| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Summer Camp Island is the theme song of the series of the same name. The theme song was composed by Seo Kim alongside John Enroth, Albert Fox, and Mark Mothersbaugh.
English[]
(version 1)
(version 2)
- Singers: Oona Laurence (version 1), Seo Kim (version 2)
Magic is real here Far away from home Anything can happen When witches make the rules Monsters are cool The moon is our friend I wanna stay with you On Summer Camp Island
Arabic[]
First version[]
- Singer: ?
عالم خيالي ويجمعنا ك كل شيء فيه يفوق تصورنا مع بعضنا والقمر يرافقنا هذه جزيرة مخيم فصل الصيف [جزيرة مخيم فصل الصيف]
In a fantastical world that unites us, Where everything surpasses our imagination. With our distance, the moon accompanies us, This is an island, a camp in the summer season. [Island of the summer camp]
Second version[]
- Singer:?
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singer: ?
Тук е магично, далеч от своя дом. Възможно е всичко има вещерски закон. Чудовища добри, Луна за другар на острова на летния лагер сме с теб. [Островът на летния лагер]
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Croatian[]
- Singer: Ivana Starčević
Ovdje je bajno, od kuće daleko. Sva šta se zbiva, čarolija je sve. Čudaci su ku, a mjesec je drug Ja želim ostat u čarobnom kampu dom. [Čarobni ljetni kamp]
Czech[]
- Singer: ?
Kouzla i čáry, a domov vzdálený. Cokoliv stát se může, při hrách čarodějných. Zde příšerky slunou, přátelé jsou. Chci s tebou jít tam, kde je Táborový ostrov. [Táborový ostrov]
Danish[]
- Singer: ?
Magien er her Langt hjemmefra Alting kan hende Når hekse kan bestemme Monstre er cool Måne-ster og speed(?) Jeg vil være hos dig på sommerkoloni [Sommerkolonien]
Dutch[]
- Singer: ?
Hier is het magisch, heel ver weg van huis. Alles is hier mogelijk, want heksen zijn de baas. Monsters zijn cool, de maan is je vriend. Ik blijf het liefst met jou op Zomerkamp Eiland. [Zomerkamp Eiland.]
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: ?
Loin de la maison Règne la magie Les sorcières elles en font Ca nous laisse tout èblouis Les monstres sont cool La lune, féerique Je veux rester toujours á la colo magique
German[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: ?
Otthontól távol, hol a varázslat él Itt történhet bármi, hisz goszik döntenek A szörnyek is jók, a hold is barát Hát gyere, hisz a bűbájtábor vár most rád! [Bűbájtábor]
Hebrew[]
- Singer: ?
Please provide Hebrew lyrics if you can
Indonesian[]
- Singer: Ifa Hasmarina
Please provide Indonesian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Riccardo Suarez
In questo posto tutto può accadere Dove c'è una strega c'è anche la magia Puoi farti amici i mostri e la luna Il posto che amo di più è il campeggio fantastico!
In this place everything can happen Where there's a witch there's magic too You can become friends with monsters and the moon The fantastic camp is the place I love the most!
Korean[]
- Singer: ?
신비한 마법 펼쳐지는 곳 상상 그 이상의 마녀들의 섬 몬스터들과 달님은 친구 너와 나 함께 하는 썸머 캠프 아일랜드
Malay[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: ?
Alt her er magisk Langt hjemmefra et sted Lederne er hekser Så hva som helst kan skje Monstrene ler Og månen er grei Og øya med en sommerleir og deg og meg [Sommerleirøya]
Everything here is magical Somewhere far away from home The leaders are witches So anything can happen The monsters laugh And the Moon is okay And the island with a summer camp and you and me
Polish[]
- Singer: Jakub Jóźwik
Magia i czary, poza domem dom. Możliwe jest wszystko, gdy wiedźmy mają moc. Potwór mój druh, z Księżycem się zna Spędzimy całe lato, tutaj ty i ja. [Obóz na wyspie]
Magic and spells, outside the house. Everything is possible, when the witches have power. My friend is a monster, He knows the moon. We will spend the whole summer, Here you and me. [Camp on the Island]
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Romanian[]
- Singer: ?
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: ?
Есть в океане, чудо-островок. Тут куда ни взглянешь, повсюду волшебство. Ждёт тебя здесь, мир полный чудес. Если ты с нами, в летний лагерь приедешь. [Летний лагерь]
Serbian[]
- Singer: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ?
La magia existe aqui Lejos del hogar Todo es posible si Las brujas son la ley Los monstruos son cool La luna toma tel En el Campamento de verano Quiero estar. [Campamento de Verano]
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
La magia es real aquí Lejos de lugar. Todo es posible Las brujas lo harán Los monstruos son guays La luna alumbrará Contigo en el campamento mágico [El campamento mágico]
Swedish[]
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singer: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: ?
Please provide Turkish lyrics if you can
Notes[]
- There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Hindi
- Japanese
- Mandarin (China)
- Persian (Filimo, apparently undubbed)
- Persian (Namava)
|
