Superšpijunke! is the Croatian dub of Totally Spies!. It premiered on Cartoon Network and HBO Max (then known as Max) on November 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Clover
|
Kristina Habuš | |
|
Sam
|
Mateja Majerle | |
|
Alex
|
Helena Novosel | |
|
Jerry
|
Vinko Štefanac | |
|
Zerlina
|
Mirna Medaković | |
|
Toby
|
Luka Starman | |
|
Mandy
|
Kristina Gami | |
|
Kometa
| ||
Additional voices
|
Vinko Štefanac | ||
| Nikola Marjanović | |||
| Kristina Gami | |||
| Goran Vrbanić | |||
| Mirta Zečević | |||
| Amanda Prenkaj | |||
| Dražen Bratulić | |||
| Petra Blažeković | |||
| Ana Ćapalija | |||
| Mladen Vujčić | |||
| Helena Novosel | |||
| Boris Barberić | |||
Narrator
|
Denin Serdarević | ||
Theme song singer
|
Mateja Majerle | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Denin Serdarević | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Slavena Špalj | ||
Episodes[]
| № | Croatian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Frankenpanda | November 25, 2024 (CN/Max) | |
| 2 | Udar Prljavice | It Takes a Slob | November 25, 2024 (Max) November 26, 2024 (CN) |
| 3 | Super talenti | Totally Talented | November 25, 2024 (Max) November 27, 2024 (CN) |
| 4 | Gonitelj gadnih gmizavaca | Creepy Crawly Creature Catcher | November 25, 2024 (Max) November 28, 2024 (CN) |
| 5 | Totalno vintage | Totally Vintage | November 25, 2024 (Max) November 29, 2024 (CN) |
| 6 | To je sigurno ispit | It's Totally a Test | November 25, 2024 (Max) November 30, 2024 (CN) |
| 7 | Malo previše trolanja? | Totally Trolling, Much? | November 25, 2024 (Max) December 1, 2024 (CN) |
| 8 | Mega mjesečev sir | Mega Moon Cheese | November 25, 2024 (Max) December 2, 2024 (CN) |
| 9 | Koji vunasti mamut? | What Woolly Mammoth | November 25, 2024 (Max) December 3, 2024 (CN) |
| 10 | Da-kako? | The Dah-Who? | November 25, 2024 (Max) December 4, 2024 (CN) |
Notes[]
- Kristina Gami and Kristina Habuš are the only actresses who reprised their roles of Mandy (from the DLR Produkcija dub) and Clover (from the VSI NET dub), respectively.
Gallery[]
Dubbing credits
|
