Studio Dubbing RCTI is a sub-department of MNC Studios, usually handles audiovisual editing for various programs broadcasted on events under the auspices of MNC. They were also responsible for most of the dubbed programs broadcasted on said channel from 1995 to 2010. Initially other dubbing programs that were not recorded internally at that time were usually outsourced to KAAF, Eltra, Shefai Dream Production, Biantoro's dubbing studio. IMMG & Yori Yoga. It was only in the early 2010s that MNC formed their drama dubbing sub-department. Since then, a majority of their dubbing has been produced in-house. Though they sometimes outsource to MT.
History[]
After its first broadcast in 1989, RCTI began airing foreign programs (especially from the US), in order to be able to adapt to domestic audiences, RCTI began to collaborate with studios, screen actors, & voice actors for their internal drama program production projects, which included dubbing projects for foreign programs handled by various studios such as KAAF, IMMG & Yori Yoga. The drama program dubbing projects were coordinated by local studios by recruiting talents with minimal to zero voice acting experience.
A big wave of animation broadcasts occurred from the early 2000s to 2010s. This wave marked the many imports of animated series from abroad that would be dubbed into Indonesian together with several 3rd wave actors. This happened because of MNC's cooperation with Nickelodeon after ending its cooperation with Lativi, which allowed many Nickelodeon production shows to be broadcast on Global TV (now GTV), after PT Media Nusantara Citra Tbk acquired shares in Global TV. This was marked by several changes, such as the presence of RCTI people in Global TV management, to production being transferred to MNC Studios.
After 2014, along with the stagnation of the animation world. MNC slowly but surely no longer relies on outsourcing with other studios and begins to produce in its own studio. Along with the many animation imports carried out by companies under the auspices of MNC, they also began to produce their own Dubbing process, especially in 2011, when MNC formed its own animation division, namely MNC Animation, with one of its works being Kiko. although they also bought the broadcasting rights to Disney shows/movies that are recorded in Eltra and MCPro until 2019 when their contract with Disney expired and with the release of Disney+ Hotstar, and other shows that are outsourced to MT.
Dubs[]
See also: Category:Studio Dubbing RCTI
Films[]
- The Angry Birds Movie
- Bumblebee (RCTI dub)
- Brahmāstra: Part One – Shiva
- Dora and the Lost City of Gold (RCTI dub)
- Doraemon:
- Despicable Me (RCTI dub)
- Despicable Me 2 (RCTI dub)
- Minions (RCTI dub)
- Despicable Me 3 (GTV dub)
- How to Train Your Dragon
- How to Train Your Dragon 2 (RCTI dub)
- Ip Man (Global TV dub)
- Ip Man 2 (Global TV dub)
- Ip Man 3 (Global TV broadcast)
- Kung Fu Panda (Global TV dub)
- Kung Fu Panda 2 (RCTI dub)
- Kung Fu Panda 3 (RCTI dub)
- Naruto:
- Naruto Movie 1: Ninja Clash in the Land of Snow
- Naruto Movie 2: Legend of the Stone of Gelel
- Naruto Movie 3 : Guardians of the Crescent Moon Kingdom
- Naruto Shippuden the Movie
- Naruto Shippuden the Movie: Bonds
- Naruto Shippuden the Movie: The Will of Fire
- Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower
- Naruto the Movie: Blood Prison
- Road to Ninja: Naruto the Movie
- The Last: Naruto the Movie
- Boruto: Naruto the Movie
- Mr. Peabody & Sherman (RCTI dub)
- New Police Story (Global TV broadcast)
- Penguins of Madagascar
- Police Story 2013 (Global TV broadcast)
- Rob-B-Hood (Global TV dub)
- Rio
- Sing (RCTI dub)
- Special ID (Global TV dub)
- The Croods (RCTI dub)
- The Lorax (Global TV dub)
- The Sorcerer And The White Snakes (Global TV dub)
- The Monkey King (2014) (GTV dub)
- The Monkey King 3 (GTV broadcast)
- The SpongeBob SquarePants Movie (RCTI dub)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (RCTI dub)
- Turbo
- Winx Club 3D: Magical Adventure (MNCTV dub)
Series[]
- Aikatsu
- ALVINNN!!! and the Chipmunks
- The Legend of Korra
- Barbie: Life in the Dreamhouse (RCTI dub)
- Black Clover
- Blaze and the Monster Machines
- Bleach (GTV dub)
- ChalkZone
- Curious George (GTV dub)
- Captain Tsubasa (2018)
- Dragon Ball:
- Dragon Ball (Global TV dub)
- Dragon Ball GT (GTV dub)
- Dragon Ball Super
- The Fairly OddParents
- Haikyu!!
