The Dubbing Database

Tak and the Power of Juju is an American CGI animated television series that aired for a single season from August 31, 2007, to January 24, 2009. Loosely based on the 2003 video game of the same name, the show consists of two eleven-minute stories per half-hour episode. It was co-produced by THQ and Nickelodeon. The series was produced by Nick Jennings and directed, among others, by Mark Risley, Jim Schumann, and Heiko Drengenberg. It was the first CGI series to be directly overseen by Nickelodeon Animation Studio.

Cast[]

Character Actor
Tak (Tak and the Power of Juju)
Tak
Hal Sparks
Unknown - head
Jeera
Kari Wahlgren
Unknown - head
Banutu Jibolba
Lloyd Sherr
Unknown - head
Lok
Patrick Warburton
Unknown - head
Keeko
John DiMaggio
Unknown - head
Zaria
Dannah Feinglass
Unknown - head
The Chief
Maurice LaMarche

International versions[]

Language Title Channels
Tak and the Power of Juju - logo (English) Albanian Tak dhe fuqia e Juju
Taku dhe fuqia e Jujusë
Çufo (formerly)
Ding Dong
Tao Tao
Tak and the Power of Juju - logo (English) Arabic تاك و قوة جوجو[12] MBC 3 (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Bulgarian
(voice-over)
Так и силата на Жужу Diema Family (formerly)[13]
Super7 (formerly)[14]
Tak and the Power of Juju - logo (English) Danish Tak og Jujukraften Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Dutch Tak en de kracht van Juju Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Estonian
(voice-over)
Tak ja Juju vägi[15] TV3 (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Finnish Tak ja Juju-voima[16] Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju logo (French) French Tak et le Pouvoir de Juju Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (German) German Tak und die Macht des Juju Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
SRF zwei (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Greek Tak and the Power of Juju[17] Lumiere TV (formerly)[18]
Nickelodeon (formerly)
Alfa TV (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (Hebrew) Hebrew טאק וכוח הג'וג'ו Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Hungarian Tak és JUJU ereje Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Indonesian Tak and the Power of Juju[19] Global TV (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (Italian) Italian Tak e la magia Juju[20] Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Latvian
(voice-over)
Taks un džudžu burvju spēks[21] TV3 (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Takas ir Džiudžiu galia[22] TV3 (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Malay Tak and the Power of Juju TV9 (formerly)[23]
Tak and the Power of Juju - logo (English) Mongolian Нууцлаг Жүжү Star TV (formerly)[24]
Tak and the Power of Juju - logo (English) Norwegian Tak og Jojomakten Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (Persian) Persian تاک و قدرت جوجو direct-to-video
Tak and the Power of Juju - logo (English) Portuguese (Brazil) Tak e a Magia de Juju[25] Nickelodeon (formerly)
Pluto TV
Tak and the Power of Juju - logo (English) Portuguese (Portugal) Tak e o Poder de Juju[26] Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Russian Так и волшебная сила Жужу[27] Nickelodeon (formerly)
TNT (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Serbian Tak i moć Džu-Džua Happy TV (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Tak y el poder de Juju Nickelodeon (formerly)
Mega (formerly)
Venevisión (formerly)
Meganoticias 19 (formerly)
Teledoce (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (Latin American Spanish) Spanish (Spain) Tak y el poder de Juju[28] Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Swedish Tak and the Power of Juju Nickelodeon (formerly)
Tak and the Power of Juju - logo (English) Vietnamese
(voice-over)
Chiến binh Tak và sức mạnh JuJu SCTV3 - SaoTV (formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20110608032903/http://www.viacom.com/NEWS/Pages/newstext.aspx?RID=1192234
  2. https://www.youtube.com/watch?v=ktuI1v94lh4
  3. https://web.archive.org/web/20151120075104/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  4. https://web.archive.org/web/20080920194046/http://www.cvmtv.com:80/pdf/PROGRAMME%20SCHEDULE-SEPTEMBER%208-14%20%202008.pdf
  5. https://web.archive.org/web/20081218121908/http://schedule.tvb.com/pearl/20081216.html
  6. https://web.archive.org/web/20100305085255/http://nick-asia.com/
  7. https://web.archive.org/web/20090328131106/http://www.nickindia.com/shows/tak.php
  8. https://web.archive.org/web/20110613222544/http://www.nickpakistan.tv/schedule.html
  9. https://web.archive.org/web/20090901072950/http://entertainment.ie:80/TV_Listing/82/RTE+Two.htm
  10. https://web.archive.org/web/20100124021059/http://www.nicknz.co.nz/Shows/ProgrammeGuide.aspx
  11. https://web.archive.org/web/20090310183751/http://www.nickelodeonafrica.com/
  12. https://awan-group.com/en/projects/
  13. https://tv.dir.bg/tv_movie_info.php?id=1105
  14. https://www.dailymotion.com/video/xpjrt0
  15. https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=koit20091114.1.14&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------
  16. https://web.archive.org/web/20090221000005/http://nickelodeon.fi/nick/?StoryId=68351
  17. https://www.greekdubdb.com/title?id=885
  18. https://web.archive.org/web/20140406172050/http://cyprus-tv.com/
  19. https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2008/11/jadwal-acara-global-tv-10-16-november.html
  20. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/takelamagiajuju.htm
  21. https://web.archive.org/web/20120420102831/http://www.tv3.lv:80/programma
  22. http://www.anonsas.lt/portal/categories/143/1/0/1/article/19282/tv3-programa-2008-dot-12-dot-22-12-dot-28
  23. https://b.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=393811
  24. https://web.archive.org/web/20220129005839/http://zuragt.mn/
  25. https://dublagem.fandom.com/wiki/Tak_e_a_Magia_de_Juju
  26. https://www.leonorbaboactores.com/wp/wp-content/uploads/2017/03/CV-pedro-carvalho.pdf
  27. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=68600
  28. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=14237