The Dubbing Database
Advertisement

SvampeBob Firkant is one of two Norwegian dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on NRK1 and it is currently airing on Nickelodeon and NRK Super; it is also available online on Viaplay.

Cast[]

Character Actor[1]
MAIN CHARACTERS
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants)
SvampeBob Firkant
Trond Teigen
Patrick Star (SpongeBob SquarePants)
Patrick Stjerne
Roy Markussen (seasons 1–5)
Geir Morstad (seasons 6–present)
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants)
Bleke Fangarm
Espen Sandvik
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
Herr Krabbe
Simen Sand
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants)
Sheldon Plankton
Anders Bye (seasons 1–2)
Helge Winther-Larsen (seasons 2–present)
Henrik Horge (episodes 245-247)
Karen Plankton (SpongeBob SquarePants)
Karen Plankton
Christin Borge
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants)
Sandy Super
Hanne Dancke Arnesen (seasons 1–11)
Agnes Fasting (seasons 11–present)
Mrs. Puff (SpongeBob SquarePants)
Fru Puff
Christin Borge (seasons 1–4)
Kjersti Sandal (seasons 5–present)
Pearl Krabs (SpongeBob SquarePants)
Perle Krabbe
Silje Torp
RECURRING CHARACTERS
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Patchy the Pirate
Helge Winther-Larsen
Potty the Parrot (SpongeBob SquarePants)
Potty the Parrot
Magnus Skjegstad
French Narrator (SpongeBob SquarePants)
Fransk forteller
Anders Bye (earlier episodes)
Scott Maurstad
Mermaid Man (SpongeBob SquarePants)
Havmannen
Øyvind B. Lyse
Preben Olram ("Mermaid Man vs. SpongeBob")
Barnacle Boy (SpongeBob SquarePants)
Blåskjellgutt
Anders Bye (season 1)
Duc Mai-The (seasons 2–5)
Unidentified voice (seasons 6–9)
Scott Maurstad ("Mermaid Man Begins")
Flying Dutchman (SpongeBob SquarePants)
Det flyvende hollenderet
Simen Sand (seasons 1–6)
Henrik Horge (seasons 7–present)
King Neptune (SpongeBob SquarePants)
Kong Neptun
Anders Bye ("Neptune's Spatula")
Nicolay Lange-Nielsen ("The Clash of Triton")
Larry the Lobster (SpongeBob SquarePants)
Hummeren Harry
Øyvind B. Lyse (seasons 1–3)
Henrik Horge (seasons 3–present)
Painty the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Kapteinen
Anders Bye (theme song)
Christoffer Staib ("Christmas Who?")
Jon Bjørnstad ("Unreal Estate")
Squilliam Fancyson (SpongeBob SquarePants)
William Johansen
Blekvard Kjekkguttsen
Magnus Skjegstad (seasons 2–3)
Espen Sandvik ("House Fancy")
MINOR CHARACTERS
Johnny Krill (SpongeBob SquarePants)
Johnny Krill
Øyvind B. Lyse
Jack Kahuna Laguna (SpongeBob SquarePants)
Jack Kahuna Laguna
Øyvind B. Lyse
Sergeant Sam Roderick (SpongeBob SquarePants)
Sergeant Sam Roderick
Duc Mai-The
Warden (SpongeBob SquarePants)
Warden
Magnus Skjegstad
Additional voices
Bjørn Eivind Aasland
Helge Winther-Larsen
Kristin Oftedal
Magnus Skjegstad
Øyvind B. Lyse
Torgeir Reiten
Voice-over
Anders Bye (initially)
Duc Mai-The
Technical staff
Dubbing director
Ketil Høgset
Translator
Tore Sørensen
Mixing technician
Vegard Wolf Dyvik
Production company
Eurotroll
Sun Studio (seasons 1-4 redub)
Dubbing directors
Christin Borge
Steinar Hunnestad
Translator
Arne Barthold Cranner
Recording engineers
Petter Sommer
Rune Elli
Mixing technician
Henrik Vindeby

Trivia[]

  • Simen Sand (Mr. Krabs) is the only voice actor to reprise his role from the 2001 dub. It's possible that his voice recordings from the original dubs of seasons 1-3 were recycled during the 2005 redub.

References[]

Advertisement