ajyal TV (formerly)
TV1 (formerly)[4]
Croatian
(Pa-Dora)
Jagodica Bobica direct-to-video

Croatian
(Project 6 Studio)
Jagodica Bobica RTL Televizija (formerly)
Nova TV (formerly)
Czech Jahůdka a kamarádi Minimax (formerly)
Danish Jordbær Marie direct-to-video
Cartoon Network (Lilletoon block, formerly)
TV3 (formerly)
Dutch Strawberry Shortcake Jetix (Jetix Play block; formerly)
Finnish Mansikka Marja C More Juniori (formerly)
French (Canada) Fraisinette direct-to-video


French (Europe) Charlotte aux Fraises M6 (formerly)
Tiji (formerly)
Canal J (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
German Emily Erdbeer KiKA (formerly)
Super RTL (formerly)
Junior (formerly)
Premiere Start (formerly)
Premiere Austria (formerly)

Greek
(Alter)
Φραουλίτσα Alter (formerly)
Attica TV (formerly)
OPT Television (formerly)
Greek
(City Studios)
Φραουλίτσα RIK2 (formerly)
Greek
(Studio Manou Mavroidi)
Φραουλίτσα direct-to-video
Hebrew תותית Hop! (formerly)
JimJam (formerly)
Hungarian Eperke és barátai Minimax (formerly)
Indonesian Strawberry Shortcake direct-to-video
Italian Fragolina Dolcecuore Italia 1 (formerly)
Hiro (formerly)
Korean 꼬마 숙녀 스트로베리 EBS (formerly)
Mandarin (Taiwan) 草莓娃娃園 Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
direct-to-video[5]
Norwegian Jordbær-Matilde TV3 (formerly)
Cartoon Network (Lilletoon block, formerly)
Persian توت فرنگی کوچولو direct-to-video
Polish
(Telewizja Polska Agencja Filmowa)
Truskawkowe Ciastko TVP1 (formerly)
MiniMini+ (formerly)
Polish
(GMC Studio)
Truskawkowe Ciastko direct-to-video
Polish
(MediaVox)
Truskaweczka Polsat JimJam (formerly)
Portuguese (Brazil) Moranguinho SBT (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block; formerly)
Tooncast (formerly)
Portuguese (Portugal) Docinho de Morango SIC (formerly)
Canal Panda (formerly)
Romanian Căpșunica Minimax (formerly)
Russian
(TiJi)
Шарлотта Земляничка
Земляничка Шарлотта (title voice-over)
TiJi (formerly)
Russian
(JimJam)
Шарлотта Земляничка JimJam (formerly)
Serbian Jagodica Bobica Happy TV (formerly)
Pink 2 (formerly)
Pink Kids (formerly)
Minimax (formerly)
Pink Super Kids (formerly)
TV Avala (formerly)
Slovene Jagodka Minimax (formerly)

Spanish (Latin America) Strawberry Shortcake
Rosita Fresita (merchandise from the majority of Hispanic America)
Frutillita (merchandise from Chile, Uruguay and Argentina)
Fresita (some footage of the dub)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block; formerly)
RCN Televisión (formerly)
RCTV (formerly)
Tooncast (formerly)
Spanish (Spain) Tarta de Fresa direct-to-video
Boomerang (formerly)[6]
Bang Bang (intermittently, through SAP)
Swedish Jordgubbs-Lisa SVT Barn (formerly)
Cartoon Network (Lilletoon block, formerly)
TV3 (formerly)
Thai สตรอว์เบอร์รี่ชอร์ตเค้ก TOONEE (formerly)
Turkish Strawberry Shortcake direct-to-video

Language Title Channels
Bulgarian
(Nova TV)
Ягодов Сладкиш Nova TV (formerly)
Bulgarian
(DVD)
Ягодов Сладкиш direct-to-video
Bulgarian
(Super7)
Ягодов Сладкиш Super7 (formerly)
Lithuanian Mergytes Uogytes JimJam (formerly)
Russian Земляничка direct-to-video
Vietnamese Cô Bé Bánh Dâu Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)

References[]

Advertisement