The Dubbing Database
Advertisement

Super Mario Bros. O Filme is the European Portuguese dub of The Super Mario Bros. Movie. It was released in theaters in Portugal on April 6, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]
Mario (The Super Mario Bros. Movie)
Mario
Luís Barros
Luigi (The Super Mario Bros. Movie)
Luigi
Eduardo Frazão
Princess Peach (The Super Mario Bros. Movie)
Princesa Peach
Laura Dutra
Bowser (The Super Mario Bros. Movie)
Bowser
Pedro Bargado
Toad (The Super Mario Bros. Movie)
Toad
Alexandre Carvalho
Donkey Kong (The Super Mario Bros. Movie)
Donkey Kong
José Nobre
Cranky Kong (The Super Mario Bros. Movie)
Cranky Kong
Fernando Luís
Kamek (The Super Mario Bros. Movie)
Kamek
Rui Oliveira
Foreman Spike (The Super Mario Bros. Movie)
Spike
António Machado
Lumalee (The Super Mario Bros. Movie)
Lumalee
Catarina Machado
Giuseppe (The Super Mario Bros. Movie)
Giuseppe
Charles Martinet
Uncle Tony (The Super Mario Bros. Movie)
Tio Tony
Bruno Ferreira
Mario's Mom (The Super Mario Bros. Movie)
Mãe do Mario
Claudia Cadima
Toad General (The Super Mario Bros. Movie)
General Toad
Tobias Monteiro
Plumbing Commercial Actress (The Super Mario Bros. Movie)
Mulher do Anúncio da Canalização
Carla García
Additional voices
André Raimundo
Catarina Guerreiro
João Maria Pinto
Tiago Retrê
Technical staff
Actor direction and adaptation
Claudia Cadima
Translation
Claudia Cadima
Musical direction
Pedro Bargado
Sound engineer
Ivan Marcos
Production direction
Raul Barbosa
Production assistants
Isabel Cabo
Isabel Barbosa
Leonor Mergulhão
Final mixing
Deluxe Media London

Music[]

Song Singer(s)
„Tema do Super Mario Bros.
Tó Cruz
Pedro Bargado (choruses)
„Peaches
Pedro Bargado

References[]

Trivia[]

  • In the Teaser Trailer, "Mushroom Kingdom" is localized to "Reino do Cogumelo", despite this location only being used in the cartoons, as opposed to the games which localized "Mushroom Kingdom" to "Reino Cogumelo". Despite this, the final trailer correctly calls the location "Reino Cogumelo".
  • Pedro Bargado, who voices Bowser, previously voiced Luigi and Cheatsy Koopa in the Dialectus dub of The Adventures of Super Mario Bros 3.

References[]

Advertisement