The Dubbing Database
Advertisement

Tales from the Darkside is an American horror television series created by George A. Romero. The series first started off with a pliot episode that premiered on October 29, 1983. Then later on, the series got picked up as an actual TV program for broadcast and premiered on September 30, 1984 and was airing new episodes until July 24, 1988, across various syndicated networks across the United States. The series aired for a total of four seasons and 90 episodes. and produced by Laurel Entertainment, Jaygee Productions and Tribune Entertainment.

Each chapter is a standalone story and usually has a different ending. The series covers a variety of mystery genres, including science fiction and fantasy, as well as horror, and many episodes feature elements of black comedy.

International versions[]

Language Title Channels
French Histoires de l'autre monde [1]
Contes des ténèbres
Antenne 2 (formerly)
German
(1st Dub)
Geschichten aus der Schattenwelt ProSieben (formerly)
German
(2nd Dub (1996) [2])
Geschichten aus der Schattenwelt kabel eins (formerly)
Premiere (formerly)
Italian Un salto nel buio
Codice mistero [3]
Odeon 24 (formerly)
Various local Italian TV Channels (formerly)
Japanese フロム・ザ・ダークサイド TV Asahi (formerly)
Portuguese (Brazil) Galeria do Terror
Contos da Escuridão
unknown
Spanish (Latin America) Historias del lado oscuro Epix (formerly)
Spanish (Spain) Historias del más allá TVE (formerly)

Language Title Channels
Polish Opowieści z ciemnej strony CBS Action (formerly)
Russian Сказки темной стороны CBS Action (formerly)
Ukrainian Казки з темного боку unknown

Language Title Channels
Finnish Keskiyön kauhutarinoita [4] Home Video
Greek Η άγνωστη πλευρά του τρόμου [5] Home Video
Portuguese (Portugal) Contos da Escuridão Home Video
Serbian Priče sa tamne strane Home Video
Swedish Berättelser från andra sidan Home Video

References[]

Advertisement