SvampeBob Firkant

SvampeBob Firkant is one of two Norwegian dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on NRK1 and Nickelodeon.

Broadcast history[]

SvampeBob Firkant began airing on Nickelodeon in Norway in December 1, 2001, when a Norwegian audio track was launched on its channel and aired a different dub with different voice actors and translations from the one currently used until 2005. It later began airing on NRK1 in 2003. Due to complaints about SpongeBob's noisy and annoying voice, NRK redubbed the entire show in 2005.

There is currently no trace of the 2001 dub online, making it lost media. However, the Norwegian dub of the 1st movie uses many of the voice actors from the 2001 dub.

Cast[]

Character		Actor
	SvampeBob Firkant	Kim Fangen
	Patrick Stjerne	Stig Krogstad
	Bleke Fangarm	Ola Fjellvikås
	Herr Krabbe	Simen Sand
	Sandy Cheeks	Berit Boman

Technical staff
Translator		Kristian Taraldsen
Technician		Bjørn Are Rognlid

References[]

v - e - d

(show)

Dubs

Afrikaans • Albanian • Arabic (Neo Productions • Childhood Voice Institute) • Armenian • Assamese • Azerbaijani (Northern • Southern) • Belarusian • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Brazilian Portuguese • Bulgarian (Alexandra Audio/Pro Films • Studio VMS) • Cantonese (ATV Home • Netflix • ViuTV) • Central Kurdish (Kurdsat • Pelistank TV, original dub • Pelistank TV, redub • Zaro TV) • Chinese Mandarin • Croatian (Project 6 Studio • VSI-NET) • Czech • Danish • Dari • Dutch • European Portuguese (SIC • Nickelodeon) • Filipino • Finnish • French • German • Gilaki (Filmiiz • Haft) • Greek • Gujarati (Colors Gujarati • ETV Bal Bharat) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (GTV • Lativi) • Irish • Italian • Japanese • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh (KTK • Kazakhfilm) • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurdish (Northern) (Filmiiz • Heshin TV • Türkiye) • Luri • Macedonian (A1 • HBO GO • MRT 1) • Malay • Malayalam (Kochu TV • ETV Bal Bharat) • Marathi • Māori (Māori Television • Nickelodeon) • Mazandarani • Norwegian (Sun Studio • Eurotroll/NorDubb) • Odia • Persian (Asia Resane Cinema Home Entertainment • Avazheh • Baniwak Studio • Diamonds • Didimoon • Glory Entertainment • IRIB • Khorasani Persian, Bonyan Sokout • Khorasani Persian, Filmiiz • Kimiya • Makath Studio • MBC Persia • Persian Toon Studio • Qualima • Rainbow Speech Studio • Studio Filmaneh • TDH Films) • Polish • Punjabi • Romanian • Russian • Semnani • Serbian (B92 • Gold Digi Net, DVD • Gold Digi Net, TV) • Sinhala • Slovak (Markíza • Štúdio FINIKIN) • Slovene (Pro Plus • TV3 • Nickelodeon) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Taiwanese Mandarin (YoYo TV • Nickelodeon) • Tamil (Chutti TV • Nickelodeon) • Telugu (Kushi TV • Nickelodeon) • Thai • Tibetan • Turkish (Nickelodeon • NTV Studios) • Ukrainian • Urdu • Vietnamese (Netflix • Nick VN • YouTV) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-overs

Armenian • Azerbaijani (ANS • İTV • Kəpəz TV) • Bulgarian • Estonian (SDI Media • AVP Stuudio) • Georgian (IMEDI • Rustavi 2) • Karachay-Balkar • Latvian (TV3 • Nickelodeon) • Lithuanian (LNK • SDI Media • Nickelodeon) • Mongolian (NTV • Olloo TV • TMTV) • Polish • Russian • Ukrainian (Novyi Kanal • STB) • Vietnamese (VTV1 • FPT Play • Sao TV - SCTV3 • VTVCab 8 - Bibi)

Songs
Theme song • Ripped Pants • F.U.N. Song • The Very First Christmas • This Grill Is Not a Home • Camp Fire Song Song • Down the Well • The Best Day Ever • A Day Like This • Don't Be A Jerk

[1] ttps://www.nb.no/items/15989f7b43dfde40f581ad8b2e41ba01?page=45&searchText=svampebob

[2] ttps://spaniaposten.no/spaniaposten.no/pdf/2004/50-SpaniaPosten.pdf

[3] ttps://www.nb.no/items/ac8fb7c01f03e2249a51a26a2f824814?page=51&searchText=svampebob

[4] ttps://www.nb.no/items/fc5ac740391de2496ed4e984a61ca00f?page=27&searchText=svampebob

[1]

[2]

[3]

[4]