The Dubbing Database
Advertisement

Super Why! is a 3D animated superhero preschool television series created by Angela C. Santomero (who also created Blue's Clues) for PBS Kids and aimed for preschoolers ages 3 to 6. The series, produced by New York City-based Out of the Blue Enterprises in association with Toronto-based C.O.R.E. Toons (animation for season 1 only, being the company's final show produced before their closure on March 15, 2010) and DHX Media (originally through its Decode Entertainment division for seasons one and two), was distributed by PBS in the United States, Decode Enterprises for seasons 1 and 2 and DHX Distribution for season 3.

Cast[]

Character Actor
Whyatt Beanstalk (Super Why!)
Super Why (Super Why!)
Whyatt Beanstalk/Super Why
Nicholas Castel Vanderburgh (season 1)
Nicholas Kaegi (season 2)
Johnny Orlando (season 3)
Littlest Pig (Super Why!)
Alpha Pig (Super Why!)
Littlest Pig/Alpha Pig
Zachary Bloch (seasons 1-2)
Samuel Faraci (season 3)
Red Riding Hood (Super Why!)
Wonder Red (Super Why!)
Little Red Riding Hood/Wonder Red
Sierra Florindo (seasons 1-2)
T.J. McGibbon (season 3)
Princess Pea (Super Why!)
Princess Presto (Super Why!)
Princess Pea/Princess Presto
Tajja Isen
Woofster (Super Why!)
Woofster
Joanne Vannicola

Music[]

Song Singer(s)
Terry Tompkins
Steve D'Angelo
Super Readers to the Rescue
Cast
Hip, Hip, Hooray!
Cast

International versions[]

Language Title Channels
Super Why! - Logo (Albanian) Albanian
(“Jess” Discographic)
Super Pse-ja Çufo (intermittently)
Super Why! - logo (English) Albanian
(Klarion)
unknown OK Bambino (formerly)
Super Why! - logo (English) Croatian Super citaci OK Bambino (formerly)
Super Why! - logo (English) English (UK) Super Why! Nick Jr. (formerly)
Nick Jr. Too (formerly)
Super Why! - logo (French) French Super Tom et Les Motamots Gulli (formerly)
Tiji (formerly)
MBC (formerly)[11]
TF1 (TFOU block) (formerly)
Ludikids
Netflix
Super Why! - logo (English) Greek Ο Γουάι στο Παραμυθοχωριό ERT2 (formerly)[12]
Super Why! - logo (Hebrew) Hebrew סופר וואי! A+ Kids
Super Why! - logo (English) Korean 슈퍼와이 EBS1 (formerly)
EBS2 (formerly)
EBS English (formerly)
Bravo Kids[13]
Oznoz
LG HelloVision
YouTube
Netflix (first 6 episodes only)
Super Why! - logo (English) Macedonian unknown OK Bambino (formerly)
Super Why! - logo (English) Malay Super Why! Astro TVIQ (formerly)
Super Why! - logo (English) Malayalam Super Why! Kochu TV (formerly)[14]
Super Why! - logo (English) Mandarin (China) 超级为什么 CCTV-14 (formerly)
Super Why! - logo (English) Mandarin (Taiwan) 超級為什麼 YoYo TV (formerly)
Netflix
Super Why! - logo (English) Persian
(Filimo)
وای فوق العاده Filimo
Super Why! - title card (Persian) Persian
(GEM Group)
دهکده کتاب داستان GEM Kids[15] (formerly)
GEM Junior
Super Why! - logo (English) Portuguese (Brazil) Super Why! Discovery Kids (formerly)
Super Why! - logo (English) Portuguese (Portugal) Super Why! Canal Panda (formerly)
Super Why! - logo (Romanian) Romanian Magicienii cuvintelor DVD
Super Why! - logo (Russian) Russian Супер Том
Супер Том и грамотеи
Tiji (formerly)
Super Why! - logo (English) Serbian unknown OK Bambino (formerly)
Super Why! - logo (English) Slovene unknown OK Bambino (formerly)
Super Why! - logo (English) Spanish (Latin America) Super Why! Discovery Kids (formerly)
PBS Kids (via SAP)
Telemundo[16] (formerly)
Canal Infantil
Canal Once (formerly)
Netflix
Edye
Super Why! - logo (English) Spanish (Spain) Super Why! Canal Panda (formerly)
Super Why! - logo (English) Tamil Super Why! Chutti TV[17] (formerly)
Super Why! - logo (English) Telugu Super Why! Kushi TV[18] (formerly)
Super Why! - logo (English) Thai
(Thai PBS)
ซูปเปอร์วาย ตะลุยนิทานอ่านสนุก Thai PBS (formerly)
Super Why! - logo (English) Thai
(TIGA)
ซุปเปอร์วาย ตะลุยนิทาน ฯ DVD
Super Why! - logo (English) Turkish Super Why! Okidokido[19]

