Studio Suprem is an Albanian recording studio that works primarily for DigitAlb. It provides translation, mixing, recording, dubbing, voice-over and subtitling services.[2]
Studio Suprem was founded on February 18, 2019 and has handled all DigitAlb's dubs, as well as some documentaries later that year. In addition, most of their dubs air on Çufo and Bang Bang. Some of their dubs have been illegally aired on Tring's television channels.
Dubs[]
See also: Category:Studio Suprem
Films[]
- 100% Wolf
- Abominable
- The Addams Family
- The Addams Family 2
- The Amazing Maurice
- The Angry Birds Movie 2
- Animal Crackers
- April and the Extraordinary World
- Astérix : Le Secret de la potion magique
- Baby Shark's Big Movie
- The Bad Guys
- Barbie: Big City, Big Dreams
- Barbie & Chelsea: The Lost Birthday
- Barbie: Princess Adventure
- The Boss Baby: Family Business
- The Canterville Ghost
- Captain Sabertooth and the Magic Diamond
- Chef Jack: O Cozinheiro Aventureiro
- Chicken Run: Dawn of the Nugget
- Chip 'n Dale: Rescue Rangers
- The Christmas Letter
- Combat Wombat
- Conni and the Cat
- Conor McGregor: Notorious
- Craig Before the Creek
- Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy
- Curious George: Go West, Go Wild
- DC League of Super-Pets
- Despicable Me 4
- Diary of a Wimpy Kid (2021)
- Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2022)
- Diary of a Wimpy Kid Christmas: Cabin Fever
- Dogtanian and the Three Muskehounds
- Dolphin Boy
- Duck Duck Goose
- Eggs (2nd dub)
- Ejen Ali: The Movie
- The Elfkins: Baking a Difference
- Ella Bella Bingo
- Encanto
- Ernest and Celestine: A Trip to Gibberitia
- Fearless
- Fireheart (1st dub)
- Frozen II
- Ghost Patrol
- Gulliver Returns
- Hotel Transylvania 4: Transformania
- The Imaginary
- Inspector Sun and the Curse of the Black Widow
- Jungle Beat: The Movie
- The Jungle Bunch: Operation Meltdown
- Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen Part 1
- Katak: The Brave Beluga
- King Shakir Recycle
- King Tweety
- Klaus (1st dub)
- Koati
- Kung Fu Panda 4
- Lego DC Batman: Family Matters
- The Lego Movie 2: The Second Part
- Leo
- Leo da Vinci: Missione Monna Lisa (2nd dub)
- Lightyear
- The Lion King (2019)
- The Loud House Movie
- Luca
- Luck
- Lupin III: The First
- Maya the Bee: The Honey Games (2nd dub)
- Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas
- Mickey Saves Christmas
- Minions: The Rise of Gru
- Missing Link
- The Mitchells vs. the Machines
- Mummies
- My Father's Dragon
- My Little Pony: A New Generation (1st dub)
- My Sweet Monster
- Nahuel and the Magic Book
- Noah's Ark
- Onward
- Over the Moon
- PAW Patrol: The Movie
- PAW Patrol: The Mighty Movie
- Paws of Fury: The Legend of Hank
- Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (2nd dub)
- Playmobil: The Movie
- Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
- Puss in Boots: The Last Wish
- The Queen's Corgi
- Raya and the Last Dragon
- Red Shoes and the Seven Dwarfs
- Riki Rhino
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
- Rock Dog 2: Rock Around the Park
- Rock Dog 3: Battle the Beat
- Ron's Gone Wrong
- Rumble
- Scarygirl
- Scoob!
- Scrooge: A Christmas Carol
- The Secret Life of Pets 2
- The Snow Queen: Mirrorlands
- Soul
- Space Jam: A New Legacy
- Spies in Disguise
- Spirit Untamed
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- STAND BY ME Doraemon 2
- The Super Mario Bros. Movie
- The Swan Princess: A Fairytale Is Born
- Tarsilinha
- Taz: Quest for Burger
- Teen Titans Go! vs. Teen Titans
- Teen Titans Go! See Space Jam
- Thelma the Unicorn
- Thomas & Friends: The Christmas Letter Express
- Titina
- Toy Story 4 (1st dub)
- Trolls World Tour (DigitAlb dub)
- Trolls Band Together
- Turning Red
- Uglydolls
- Vivo
- We Bare Bears: The Movie
- A Whisker Away
- The Wild Robot
- The Willoughbys
- The Wind Rises
- Wolfwalkers
- Wonder Park (1st dub)
- Xico's Journey
Series[]
- Abby Hatcher
- Amphibia
- Angry Birds: Summer Madness
- Big Hero 6: The Series
- The Boss Baby: Back in Business (seasons 3-4)
- Carmen Sandiego
- Cars on the Road
- The Chicken Squad
- The Creature Cases
- Dawn of the Croods
- DuckTales (2017) (season 2 only)
- Elena of Avalor (season 2)
- The Epic Tales of Captain Underpants
- The Epic Tales of Captain Underpants in Space
- Fast & Furious Spy Racers
- Fancy Nancy
- Glitch Techs
- Go, Dog. Go!
