Tajemnica IZBY is the Polish dub of The Secret of NIMH.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Pani Potulna
|
Grażyna Barszczewska | |
|
Justus
|
Cezary Kwieciński | |
|
Ciocia Jędza
|
Joanna Jędryka | |
|
Farmer Fitzgibbons
|
Dariusz Odija | |
| Marcel | Jacek Bończyk | ||
| Joker | |||
| Gawron | Jarosław Boberek | ||
| Profesor | Włodzimierz Press | ||
| Beth Fitzgibbons | Iwona Rulewicz | ||
Unidentified voices
|
Ryszard Olesiński | ||
| Monika Wierzbicka | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Stanisław Pieniak | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Magdalena Lipska | ||
Dialogues
|
Marzena Kamińska | ||
Sound engineer
|
Jerzy Rogowiec | ||
Editing
|
Elżbieta Joel | ||
Lyrics
|
Andrzej Brzeski | ||
Music director
|
Eugeniusz Majchrzak | ||
Executive producer
|
Ala Siejko | ||
Voice-over
|
Jacek Bończyk | ||