Language Title Channels
Super Why! - logo (Vietnamese)
Super Why! - logo (Vietnamese2)
Super Why! - logo (Vietnamese3)
Super Why! - logo (Vietnamese4)
Vietnamese Những Người Bạn Thông Thái ANT - BPTV3 (formerly)
An Viên - BTV9 (formerly)
SAM - BTV11 (formerly)[20][21][22]
VTC 11 (formerly)[23]
FPT Play (formerly)[24]
VTVCab 8 - Bibi (formerly)[25]

Language Title Channels
Super Why! - logo (English) Cantonese
(ATV World)
小書俠 ATV World (formerly)[26]
Super Why! - logo (English) Cantonese
(TVB Pearl)
童話救兵 TVB Pearl (formerly)[27]

References[]

  1. https://sbc.sc/wp-content/uploads/2019/03/programme-guide-sbc-1-9.pdf
  2. https://web.archive.org/web/20171215101345/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  3. https://media.myafn.dodmedia.osd.mil/schedules/afnfamily_schedule_fall2010.pdf
  4. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1908827732629881&id=173615769484428&set=a.195247353987936
  5. https://v.youku.com/v_show/id_XNzAwMTI5MDA=.html?spm=a2hcb.profile.app.5~5!2~5~5!3~5!2~5~5~5!11~A&f=2386700&playMode=pugv
  6. https://www.contentasia.tv/sites/default/files/okto_Aug2013%20text.pdf
  7. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/today20150203-1.1.46
  8. https://www.facebook.com/5PlusChannel/photos/pb.100064765266599.-2207520000/2528873937297224/?type=3
  9. https://web.archive.org/web/20161028051820/http://programme.tvb.com:80/pearl/week
  10. https://unogs.com/search/super%20why?countrylist=21,23,26,29,33,36,307,45,39,327,331,334,265,337,336,269,267,357,378,65,67,390,392,268,400,408,412,447,348,270,73,34,425,432,436,46,78
  11. https://web.archive.org/web/20171215101345/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  12. https://program.ert.gr/details.asp?pid=3693709&chid=49
  13. https://m.blog.naver.com/ooyyss/220920408333
  14. https://www.youtube.com/watch?v=_2qrUclZ5Rk
  15. https://m.facebook.com/gemgroupnetwork/photos/a.248378424656/10160550539659657/?type=3&source=54
  16. https://www.youtube.com/watch?v=qCGLovHATy8
  17. https://web.archive.org/web/20170316140301/http://www.sunnetwork.in/program-details.aspx?IProgramID=q%7CzoQji3Uns=&ShowType=Top%20Shows
  18. https://youtu.be/MHCVvXsyj4M?t=606
  19. https://www.youtube.com/watch?v=futQDRG2qs4
  20. https://www.youtube.com/watch?v=KkLcajWjcrQ
  21. https://www.youtube.com/watch?v=NicpYi7of14
  22. https://www.youtube.com/watch?v=ioUHCMbThE8
  23. https://www.youtube.com/watch?v=QUxunbrxcTY
  24. https://www.youtube.com/watch?v=cyve91zb65Y
  25. https://www.youtube.com/watch?v=sGYsLzd8gsM
  26. https://web.archive.org/web/20081114212034/http://www.hkatv.com/v3/schedule/schedule-world-p.html
  27. https://web.archive.org/web/20161028051820/http://programme.tvb.com:80/pearl/week
Advertisement