Tair Slic!

Tair Slic!
Details
Country	Wales
Language	Welsh
Recording studio	CWMNI DA
Channels	S4C (Planed Plant and Stwnsh blocks, formerly)
Release	2006

Tair Slic! is the Welsh dub of Totally Spies!. Dubbed by CWMNI DA using the resources of the now-defunct Barcud Derwen Group, it had previously aired on S4C, having premiered on the Planed Plant block sometime in 2006. The dub completed its run at an unknown date and went into reruns on the Stwnsh block until around 2013.

Cast

Character		Actor
	Arnold	Martin Thomas
Mr. Sorenson
Undisclosed roles		Hefin Wyn
Siân Beca
Catrin Heledd
Catrin Fychan
Lisa Jên Brown
Llŷr Ifans

Technical staff
Direction		Huw Maredudd
Production		Neville Hughes
Rhianydd Newbery
Script translation		Arwel "Pod" Roberts

References

v - e - d (2001) Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Celofan) • Amharic • Arabic • Armenian • Basque • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian (HRT 2 • DLR Produkcija • Nickelodeon) • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (Elrom • NDG) • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Macedonian (MRT • Klarion Studio) • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Scottish Gaelic • Serbian (Nickelodeon • Loudworks/Blue House) • Slovenian (Nickelodeon • Pikaboo) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Telugu • Thai • Turkish • Valencian • Welsh Voice-overs Belarusian • Bulgarian (BNT 1 • Jetix) • Georgian (1TV • IMEDI) • Khmer • Lithuanian • Romanian • Ukrainian (Gulli • Pershyi) • Vietnamese (SCTV3 • VTV6 • VTV • BiBi) Songs Theme song