Susi und Strolch

Susi und Strolch
Susi and Strolch
Details
Country	West Germany
Language	German
Recording studio	Simoton Film GmbH
Channels	Disney Channel Disney Cinemagic ORF 1 Puls 8 SRF zwei
Services	Disney+
Release	1975

Susi und Strolch is one of two German dubs of Lady and the Tramp.

Cast

Character		Actor
	Susi	Ina Patzlaff
	Strolch	Harry Wüstenhagen
	Jock	Hans Werner Bussinger
	Pluto	Arnold Marquis
	Jim Dear	Claus Jurichs
	Betty	Almut Eggert
	Tante Clara	Ursula Krieg
	Tony	Edgar Ott
	Joe	Erich Fiedler
	Si & Am	Edith Hancke
		Ursula Herwig
	Biber	Klaus Miedel
	Peggy	Beate Hasenau
	Bull	Franz Nicklisch
	Tuffy	Hans Walter Clasen
	Pedro	Uwe Paulsen
	Boris	Jochen Schröder
	Dachsie	Andreas Mannkopff
	Hundefänger	Wilfried Herbst
	Schutzmann	Gerd Holtenau
Additional voices		Erich Kestin
Anton "Toni" Herbert
Erich Poremski

Technical staff
Voice director Adaptation Lyricist		Heinrich Riethmüller

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1974 • 1997) • Danish (1955 • 1997) • Dutch (1955 • 1989) • Finnish (1966 • 1984) • French (1955 • 1989 • 1997) • German (1956 • 1975) • Greek (1975 • 1997) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1955 • 1997) • Japanese (1956 • 1989) • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian (Persians of Mashhad • Qualima) • Polish (1962 • 1997) • Portuguese (1955 • 1997 • European) • Romanian • Russian • Spanish (1955 • 1991 • 1997 • Spain) • Swedish (1955 • 1989) • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Serbian • Uzbek • Vietnamese Songs Peace on Earth • Jock's Song • What Is a Baby? • La La Lu • The Siamese Cat Song • Bella Notte • He's a Tramp