Super Mario Bros. O Filme is the Brazilian Portuguese dub of The Super Mario Bros. Movie. It was released in theaters in Brazil on April 5, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Mario
|
Raphael Rossatto | |
|
Luigi
|
Manolo Rey | |
|
Princesa Peach
|
Carina Eiras | |
|
Bowser
|
Márcio Dondi | |
|
Toad
|
Eduardo Drummond | |
|
Donkey Kong
|
Pedro Azevedo | |
|
Cranky Kong
|
Léo Rabelo | |
|
Kamek
|
Ricardo Juarez | |
|
Rei Pinguim
|
Marco Ribeiro | |
|
Lumalee
|
Monique Filardy | |
|
General Toad
|
Lacarv | |
|
Foreman Spike
|
Filipe Albuquerque | |
|
General Koopa
|
Daniel Simões | |
|
Mãe de Mario e Luigi
|
Andrea Murucci | |
|
Pai de Mario e Luigi
|
Paulo Bernardo | |
|
Avô de Mario e Luigi
|
Marcos Castro | |
|
Giuseppe
|
Charles Martinet | |
|
Toad amarelo
|
Cid Fernandes | |
|
Diddy Kong
|
Enzo Dannemann | |
|
Pauline
|
Regina Maria Maia | |
|
Mulher no comercial
|
Jéssica Vieira | |
Additional voices
|
Andrea Murucci | ||
| Bernardo leGrand | |||
| Cafi Balloussier | |||
| Caio Guarnieri | |||
| Cid Fernandes | |||
| Daniel Simões | |||
| Enzo Dannemann | |||
| Filipe Gimenez | |||
| Gil Mesquita | |||
| Giuseppe Oristanio | |||
| Guilene Conte | |||
| Isabelle Cunha | |||
| Jeane Marie | |||
| Jéssica Vieira | |||
| Julia Oristanio | |||
| Kadu Rocha | |||
| Karen Padrão | |||
| Larangerina | |||
| Leonardo Serrano | |||
| Marcelo Grativol | |||
Additional voices
|
Marcos Castro | ||
| Marcus Eni | |||
| Monique Filardy | |||
| Nando Sierpe | |||
| Nikolas Darsaclis | |||
| Paulo Bernardo | |||
| Priscila Vergniaud | |||
| Renan Ribeiro | |||
| Tabata Portella | |||
| Yuri Tupper | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Manolo Rey | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Gustavo Andriewiski | ||
Translation
|
André Bighinzoli | ||
Recording technician
|
Leo Santos | ||
| Victor Felipe | |||
| Hilton Ribeiro | |||
Editing
|
Bernardo Herdy | ||
Quality control
|
Victor Eduardo Paladino | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„Super Mario Bros. Encanadores
”
|
Gustavo Andriewiski | ||
|---|---|---|---|
| Leonardo Serrano | |||
„Peaches
”
|
Márcio Dondi |
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Kamek
|
Rodrigo Oliveira | |
|
|
Mulher no comercial
|
Guilene Conte | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(1).png "The Super Mario Bros. Movie - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (1).png (62 KB)")
_(2).png "The Super Mario Bros. Movie - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (2).png (81 KB)")
_(3).png "The Super Mario Bros. Movie - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (3).png (112 KB)")
Trivia[]
- In the Teaser Trailer, "Mushroom Kingdom" is localized to "Reino dos Cogumelos", despite this location only being used in the cartoons, as opposed to the games which localized "Mushroom Kingdom" to "Reino Cogumelo". Despite this, a TV Spot from the movie correctly calls the location "Reino Cogumelo".
- In the Super Mario Bros. Plumbing commercial, the Plumbing Commercial Actress was voiced by Guilene Conte in the trailer, who voices Peach in the TV Shows. However, in the movie, Guilene got replaced by Jéssica Vieira.
- This is the first Illumination film to not feature Startalents in the Brazilian cast since Hop.
- Despite being involved as a voice actor, Giuseppe Oristanio, Additional voice actor, was already a StarTalent in the 1980s
- Marco Ribeiro, who voices Penguin King, previously voiced several characters in The Super Mario Bros. Super Show! and Super Mario World.
