Sweet Valley High is an American live-action series made by Saban Entertainment based on Francine Pascal's book series of the same name, which originally aired in syndication from September 5, 1994 to September 1997, when it moved to UPN for its final season in October 1997.
The series revolves around the lives of Elizabeth and Jessica Wakefield, two blonde twins and their gang of friends who live in Sweet Valley, California.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Czech | Sladké údolí | Supermax (formerly)[6] |
|
|
Danish (subtitled) |
Sweet Valley High | Fox Kids (formerly) Disney Channel (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Estonian (subtitled) |
Sweet Valley kool | Kanal 2 (formerly)[7] |
|
|
French | Les Jumelles de Sweet Valley | TF1 (formerly) France 2 (formerly) AB1 (formerly) NT1 (formerly) Club RTL (formerly)[8] Fox Kids (formerly) |
|
|
German | Sweet Valley High | Super RTL (formerly) Nickelodeon (formerly) BTV (formerly) tv.nrw (formerly) Your Family Entertainment (formerly)[9] |
|
|
Hebrew (subtitled) |
תיכון סוויט ואלי | Channel 6 (formerly)[10] |
|
|
Hungarian | Sweet Valley High | RTL Klub (formerly)[11] |
|
|
Italian | Sweet Valley High | Italia 1 (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Italia Teen Television (formerly)[12] |
|
|
Lithuanian (voice-over) |
Gražiojo slėnio gimnazija | LNK (formerly)[13] |
|
|
Norwegian (subtitled) |
Sweet Valley High | Fox Kids (formerly) Disney Channel (formerly) TV3 (formerly)[14] |
|
|
Polish | Słodka dolina | RTL 7 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Aí Galera | Rede Globo (formerly)[15] |
|
|
Spanish (Latin America) | Mellizas y rivales | Canal 1 (formerly) Canal 4 (formerly) Canal 5 (formerly) Telesistema (Ecuador) (formerly) Canal A (formerly) Fox (formerly) Fox Kids (formerly)[16] Canal 4 (formerly) Venevisión (formerly) TVN (formerly)[17] |
|
|
Spanish (Spain) | Las gemelas de Sweet Valley | TVE (formerly)[18] |
|
|
Swedish (subtitled) |
Tvillingarna på Sweet Valley High | TV3 (formerly) ZTV (formerly)[19] |
|
|
Turkish | Tatlı İkizler | Kanal D (formerly)[20] |
References[]
- ↑ http://web.archive.org/web/20010928103748/http://www.guardian.co.uk:80/TV/disney.html
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1995_in_Irish_television#Network_2
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19960511-1.2.95.1
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=S_ZQqg5Kdj4
- ↑ https://books.google.it/books?id=6v1OAAAAIBAJ&pg=PA73&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiDn9Sf946MAxXa2wIHHSNNIn4Q6AF6BAgMEAM#v=onepage&q&f=false
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=m6pqaEBnqQ0
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=eestipaevaleht20001212.2.38.1&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Kg0cuDIAXNk
- ↑ https://www.fernsehserien.de/sweet-valley-high/sendetermine/-1
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=J5TP0gszzc0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=xx3ZcFST1ng
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/sweetvalleyhigh.htm
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=337211
- ↑ https://web.archive.org/web/20010615114023fw_/http://www.tv3.no/program.asp?p=1437
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8WoEngbJdgQ
- ↑ Programación de Fox Kids Latinoamérica (Noviembre 1996 a Junio 1997) – ANMTV
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mellizas_y_rivales
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=5078
- ↑ https://www.facebook.com/nostalgi2000/videos/241405221074123/
- ↑ https://tvdenostalji.blogspot.com/2021/02/tatli-ikizler.html