Superszpiedzy is the Polish dub of The Amazing Spiez!. It premiered on ZigZap on May 16, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| File:Lee (The Amazing Spiez!).png | Lee
|
Leszek Zduń | |
| File:Marc (The Amazing Spiez!).png | Marc
|
Sebastian Cybulski (eps. 1-21, 27-52) | |
| Jakub Snochowski (eps. 22-26) | |||
| File:Megan (The Amazing Spiez!).png | Megan
|
Barbara Kałużna | |
|
Tony
|
Artur Pontek | |
|
Jerry Lewis
|
Jakub Szydłowski | |
|
Tami
|
Wiktoria Gorodeckaja | |
| Melinda | |||
| Molly | |||
| File:Karen (The Amazing Spiez!).png | Karen
|
Anna Sroka | |
| Zoe Quinn | |||
| Tara Prefontaine | |||
| Downie | |||
| File:Cal (The Amazing Spiez!).png | Cal
|
Krzysztof Banaszyk | |
|
Clover
|
Kinga Tabor | |
| Dentystka | |||
| Jasna strona osobowości Marca | |||
| Agentka nieruchomości | |||
| Tress Locksley | |||
| Architekt | |||
|
Sam
|
Brygida Turowska | |
| Granny | |||
| Alex | |||
| Timmy | |||
|
Alex
|
Kamila Boruta | |
| Jimmy | Grzegorz Drojewski | ||
| Bucky Alder | |||
| Gus Jr. | |||
| Derek | |||
| Paleontolog | Tomasz Steciuk | ||
| Mel | |||
| Reżyser kółka teatralnego | |||
| Stoney Falcon | Jacek Kopczyński | ||
| Brock Chambers | |||
| Rolkarz #1 | Jacek Wolszczak | ||
| Uczniowie | |||
| Davey Hacker | |||
| Kasjer w banku | |||
| Pieszy | Mikołaj Klimek | ||
| Kapitan kutra rybackiego | |||
| Taksówkarz | |||
| Policjant #2 | |||
| Pan Pipeta | |||
| Mister Planeta | |||
| Reżyser | |||
| Reżyser filmu | Zbigniew Kozłowski | ||
| Konferansjer | |||
| Strażnik w laboratorium | |||
| Szpiegowski NOS | |||
| Kat | Agnieszka Kunikowska | ||
| Sherry | |||
| Gus | Wojciech Paszkowski | ||
| Żongler | |||
| Maurycy (Machoman) | |||
| Gus | |||
| Dyrektor Farley | Ryszard Olesiński | ||
| Klucky | |||
| Pracownik budowy | |||
| Bradley | Krzysztof Szczerbiński | ||
| Dean | |||
| Archibald | |||
| Ciemna strona osobowości Marca | |||
| Nia Techammer | Monika Kwiatkowska-Dejczer | ||
| Człowiek-pocisk | Klaudiusz Kaufmann | ||
| Alfa | |||
| Omega | |||
| Leon Kamaleon | Mateusz Grydlik | ||
|
Ciocia Trudi
|
Anna Gajewska | |
| Victoria Brathwaite | Małgorzata Boratyńska | ||
| Bubby | |||
| Crabby Bob | Karol Wróblewski | ||
| Papa | Mirosław Wieprzewski | ||
| Larry | Waldemar Barwiński | ||
| Śliski Mick | |||
| Mel | |||
| Wirtualny mózg | |||
| Strażnik | Janusz Wituch | ||
| Robot Marca | |||
| Szpieg #1 | |||
| Policjant #1 | |||
| Śnieżny (Stoney) Falcon | Cezary Kwieciński | ||
| Pani Shields | Hanna Kinder-Kiss | ||
| Szefowa Lee | |||
| Redkin | Zbigniew Konopka | ||
| Sudsi Malone | |||
| Agent Hard Castle | |||
| Komputer 1-2-3 | Elżbieta Kijowska | ||
| Sebastian | Jarosław Domin | ||
| Śmieszny Bone | |||
| Babcia (Granny) | Izabela Dąbrowska | ||
| Victoria Brathwaite | Joanna Jeżewska | ||
| Astronauta Arnold | Andrzej Chudy | ||
| Prowadzący konkurs na Mistera Planety | |||
| Corn Flakes | Jarosław Boberek | ||
| Ogrodnik | |||
| Prezenter telewizyjny | Jacek Mikołajczak | ||
| Burke Fairdale | |||
| Doktor Beytz | |||
| Sonny | Mieczysław Morański | ||
| Terrence | |||
| Robot | |||
| Randy | Przemysław Wyszyński | ||
| Techno Tommy | Jakub Snochowski | ||
Narrator
Voice-over |
Adam Bauman (eps. 1-25) | ||
| Paweł Bukrewicz (eps. 26-52) | |||
Additional voices
|
Katarzyna Ankudowicz | ||
| Tomasz Gęsikowski | |||
| Mirosława Nyckowska | |||
| Cezary Nowak | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Beata Łuczak | |||
| Agnieszka Matynia | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Artur Tyszkiewicz (eps. 1-5) | ||
|---|---|---|---|
| Małgorzata Boratyńska (eps. 6-10, 16-20) | |||
| Elżbieta Jeżewska (eps. 11-15, 21-35, 41-45) | |||
| Ilona Kuśmierska (eps. 36-40, 46-52) | |||
Translator
|
Katarzyna Krzysztopik (eps. 1-3, 8-11, 15-18, 22-24, 29-32, 36-38, 43-47, 50-52) | ||
| Anna Hausner (eps. 4-7, 12-14, 19-21, 25-28, 33-35, 39-42, 48-49) | |||
Sound
|
Elżbieta Mikuś (eps. 1-5, 11-15, 21-25, 31-35) | ||
| Wojciech Kalinowski (eps. 6-10, 16-20, 26-30, 41-45) | |||
| Paweł Nowacki (eps. 36-40) | |||
| Jacek Osławski (eps. 46-52) | |||
Montage
|
Jan Graboś (eps. 1-5, 11-15, 21-25) | ||
| Gabriela Turant-Wiśniewska (eps. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-52) | |||
| Paweł Siwiec (eps. 31-35, 41-45) | |||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}