The Super Why! theme song (also known as Who's Got the Power?) is featured at the start of every episode. It is one of the series' three main songs, the others being Super Readers to the Rescue and Hip, Hip, Hooray!.
English (United States)[]
- Singers: Terry Tompkins and Steve D'Angelo
Who's got the power, the power to read? Who answers the call for friends in need? Super Why! Super Why! He's the guy, he's Super Why! Who's got the power, the power to read? Who looks into books for the answers we need? Super Why! Super Why! And the Super Readers we're gonna fly! Come along! With the Super Readers, Adventure waits when you're with Super Why! Super Why and the Super Readers, yeah! Super Why and the Super Readers! Adventure waits when you're with Super Why! Yeah! Super Why!
English (United Kingdom)[]
- Singer: John Telfer
The lyrics are almost the same as the original American English version, with the exception that "gonna fly" is changed to "going to fly".
French[]
- Singers: ?
Qui veut joué avec l'alphabet? Jongler avec les mots en français, en anglais? Super Tom! Avec Super Toi! Les mots chantent et sonnent avec Super Tom! Qui trouve la solution dans les histoires? Et résoud le problème? Qui a ce pouvoir? Super Tom! Avec Super Toi! Et les Motamots chacun son pouvoir pour changés! Modifiés les histoires en anglais et en français avec Super Tom! Voyelles et consonnes s'accordent avec Super Tom! Super Tom et les Motamots! On fait parler les histoires avec Super Tom et les Motamots!
Hebrew[]
- Singers: Nisso Shalev / ניסו שליו, Gilan Shahaf / גילן שחף, Alona Alexander / אלונה אלכסנדר and Mia Kadosh / מייה קדוש
Please provide Hebrew lyrics if you can
Korean[]
- Singer: Lim Kyung-hwa / 임경화
Please provide Korean lyrics if you can
Malayalam[]
- Singers: ?
Currently, the only recording of this song that has surfaced online is from a promo, with other various audio overlapping it.
Please provide Malayalam lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singer: ?
谁能让你更强大阅读魔法 谁是你真正的朋友呀 好奇超人 好奇超人 他就是好奇超人 谁能让你更强大阅读魔法 谁能帮我们解答疑问呀 好奇超人 好奇超人 有了它我们可以飞翔啦 跟随他 超能读者队 跟随他去探险未来 好奇超人和超能读者队 耶 好奇超人和超能读者队 跟随他去探险未来 超级为什么 耶
Shéi néng ràng nǐ gèng qiángdà yuèdú mófǎ Shéi shì nǐ zhēnzhèng de péngyǒu ya Hàoqí chāorén hàoqí chāorén Tā jiùshì hàoqí chāorén Shéi néng ràng nǐ gèng qiángdà yuèdú mófǎ Shéi néng bāng wǒmen jiědá yíwèn ya Hàoqí chāorén hàoqí chāorén Yǒule tā wǒmen kěyǐ fēixiáng la Gēnsuí tā chāo néng dúzhě duì Gēnsuí tā qù tànxiǎn wèilái Hàoqí chāorén hé chāo néng dúzhě duì yé Hàoqí chāorén hé chāo néng dúzhě duì Gēnsuí tā qù tànxiǎn wèilái Chāojí wèishéme yé
Who can make your reading magic stronger? Who is your true friend? Curious Superman Curious Superman He is Curious Superman Who can make your reading magic stronger? Who can help us answer questions? Curious Superman Curious Superman With it we can fly Follow him Super Reader Team Follow him to explore the future Curious Superman and the Super Reader Team, Yeah Curious Superman and the Super Reader Team Follow him to explore the future Super Why! Yeah!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: ?
Quem é que tem o poder de ler? E muitos problemas pode resolver? Super Why! Super Why! Ele é demais, Super Why! Quem é que tem o poder de ler? E busca nos livros o que devem saber? Super Why! Super Why! E os Super Leitores são geniais! Vamos lá! Com os seus amigos! Ter grandes aventuras com Super Why! Os problemas vão solucionar, yeah! Todos dispostos a ajudar! É grande a aventura com Super Why! Yeah, Super Why!
