Super Pse-ja is one of two Albanian dubs of Super Why!. It is intermittently airing on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Pse-ja/Super Pse-ja
|
Jurgen Caka | |
 
|
Kësulëkuqja/Kuqja e çudibërëse
|
Jessika Kasemi | |
 
|
Princesha Presto
|
Gerona Karabashi | |
| Eneida Rabdishta (S1E11, E16, E19, E28, E61, E62, E64) | |||
Additional voices
|
Ilir Muhametaj | ||
| Kristen Shalavaci | |||
| Anisa Dervishi | |||
| Xhelil Aliu | |||
| Sara Saqellari | |||
| Megi Mysliu | |||
| Ejona Torba | |||
| Erken Meço | |||
| Nigela Ruka | |||
| Ervin Bejleri | |||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Tre derrkucet | The Three Little Pigs | ||
| 2 | 4 | Xheku dhe kërcelli i fasules | Jack and the Beanstalk | |
| 3 | 6 | unknown | Goldilocks and the Three Bears | |
| 4 | 9 | Rosaku i shëmtuar | The Ugly Duckling | |
| 5 | 11 | Zonjusha e vogël Mafit | Little Miss Muffet | |
| 6 | 14 | Pula e vogël e kuqe | The Little Red Hen | |
| 7 | 16 | Princesha dhe bizelja | The Princess and the Pea | |
| 8 | 17 | Kësulëkuqja e vogël | Little Red Riding Hood | |
| 9 | 19 | Të vogla Bo Pip | Little Bo Peep | |
| 10 | 20 | Rrobat e reja të perandorit | The Emperor's New Clothes | |
| 11 | 21 | Dymbëdhjetë princesha kërcimtare | The Twelve Dancing Princesses | |
| 12 | 22 | Tre dhi Bili të grisur | The Three Billy Goats Gruff | |
| 13 | 26 | Tjerrësi | Rumpelstiltskin | |
| 14 | 27 | Bretkosa Tidalik | Tiddalick The Frog | |
| 15 | 28 | Bukuroshja e fjetur | Sleeping Beauty | |
| 16 | 29 | Dëshira të marra | The Foolish Wishes | |
| 17 | 35 | Fantazma që kishte frikë nga Hallouin | The Ghost Who Was Afraid of Halloween | |
| 18 | 36 | Yjet në qiell | The Stars in the Sky | |
| 19 | 37 | unknown | The Three Feathers | |
| 20 | 38 | Ishte nata para Krishtlindjes | 'Twas The Night Before Christmas | |
| 21 | 39 | Sirena e vogël | The Little Mermaid | |
| 22 | 45 | unknown | Aladdin | |
| 23 | 53 | Xhorxhi dhe dragoi | George and the Dragon | |
| 24 | 54 | Familja Robinsons nga Zvicra | The Swiss Family Robinson | |
| 25 | 56 | Alisa në botën e çudirave | Alice in Wonderland | |
| 26 | 46 | Hansel dhe Gretel: Një aventurë e shëndetshme | Hansel and Gretel: A Healthy Adventure | |
| 27 | 62 | Sulmi i Gomës | Comic Book: Attack of the Eraser | |
| 28 | 61 | Historia e zanës së dhëmbëve | The Story of the Tooth Fairy | |
| 29 | 64 | Libri i gatimit | The Cookbook | |
| 30 | 63 | unknown | The Big Game | |
| 31 | 65 | Misteri i ditës në plazh | The Beach Day Mystery | |
| SECOND SEASON | ||||
| 32 | 70 | Mbreti Edi që i pëlqente spageti | King Eddie Who Loved Spaghetti | |
| 33 | 71 | Naila dhe harta magjike | Naila and the Magic Map | |
| 34 | 72 | unknown | Jasper's Cowboy Wish | |
| 35 | 79 | Aventurë rreth botës | Around the World Adventure | |
Gallery[]
Opening theme[]
Kush ka fuqinë, fuqinë që të lexojë? Kush i përgjigjet telefonatës, të miqve në nevojë? Super Pse-ja! Ai është i duhuri është Super Pse-ja! Kush ka fuqinë, fuqinë që të lexojë? Kush kërkon nëpër libra, që përgjigjet të gjejë. Super Pse-ja! Dhe Super Lexuesit do të fluturojmë. Eja sëbashku, me Super Lexuesit. Kur je me Super Pse-në, të pret aventura. Super Pse-ja dhe Super Lexuesit. Po. Super Pse-ja dhe Super Lexuesit. Kur je me Super Pse-në, të pret aventura. Po. Super Pse-ja!
Who has the power the power to read? Who answers the phone call, of friends in need? Super Why! He's the one it's Super Why! Who has the power the power to read? Who searches through books, to find the answers. Super Why! And the Super Readers we will fly. Come along, with the Super Readers. When you're with Super Why, adventure awaits. Super Why and the Super Readers. Yes. Super Why and the Super Readers. When you're with Super Why, adventure awaits. Yes. Super Why!
Hip, Hip, Hooray![]
Thuaj urra. Super Lexuesit na shpëtuan. E ndryshuam historinë. E zgjidhëm problemin. Punuam së bashku. Prandaj... Thuaj urra. Super Lexuesit na shpëtuan. Thuaj urra. Super Lexuesit na shpëtuan.
Say hooray. The Super Readers saved us. We changed the story. We solved the problem. We worked together. Therefore... Say hooray. The Super Readers saved us. Say hooray. The Super Readers saved us.
Notes[]
- This dub was unauthorized and was produced illegally.
- This dub is incomplete as only episodes from season 1 and 2 were dubbed.
- Like all other dubs of the series (excluding Greek), English is taught in this dub.
|
