Super Mario Bros. ve filmu is the Czech dub of The Super Mario Bros. Movie. It was released in theaters in Czechia on April 6, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Mario
|
Martin Písařík | |
|
Luigi
|
Robert Hájek | |
|
Princezna Peach
|
Ivana Korolová | |
|
Bowser
|
Dušan Kollár | |
|
Toad
|
Vojtěch Hájek | |
|
Donkey Kong
|
Ondřej Brousek | |
|
Cranky Kong
|
Rudolf Kubík | |
|
Kamek
|
Jiří Knot | |
|
Spike
|
Radek Kuchař | |
|
Král Tučňáků
|
Zdeněk Maryška | |
|
Lumalee
|
Anděla Jirotková | |
|
Matca
|
Petra Tišnovská | |
|
Otec
|
Luděk Čtvrtlík | |
|
Giuseppe
|
Charles Martinet | |
|
Swanky
|
Tomáš Racek | |
| Homeown | Adéla Kubačáková | ||
Singers
|
Petr Ryšavý | ||
| Bořek Slezáček | |||
| Dušan Kollár | |||
Additional voices
|
Marek Libert | ||
| Matěj Převrátil | |||
| Milada Vaňkátová | |||
| Jan Battěk | |||
| Štěpánka Fingerhutová | |||
| Jakub Saic | |||
| Ludvík Král | |||
| Antonio Šoposki | |||
| Johana Kyselková | |||
| Katrin Weithenbauerová | |||
| Vojtěch Flígr | |||
| Jakub Rezek | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Martin Petřík | ||
|---|---|---|---|
Production manager
|
Markéta Watzková | ||
Sound engineer
|
Pavel Balcar | ||
Dialogue and direction
|
Vojtěch Hájek | ||
[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Mario
|
Michal Holán | |
|
|
Luigi
|
Martin Písařík | |
|
|
Princezna Peach
|
Sabina Rojková | |
|
|
Bowser
|
Bohdan Tůma (first trailer) |
|
|
|
Kamek
|
Dalibor Gondík | |
| Voice-over | Igor Bareš | ||
Additional voices
|
Jan Battěk | ||
Notes[]
- Originally, it was reported that Jan Vondráček voiced Giuseppe in this dub, which would make Czech one of a few dubs that did not have Charles Martinet reprise his role. However, it was soon revealed that Martinet did in fact play the character, meaning this was likely either a miscredit, or they intended to have Vondráček play the character and retracted before release.