- Go! Go! Cory Carson (1st dub)
- Guardians of the Galaxy
- Harriet the Spy
- Hotel Transylvania: The Series
- Inspector Gadget (2015)
- Jurassic World Camp Cretaceous (2nd dub)
- Kung Fu Panda: The Dragon Knight (2nd dub)
- The Loud House (season 3)
- Maya and the Three (2nd dub)
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (season 3)
- Muppet Babies (2018)
- My Dad the Bounty Hunter
- PAW Patrol (Bang Bang dub, season 6 onwards)
- Penn Zero: Part-Time Hero (season 2)
- Pete the Cat
- PJ Masks (1st dub)
- Puppy Dog Pals
- Rapunzel's Tangled Adventure
- Ridley Jones
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
- Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles
- She-Ra and the Princesses of Power (season 1 only)
- Shimmer and Shine (season 4)
- The Snoopy Show
- Sonic Boom (2nd dub)
- Sonic Prime
- Spidey and His Amazing Friends (2nd dub)
- T.O.T.S.
- Trolls: The Beat Goes On!
- True and the Rainbow Kingdom
- Wolfboy and the Everything Factory
- Vampirina
Anime[]
- Captain Tsubasa (2018)
- Inazuma Eleven
- Kuroko's Basketball
- Little Witch Academia (2017)
- Spy × Family
Specials[]
- Dragons: Rescue Riders: Huttsgalor Holiday
- Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing
- Mickey Saves Christmas
- Snoopy Presents: One-of-a-Kind Marcie
- Tangled: Before Ever After
- Toy Story of Terror
Client channels[]
Voice Actors[]
Current[]
- Alban Musa
- Albana Aliu
- Antea Mele
- Dajana Nenaj
- Devis Muka
- Donald Shehu
- Ema Andrea
- Erion Dushi
- Erken Meço
- Ervin Bejleri
- Flori Gjini
- Ilir Kazaferi
- Jorke Broka
- Jurgen Caka
- Kristen Shalavaci
- Laura Nezha
- Lorenc Kaja
- Marin Orhanasi
- Megi Mysliu
- Nigela Ruka
- Pjerin Vlashi
- Rei Beka
- Rozi Kostani
- Sonjela Leço
- Suela Xhonuzi
- Valdrin Hasani
- Xhelil Aliu
- Xhoana Karaj
Former[]
- Aida Gërmenji (died in 2021)
- Algiona Aga
- Aneta Malaj
- Anisa Dervishi
- Anja Murataj
- Artan Imami
- Brendi Bega
- Bujar Asqeriu
- Dion(specify?)
- Erbi Ago
- Erion Hinaj
- Erjona Kakeli
- Evis Trebicka
- Florjan Binaj
- Genti Deçka
- Gëzim Rudi
- Hervin Çuli
- Ilir Muhametaj
- Irgen Çela
- Iris Murataj
- Kejsi Xhaferi
- Klea Skrela
- Klevis Meti
- Klodjana Keco
- Luli Bitri
- Marsela Hoxha
- Mimoza Zotaj
- Petrit Malaj
- Vasjan Lami
Gallery[]
End credits of a dub
Captionless logo
Grey-text logo
Horizontal logo
Trivia[]
- Studio Suprem uses mostly the same actors as “Jess” Discographic along with some actors from NGS Productions like Albana Aliu and Evis Trebicka. They introduced new actors in the dubbing industry like Florjan Binaj, Donald Shehu or Artan Imami.
- They brought back Ema Andrea, who has been missing from the dubbing scene for a few years.
- However she and other actors like Evis Trebicka, Artan Imami, Vasjan Lami, Aida Gërmenji, Mimoza Zotaj, Irgen Çela seem to have left or have become less active lately for unknown reasons. The cast now consists of very few actors.
- They brought back Ema Andrea, who has been missing from the dubbing scene for a few years.
- Studio Suprem cuts the opening & closing scenes of films for unknown reasons.
- For example, in a Pixar film, the Disney castle and the Pixar scenes are removed, both from the intro and outro. This doesn't happen with series.
- Sometime in 2024, the studio began to produce several resyncs of old “Jess” Discographic dubs, such as Barnyard and My Neighbor Totoro, with higher-quality footage. These resyncs use the same subtitle font normally used in the studio's main dubs and tend to remove the dubbing credits.