Svijet kentaura is the Croatian dub of Centaurworld. It was first released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Konj
|
Maja Posavec | |
|
Wammawink
|
Lu Jakelić | |
|
Glendale
|
Mia Krajcar | |
|
Durpleton
|
Ronald Žlabur | |
|
Zulius
|
Nikola Marjanović | |
|
Ched
|
Boris Barberić | |
|
Gebbrey
|
Goran Malus | |
|
Ležerni Doug
| ||
|
Medotaur
|
Adalbert Turner | |
|
Splendib
|
Fabijan Pavao Medvešek | |
| Zork Presto | Dražen Bratulić | ||
|
Nigdjekralj
| ||
|
Rep
| ||
|
Žena
|
Vanda Winter | |
|
Vodenbaba
|
Jadranka Krištof | |
|
Sutkinja Jacket
|
Dea Presečki | |
|
Jahačica
|
Mateja Majerle | |
| Sirenotip Bucanj | Fabijan Komljenović | ||
| Kilotaur | Jelena Miholjević | ||
Additional voices
|
Mateja Majerle | ||
| Nikola Marjanović | |||
| Jadranka Krištof | |||
| Ivana Čabraja | |||
| Daria Hodnik Marinković | |||
| Dragan Brnas | |||
| Vladimir Pavelić | |||
| Mustafa Softić | |||
| Technical staff | |||
Director
Music director Sound mixer |
Goran Kuretić | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marta Muždalo | ||
Project manager
|
Denin Serdarević | ||
Mixer
|
Gordan Dragić | ||
Sound master
|
Neven Marinac | ||
| Gordan Dragić | |||
| Mario Tomašković | |||
| Ema Teur | |||
| Eva Kalogera | |||
Episodes[]
| № | Croatian title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Pozdravite taj Dugin put | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | Krhki | Fragile Things | ||
| 3 | Ključ | The Key | ||
| 4 | Ono što trebaš | What You Need | ||
| 5 | Za skrivanje je vrijeme | It's Hidin' Time | ||
| 6 | Rupe: 2. dio | Holes: Part 2 | ||
| 7 | Natjecanje najboljih Johnnyja Čajanke: Osvajanje lente | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | Ukrcaj se u kitotaura šamana! | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | Procjep | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Konjinda Minival Plišsh? | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | |
| 12 | Sve se vidi, sve se zna | All Herd All the Terd | ||
| 13 | Moja buša, tvoj bol | My Tummy, Your Hurts | ||
| 14 | Rupe: 3. dio | Holes: Part 3 | ||
| 15 | Gumice | Bunch O' Scrunch | ||
| 16 | Balada o Becky Apples | The Ballad of Becky Apples | ||
| 17 | Hootenanny | The Hootenanny | ||
| 18 | Posljednja uspavanka | The Last Lullaby | ||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Croatian).png (365 KB)")
S1E1
|
