Túl a kerítésen is the Hungarian dub of Over the Garden Wall. It formerly aired on Cartoon Network from April 6 to April 10, 2015, along with the Romanian dub. It's available to stream on Max.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Wirt
|
Gábor Kékesi | |
|
Greg
|
Máté Dániel Pál | |
|
Beatrice
|
Viktória Vági | |
|
Favágó
|
Ottó Szokolay | |
|
Szörny
|
Gábor Vass | |
|
Sara
|
Borbála Csuha | |
|
Adelaide
|
Péter Vida | |
|
Whispers néni
|
József Kerekes | |
|
Miss Langtree
|
Éva Zakariás | |
|
Mr. Langtree
|
Lajos Csuha | |
|
Jason Funderberker
|
Csongor Szalay | |
|
Útonálló
|
Zsolt Sarádi | |
|
Lorna
|
Janka Solecki | |
|
Fred, a ló
|
Tomasz Galbenisz | |
Additional voices
|
Róbert Bolla | ||
| Lajos Csuha | |||
| Lilla Hermann | |||
| Piroska Kokas | |||
| Gábor Seder | |||
Reader
|
Máté Endrédi | ||
Narrator
|
Győző Mihályi | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Ildikó Masoll | ||
|---|---|---|---|
Producer
|
Tibor Vági | ||
Translator
|
Attila Bartucz | ||
Mixing
|
László Nemes | ||
Editing
|
Gyöngyi Ádám | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Az öreg malom | The Old Grist Mill | April 6, 2015 |
| 2 | Szellemváros | Hard Times at the Huskin' Bee | |
| 3 | Bolondozás a suliban | Schooltown Follies | April 7, 2015 |
| 4 | A vendégváró fogadó | Songs of the Dark Lantern | |
| 5 | Őrült szerelem | Mad Love | April 8, 2015 |
| 6 | Béka-országi altatódal | Lullaby in Frogland | |
| 7 | A csengő parancsa | The Ringing of the Bell | April 9, 2015 |
| 8 | Felhőország | Babes in the Wood | |
| 9 | Irány az ismeretlen | Into the Unknown | April 10, 2015 |
| 10 | Az Ismeretlen | The Unknown | |
|