- Journey to The West (MNCTV dub)
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- Inuyasha (Global TV dub)
- Naruto:
- Ninja Hattori (1981) (RCTI redubbed version)
- Ninja Hattori (2013) (RCTI dub)
- Noragami
- PAW Patrol (seasons 1-7, 9)
- Pokémon:
- Pokemon XY
- Pokemon Journey (season 2 only)
- Samurai X (RCTI dub)
- Spongebob Squarepants (GTV dub, seasons 1-12)
- Super Wings (seasons 1-2)
- Teletubbies (2015)
- The Penguins of Madagascar
- Winx Club (GTV dub)
- Yowamushi Pedal
- Zak Storm
Original media[]
Film[]
- Kiko in the Deep Sea
- Titus: Mystery of the Enygma
- Zanna: Whisper of Volcano Isle
Series[]
- Kiko
- Satria Garuda BIMA-X
- Titus: The Detective
Recurring voice actors[]
Note: This applies to those who are still working in companies under MNC in different roles.
- Abdul Aziz
- Adith Siddiq Permana
- Ade Kurniawan
- Adi Amran (deceased)
- Agus Mahesa
- Agus Nurhasan
- Ahmad Zulkifli Lubis (deceased)
- Alya Nurshabrina
- Anastasia Amelia
- Andromeda Veliano
- Aris Juli Setyowati
- Ary Wibowo
- Arya Samaji
- Aryadi Saputra
- Aryo Sugiharto (deceased)
- Asriarti
- Biantoro
- Bima Sakti
- Bintang Gautama
- Beatrix Renita Purwiastanti
- Bonar Betawi
- Budi Brew
- Boy Muki
- Byas Maulana Diputra
- Clara Dewanti
- Dadang Hidayat
- Dadan Sundana
- Darmawan Susanto
- Dewi Arifiani
- Dewi Kamra Indah Jaya (deceased)
- Diah Sekartaji Wulandari
- Dicky Rahman
- Dimas Setiaji
- Eko Afianto (Currently a program announcer at GTV)
- Endang Wahyuni
- Elias Siswanto
- Esti Haryani
- Esty Rohmiati
- Fitra Hartono
- Ferry Irawan
- Ferry Kurniawan
- Frederick Priya Purnama
- Hanimah
- Hardi Dian Anto
- Harry Suseno
- Hermano Suryadi
- Ian Saybani
- Ibnu Mahdiansyah
- Ika Swastika
- Irfan Setiawan
- Jane Leisilla Zahara
- Jati Andito
- Jeffry Sani
- Jessy Millianty
- Jheni Rinjo
- Jumali Jindra
- Kamal Nasuti
- Kartika Indah Jaya
- Kuswayanti Woro Dewi
- Lady Carmelita Novita
- Lis Kurniasih
- Leni Marlina
- Mahindra Yudha Permana
- Maria Cicillia
- Marin Ifa Hasmarina
- May Hartati
- Mayadifka
- Miftahul Jannah
- Mirna Haryati
- Muhammad Azhary
- Muhammad Guritno
- Musripah
- Merlinda Endah
- Merysha Chandra
- Merry Siti Mariam
- Mohammad Romli
- Nanang Kuswanto
- Nugraha Sukma Ramadhan
- Nining Yuningsih
- Nurul Ulfah
- Novie Burhan
- Ojay S. Surianata
- Rahmad Ilmanto
- Ratna Kanaya
- Richard Miracle Rehabeam Toelle (deceased)
- Ridawati
- Rio Fitra
- Rudi Sukistiyono (deceased)
- Rujani Pahlusi
- Salman Pranata
- Sani Oktania
- Siwi Dwi Iswanti
- Siti Balqis
- Solihin Sukabumi
- Sri Hastuti
- Srilan Wulan
- Suherman Wijaya
- Susy Setiawati (deceased)
- Tato Sudiarto
- Tisa Julianti
- Tety Iswanti
- Turie Sandos
- Triyuh Hendra
- Uci Bismark
- Uni Alex
- Wan Leoni Mutiarza
- Yudhie Pakusewu