Tòmas is a Threud

Tòmas is a Threud
Thomas and His Flock
Details
Other titles	Tomas, an t-Einnsean Tanca (season 1)
Countries	Scotland United Kingdom
Language	Scottish Gaelic
Seasons	3 (seasons 1, 8—9)
Episodes	52 (list of episodes)
Channels	Scottish Television (season 1; formerly) BBC Alba (seasons 8–9; formerly)
Release	1992-?; 2008 – 2015

Tòmas is a Threud is the Scottish Gaelic dub of Thomas & Friends. The first season, then titled Tomas, an t-Einnsean Tanca, was produced in 1992, and aired on Scottish Television in the 90's.

Running from 2008 to 2015, BBC Alba aired seasons 8 and 9 of a renewed Scottish Gaelic dub.

Cast

Season 1

Technical staff
Audio editing		Angus McAllister
Tape editing		Eric McIntyre
High producer		Rhonda NicDhomhnaill

Seasons 8–9

Character		Actor
Narrator		Ian MacAmhlaigh

Notes

• The names of the characters were localized in the renewed dub:
  • Thomas - Tòmas
  • James - Seumas
  • Percy - Pearsaidh
  • Emily - Oighrig
  • Edward - Eideard
  • Toby - Tobaidh
  • Gordon and Henry's names remain unchanged.
• There is a possibility series 2 was dubbed.

v - e - d (show) Dubs Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • American English • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • SCTV) • Welsh Voice-overs Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro Songs Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Donald's Duck • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!