Tarzan is the German dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tarzan
|
Jaron Löwenberg | |
| Max Felder (younger) | |||
|
Jane Porter
|
Anke Engelke | |
|
Terk
|
Heike Makatsch | |
 
|
Tantor
|
Detlev Buck | |
| Tim Schwarzmaier (younger) | |||
|
Kala
|
Eva Mattes | |
|
Kerchak
|
Joachim Höppner | |
|
Clayton
|
Michael Brennicke | |
|
Professor Porter
|
Osman Ragheb | |
|
Kapitän
|
Ivar Combrinck | |
|
Flynt
|
Manuel Straube | |
|
Mungo
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
Singer
|
Phil Collins | ||
Additional voices
|
Daniela Arden | ||
| Andreas Borcherding | |||
| Hannelore Gray | |||
| Christoph Jablonka | |||
| Karl-Heinz Krolzyk | |||
| Frank Lenart | |||
| Jan Odle | |||
| Thomas Rauscher | |||
| Michele Sterr | |||
| Andreas Baum | |||
| Susanne Gräbe | |||
| Marion Hartmann | |||
| Matthias Klie | |||
| Matthias Kupfer | |||
| Erwin Nowak | |||
| Nikki Rabanus | |||
| Inge Solbrig-Combrinck | |||
| Technical staff | |||
Script and dialogue direction
Song lyrics |
Frank Lenart | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Leslie Mandoki | ||
Music editing
|
Red-Rock Production, Park Studios | ||
Overall creative direction
|
Nikki Rabanus | ||
Overall musical management
|
Rick Dempsey | ||
| Javier Ponton | |||
German version produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Executive producer of the German version
|
Jeffrey S. Miller | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Zwei Welten
(Two Worlds) |
Phil Collins | ||
|---|---|---|---|
Dir Gehört Mein Herz
(You'll Be in My Heart) |
Phil Collins | ||
| Eva Mattes | |||
So Ein Mann
(Son of Man) |
Phil Collins | ||
Krach Im Lager
(Trashin' the Camp) |
Heike Makatsch | ||
| Phil Collins | |||
Fremde Wie Ich
(Strangers Like Me) |
Phil Collins |