SvampeBob Firkant is one of two Norwegian dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on NRK1 and it is currently airing on Nickelodeon and NRK Super; it is also available online on Viaplay.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
MAIN CHARACTERS | |||
![]() |
SvampeBob Firkant
|
Trond Teigen | |
![]() |
Patrick Stjerne
|
Roy Markussen (seasons 1–5) | |
Geir Morstad (seasons 6–present) | |||
![]() |
Bleke Fangarm
|
Espen Sandvik | |
![]() |
Herr Krabbe
|
Simen Sand | |
![]() |
Sheldon Plankton
|
Anders Bye (seasons 1–2) | |
Helge Winther-Larsen (seasons 2–present) | |||
Henrik Horge (episodes 245-247) | |||
![]() |
Karen Plankton
|
Christin Borge | |
![]() |
Sandy Super
|
Hanne Dancke Arnesen (seasons 1–11) | |
Agnes Fasting (seasons 11–present) | |||
![]() |
Fru Puff
|
Christin Borge (seasons 1–4) | |
Kjersti Sandal (seasons 5–present) | |||
![]() |
Perle Krabbe
|
Silje Torp | |
RECURRING CHARACTERS | |||
![]() |
Patchy the Pirate
|
Helge Winther-Larsen | |
![]() |
Potty the Parrot
|
Magnus Skjegstad | |
![]() |
Fransk forteller
|
Anders Bye (earlier episodes) | |
Scott Maurstad | |||
![]() |
Havmannen
|
Øyvind B. Lyse | |
Preben Olram ("Mermaid Man vs. SpongeBob") | |||
![]() |
Blåskjellgutt
|
Anders Bye (season 1) | |
Duc Mai-The (seasons 2–5) | |||
Unidentified voice (seasons 6–9) | |||
Scott Maurstad ("Mermaid Man Begins") | |||
![]() |
Det flyvende hollenderet
|
Simen Sand (seasons 1–6) | |
Henrik Horge (seasons 7–present) | |||
![]() |
Kong Neptun
|
Anders Bye ("Neptune's Spatula") | |
Nicolay Lange-Nielsen ("The Clash of Triton") | |||
![]() |
Hummeren Harry
|
Øyvind B. Lyse (seasons 1–3) | |
Henrik Horge (seasons 3–present) | |||
![]() |
Kapteinen
|
Anders Bye (theme song) | |
Christoffer Staib ("Christmas Who?") | |||
Jon Bjørnstad ("Unreal Estate") | |||
![]() |
William Johansen
Blekvard Kjekkguttsen |
Magnus Skjegstad (seasons 2–3) | |
Espen Sandvik ("House Fancy") | |||
MINOR CHARACTERS | |||
![]() |
Johnny Krill
|
Øyvind B. Lyse | |
![]() |
Jack Kahuna Laguna
|
Øyvind B. Lyse | |
![]() |
Sergeant Sam Roderick
|
Duc Mai-The | |
![]() |
Warden
|
Magnus Skjegstad | |
Additional voices
|
Bjørn Eivind Aasland | ||
Helge Winther-Larsen | |||
Kristin Oftedal | |||
Magnus Skjegstad | |||
Øyvind B. Lyse | |||
Torgeir Reiten | |||
Voice-over
|
Anders Bye (initially) | ||
Duc Mai-The |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ketil Høgset | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Tore Sørensen | ||
Mixing technician
|
Vegard Wolf Dyvik | ||
Production company
|
Eurotroll | ||
Sun Studio (seasons 1-4 redub) | |||
Dubbing directors
|
Christin Borge | ||
Steinar Hunnestad | |||
Translator
|
Arne Barthold Cranner | ||
Recording engineers
|
Petter Sommer | ||
Rune Elli | |||
Mixing technician
|
Henrik Vindeby |
Trivia[]
- Simen Sand (Mr. Krabs) is the only voice actor to reprise his role from the 2001 dub. It's possible that his voice recordings from the original dubs of seasons 1-3 were recycled during the 2005 redub.
References[]
|