Superšpijunke is one of two Serbian dubs of Totally Spies!. It has previously aired on Ultra, Pink Super Kids and Pikaboo.
Cast[]
Seasons 1-5[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Klover
Кловер |
Andrijana Oliverić Андриjана Оливерић | |
|
Sem
Сем |
Ana Marković Ана Марковић | |
|
Aleks
Алекс |
Sofija Juričan Софиjа Jуричан | |
|
Džeri
Џери |
Branislav Zeremski Бранислав Зеремски | |
|
Mandi
Манди |
Aleksandra Širkić Александра Ширкић | |
Opening theme singer
|
Marija Mihajlović Марија Михајловић | ||
Season 6[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Klover
Кловер |
Mina Lazarević Мина Лазаревић | |
|
|
Sem
Сем |
Dušica Novaković Душица Новаковић | |
|
|
Aleks
Алекс |
Iva Manojlović Ива Манојловић | |
|
|
Džeri
Џери |
Nikola Bulatović Никола Булатовић | |
|
|
Mandi
Манди |
Ana Simić Korać Ана Симић Кораћ | |
Opening theme singer
|
Iva Manojlović Ива Манојловић | ||
Notes[]
- Aleksandra Širkić, who voiced Mandy in seasons 1-5 of this dub, came back as Sam in Nickelodeon's dub of Season 6. Coincidentally, in the English version, both characters were voiced by the same voice actress.
- This is one of the few dubs (alongside Brazilian Portuguese and Catalan) to dub "Here We Go". It uses a recomposed instrumental, as Oblakoder could not get the original instrumental. It is also used for seasons 3-5 instead of the instrumental remixed version of "Here We Go."
- Three episodes of season 4 were not dubbed due to a distribution issue. This also happened with My Little Pony: Friendship is Magic by the same studios.
|