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Michel Simeão
Quem tem poder para te socorrer? O que queres saber, ele vai responder! Super Why! Super Why! Ele é o tal, Super Why! Quem tem poder para te esclarecer? Ao pegar num livro tudo vai resolver? Super Why! Super Why! E os Super Leitores vão voar! Vem daí! Com os Super Leitores! Tudo pode acontecer se estás com o Super Why! Super Why e os Super Leitores, yeah! Super Why e os Super Leitores, yeah! Tudo pode acontecer se estás com Super Why! Super Why!
Romanian[]
- Singer: Gabriel Costea
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: ?
Ты хочешь, дружок, в алфавит поиграть, На двух языках слова понимать? Супер Том! И супер-ты! Всё по силам тебе с Супер Томом! Мы ответим на вопрос, в сказке найдём Суперсилы, на помощь себе позовём! Супер Том! И супер-ты! Грамотеи, на помощь! Спешат победить, Они могут легко в сказке всё поменять, По-русски и по-английски! С Супер Томом! Гласные и согласные Слушаются Супер Тома! Супер Том и грамотеи! Добро пожаловать в сказку С Супер Томом и грамотеями!
Ty khochesh, druzhok, v alfavit poigrat', Na dvukh yazykakh slova ponimat'? Super Tom! I super-ty! Vso po silam tebe s Super Tomom! My otvetim na vopros, v skazke naydom Supersily, na pomoshch' sebe pozovom! Super Tom! I super-ty! Gramotei, na pomoshch'! Speshat pobedit', Oni mogut legko v skazke vso pomenyat', Po-russki i po-angliyski! S Super Tomom! Glasnyye i soglasnyye Slushayutsya Super Toma! Super Tom i gramotei! Dobro pozhalovat' v skazku S Super Tomom i gramoteyami!
Do you want to play the alphabet, my friend? To understand words in two languages? Super Tom! And super you! You can do anything with Super Tom! We'll answer the question, we'll find it in the story Superpowers we'll call on to help us Super Tom! And super you! Super Readers to the rescue! In a hurry to win, They can easily change the story In Russian and in English! With Super Tom! Vowels and consonants Listen to Super Tom Super Tom and the Super Readers! Welcome to the fairy tale With Super Tom and the Super Readers!
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Miriam Aguilar (backing vocals)
¿Tiene el poder, el poder de leer? ¿Y a sus amigos va a defender? ¡Super Why! ¡Super Why! ¡Es un héroe, es Super Why! ¿Tiene el poder, el poder de leer? ¿Él busca en los libros, las respuestas? ¡Super Why! ¡Super Why! ¡Con los Superlectores van a volar! ¡Ahí va! Los Superlectores! ¡Con aventuras llegan Super Why! ¡Super Why y los Superlectores, sí! ¡Super Why y los Superlectores! ¡Con aventuras llegan Super Why! ¡Sí, Super Why!
Thai (Thai PBS)[]
- Singers: ?
Currently, the only recording of this song that has surfaced online is from a promo, with other various audio overlapping it.
Please provide Thai lyrics if you can
Subtitled versions[]
Albanian[]
Kush ka fuqinë, fuqinë që të lexojë? Kush i përgjigjet telefonatës, të miqve në nevojë? Super Pse-ja! Ai është i duhuri është Super Pse-ja! Kush ka fuqinë, fuqinë që të lexojë? Kush kërkon nëpër libra, që përgjigjet të gjejë. Super Pse-ja! Dhe Super Lexuesit do të fluturojmë. Eja sëbashku, me Super Lexuesit. Kur je me Super Pse-në, të pret aventura. Super Pse-ja dhe Super Lexuesit. Po. Super Pse-ja dhe Super Lexuesit. Kur je me Super Pse-në, të pret aventura. Po. Super Pse-ja!
Notes[]
- There are a few versions of this song that, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Albanian (Klarion)
- Macedonian
- Malay
- Serbian
- Slovene
- Spanish (Spain)
- Tamil
- Telugu
- Thai (TIGA)
- Vietnamese (voice-over)
- This song was left undubbed in the following dubs:
- Albanian (“Jess” Discographic) (albeit subtitled)
- Croatian
- Greek
- Mandarin (Taiwan)
- Persian (Filimo)
- Persian (GEM Group)
- Turkish
|
