Strumparnir is the Icelandic dub of Les Schtroumpfs that is airing on RÚV and Stöð 2.
Starting September 24, 2022, episodes of the dub are being released on the official Smurfs channel on YouTube. These uploads also feature localization and dubbing credits.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bigmouth
|
Orri Huginn Ágústsson | |
| Diaper Daddy | |||
|
Dimwitty Smurf
| ||
|
Hefty Smurf
| ||
|
Farmer Smurf
| ||
|
Tailor Smurf
| ||
|
Papa Smurf
|
Örn Árnason | |
|
Baby Smurf
|
Þórey Birgisdóttir | |
|
Lily
| ||
|
Clumsy Smurf
| ||
|
Smurfette
| ||
| Begonia | Eva Halldóra Guðmundsdóttir | ||
| Gargamel's Mother | |||
|
Willow
| ||
|
Wimpy Smurf
| ||
|
Lazy Smurf
| ||
|
Scaredy Smurf
| ||
|
Brainy Smurf
|
Kjartan Darri Kristjánsson | |
|
Poet Smurf
| ||
| Reporter | |||
| Egghead | Ari Ísfeld Óskarsson | ||
|
Handy Smurf
| ||
|
Grouchy Smurf
| ||
|
Doctor Smurf
| ||
|
Painter Smurf
| ||
| File:Azrael (Les Schtroumpfs).png | Azrael
| ||
|
Blossom
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir | |
|
Jokey Smurf
| ||
|
Greedy Smurf
| ||
| Dreamer | |||
| Timid | |||
|
Storm
| ||
|
Gargamel
|
Þórhallur Sigurðsson (Laddi) | |
|
Vanity Smurf
| ||
|
Chef Smurf
| ||
|
Harmony Smurf
| ||
Additional voices
|
Orri Huginn Ágústsson | ||
| Þórey Birgisdóttir | |||
| Eva Halldóra Guðmundsdóttir | |||
| Kjartan Darri Kristjánsson | |||
| Ari Ísfeld Óskarsson | |||
| Þórdís Björk Þorfinnsdóttir | |||
| Þórhallur Sigurðsson (Laddi) | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Hildigunnur Þráinsdóttir | ||
|---|---|---|---|
Technician
|
Hrund Ölmudóttir | ||
| Ásta Kristín G. Pálsdóttir | |||
Composition
|
Ívar Baldvin Júlíusson | ||
Director
|
Hrund Ölmudóttir | ||
Supervision and casting
|
Rósa Guðný Þórsdóttir | ||
|
.png){kind=link}