Taina și gardienii Amazonului is the Romanian dub of Tainá e os Guardiões da Amazônia. It premiered on JimJam in Romania on March 15, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Taina
|
Anca Sigmirean | |
|
Catu
|
Florian Silaghi | |
|
Pepe
|
Răzvan Vicoveanu | |
|
Suri
|
Georgia Căprărin | |
Narrator
|
Alexandru Rusu | ||
Theme song performer
|
Alina Leonte | ||
Additional voices
|
Anda Tămășanu | ||
| Ciprian Ciuciu | |||
| Sofia Oprescu | |||
| Sorin Ionescu | |||
| Corina Cernea | |||
| Ștefana Dușe | |||
| Ion Ruscuț | |||
| Paul Zurbău | |||
| Sebastian Lupu | |||
| Petre Ghimbășan | |||
| Alexandru Rusu | |||
| Alina Leonte | |||
| Oana Nica | |||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Sanda Ilieș | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Ion Ruscuț | ||
Commissioner
|
JimJam | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | English title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Zbor deasupra unui cuib de țestoase | One Flew Over the Turtle's Nest | Uma estranha no ninho | March 15, 2021 |
| 2 | Monstrul nopții | Night Monster | O monstro da noite | |
| 3 | O gură plină de dinți | A Mouthful of Teeth | Boca cheia de dentes | |
| 4 | Doamna Agouti | Mrs. Agouti | Dona Cotia | |
| 5 | Broscoiul fermecat | Frog Charming | Sapo encantado | March 16, 2021 |
| 6 | O, ce leneș | Oh, What a Sloth! | Ai, que preguiça! | |
| 7 | Beto, delfinul roz | Beto, the Pink River Dolphin | Beto, o boto | March 17, 2021 |
| 8 | Micul ara hiacint | Juju, the Little Blue Macaw | Juju, a ararinha-azul | |
| 9 | Belmiro electrocutează | Belmiro is a Shock | Belmiro é chocante | March 18, 2021 |
| 10 | Pecari buclucași | Prankster Peccaries | Queixadas | |
| 12 | Gâlceava vulturilor | Vulture Kettle | Urubuzada | March 19, 2021 |
| 13 | Ce apetit ai, Sofia | What an Appetite, Sofia! | Que fome, Sofia! | March 20, 2021 |
| 14 | Ciocănitoarea Pedroangelo | Pedroangelo Woodpecker | Pedro Ângelo pica-pau | |
| 15 | Taina e furioasă ca un jaguar | Taina is Angry as a Jaguar | Tainá tá uma onça | March 21, 2021 |
| 16 | Gustavo, sconcsul fricos | Gustavo, the Fearful Skunk | Gustavo, o gambá medroso | |
| 17 | Furnicarul aiurit | The Nutty Anteater | Tamanduá maluco | March 22, 2021 |
| 18 | Nu vreau să fac baie | I'm Not Taking a Bath! | Não vou tomar banho | |
| 20 | Ocelotul | The Ocelot | Jaguatirica | March 23, 2021 |
| 22 | Cine strigă cel mai tare? | Who is the Loudest Screamer? | Quem grita mais alto? | March 24, 2021 |
| 23 | Liliacul Mauro | Mauro, the Bat | Mauro, o morcego | March 25, 2021 |
| 24 | Puiul care mușcă | Biting Baby | Bebê piranha | |
| 25 | Formația din junglă | The Jungle Band | Banda da mata | March 26, 2021 |
| 26 | E plăcuț să ne amintim | It's Nice to Remember | Lembrar é bom | |
Notes[]
- In episode 2, the song that plays when the characters go to help has the vocals off sync from the instrumental.
- In episode 15, the song is left instrumental.
Dubbing credits[]
(episode 1) |
(episode 2) |
(episode 3) |
(episode 4) |
(episode 5) |
(episode 6) |
(episode 7) |
(episode 8) |
(episode 9) |
(episode 10) |
(episode 11) |
(episode 12) |
(episode 13) |
(episode 14) |
(episode 15) |
(episode 16) |
(episode 17) |
(episode 18) |
(episode 19) |
(episode 20) |
(episode 21) |
(episode 22) |
(episode 23) |
(episode 24) |
(episode 25) |
(episode 26) |