The Dubbing Database
Advertisement

The Tara Duncan (2010) theme song was written by Mandy Cruz and is played at the start of every episode.

English[]

Singer: Dania Giò
I am a spellbinder
And in trouble so deeply
Magical forever
Rescue me (Rescue me)
I am a spellbinder
And the power is my choice
Magical forever
'Cause you're my voice
Tara Duncan
Tara Duncan

Arabic[]

Singers: Wafaa Abdullah / وفاء عبدالله
نعم هي انا ساحرة رائعة
واسافر بين البلدان
وسحري ينقذني دوما
ينقذني، ينقذني

انا ساحرة رائعة
والسحر خياري من الان
للأبد سأبقى والسحر معا
بصوتي دوما

تارا دنكن
تارا دنكن

Czech (Barrandov)[]

Singers: ?
[Televize Nova uvádí: Čarodějka Tara]

Tam kde žijem, vampíři, vlkodlaci, a nestvůry
Rachot a kouzla, alchymie, velká síla
Sama nemůžu bojovat a kouzlit navždy
Pro sílu zrozená, čarodějka
Tara Duncen
Tara Duncen

Czech (Studio Bär)[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

French[]

Singer: Dania Giò
Je suis une sortcelière
Et ma vie est en danger
Magique à part entière
Viens me sauver (Viens me sauver)
Je suis une sortcelière
Et le pouvoir est mon choix
Magique à part entière
Tout à la fois
Tara Duncan
Tara Duncan
Singer: Dania Giò
Je vis dans un monde étrange
Où ce sont les plus forts qui te mangent
Crise féerique
Don't panic (Don't panic)
Vampyrs, monstres et loups-garous
Entre nous, ça n'est pas l'amour fou
Eclair de magie
Alchimie (Alchimie)
Pouvoirs, (Whoooh) je ne veux pas combattre dans l'ombre
Il faut m'aider avant que je ne sombre

Je suis une sortcelière
Et ma vie est en danger
Magique à part entière
Viens me sauver (Viens me sauver)
Je suis une sortcelière
Et le pouvoir est mon choix
Magique à part entière
Tout à la fois
Tara Duncan
Tara Duncan

Pour te changer en crapaud
Toi qui des princes est bien le plus beau
Un tout petit plus
Transformus (Transformus)
Seul un baiser de princesse
Te transformera, c'est une promesse
Un kiss passion
Transformation (Transformation)
Pouvoirs, (Whoooh) je ne veux pas combattre dans l'ombre
Il faut m'aider avant que je ne sombre

Je suis une sortcelière
Et ma vie est en danger
Magique à part entière
Viens me sauver (Viens me sauver)
Je suis une sortcelière
Et le pouvoir est mon choix
Magique à part entière
Tout à la fois
Tara Duncan
Tara Duncan

Pouvoirs, (Whoooh) je ne veux pas combattre dans l'ombre
Il faut m'aider avant que je ne sombre

Je suis une sortcelière
Et ma vie est en danger
Magique à part entière
Viens me sauver (Viens me sauver)
Je suis une sortcelière
Et le pouvoir est mon choix
Magique à part entière
Tout à la fois
Tara Duncan
Tara Duncan

German[]

Singers: ?
Ich habe Zauberkraft
Und ich lebe sehr gefährlich
Denn aus der Anderswelt
Ruft die Gefahr (die Gefahr)
Mit meiner Zauberkraft, ja
Beschütze ich die Erde
Mit meiner Zauberkraft
Bin ich der Star
Tara Duncan vom Alpha-Team

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: Ana Vieira

Please provide European Portuguese lyrics if you can

Serbian[]

Singers: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers: ?
Soy una conjuratriz
Y en peligro estoy, lo sé
Soy la más mágica
Ven, sálvame (Sálvame)
 
Soy una conjuratriz
Y en mis manos hay poder
Soy la más mágica
Te pararé
 
Tara Duncan
Tara Duncan

Notes[]

  • The Hebrew, Mandarin and Norwegian versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
  • The Polish dub left the theme song in French.
  • The Turkish dub left the theme song in English.
Advertisement