Tatyana Vesyolkina

Tatyana Vesyolkina (Russian: Татьяна Весёлкина) is a Soviet and Russian film, theater and dubbing actress.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Стинки	Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure
		Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games
	Астробой	Astro Boy
	Тоби Тэнма
	Радуга Дэш	My Little Pony: The Movie
	Райдер	PAW Patrol: The Movie
	Милли	Röllin sydän
	Рудольф	Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie

Series[]

Character		Dub
	Диди	101 Dalmatian Street
	Даллас
	Димитрий №1
	Прунелла
Щенок
	Большой Фи (ep. 8)
	Бали	Bali
	Тито
	Нонни (season 4)	Bubble Guppies
	Валериано	Calimero
	Клэр	Cooking? Child's Play!
	Миссис Мартин (season 1) Мадам Мартен (season 2)	Corneil and Bernie
Марта
	Бадди	Dinosaur Train
	Даша Маркес	Dora the Explorer
	Мама (S01E12-16)
	Даша Маркес	Dora and Friends: Into the City!
	Тимми Тёрнер (seasons 5-6)	The Fairly OddParents (Nickelodeon dub)
	Вэнди Кордрой (S02E01-09)	Gravity Falls
	Гиффани
	Чарли
	Пасифика Нортвест (in "The Golf War")
	Карли Шэй (season 1)	iCarly
	Снежинка	Lalaloopsy
	Сказка
	Художница
	Хозяюшка
	Ковбойка
	Дина Супергероиня
	Дюймовочка
	Дух Рождества (short episode)
	Искорка (short episode)
	Петуния	Loopdidoo (New Media dub)
Сэр Кис Кис		Magiki (Tiji dub)
	Рыцарь Майк	Mike the Knight
	Сквип	Monsters vs. Aliens
	Мисс Ужас (season 2)	The Mr. Men Show
	Мисс Услуга (season 2)
	Мисс Фокус (Магия)
	Спайк	My Little Pony: Friendship Is Magic (Demo DVD dub)
	Рыбонавт	Peixonauta
	Свин Джордж	Peppa Pig (New Media dub; S1-S2)
	Овечка Сьюзи
	Щенок Дэнни
	Крольчонок Ричард
	Мама Овечка
	Райдер	PAW Patrol
	Гончик (S01E01-13)
	Мэр Гудвэй (S01E01-13)
Bam		El payaso Plim Plim, un héroe del corazón
Izzy		Popples
	Джет Ракета	Ready Jet Go!
	Сельдерей Ракета
	Заир	Redakai: Conquer the Kairu
Рикки Спрокет		Ricky Sprocket: Showbiz Boy
	Орбит	Rob the Robot
Супер Джулия		SamSam (New Media dub)
	Шарлотта Земляничка (speaking)	Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (New Media dub)
	Принцесса на горошине Принцесса Промокашка (seasons 1-2)	Super Why!
	Том/Супер Том (season 3)

Additional roles

101 Dalmatian Street
Aaahh!!! Real Monsters
Ben & Holly's Little Kingdom (episodes 53-104)
Bubble Guppies (season 4)
Care Bears: Welcome to Care-a-lot
Corneil and Bernie
The Little Mermaid (1989)
The Magic School Bus
Sally Bollywood
Super Why!
SpongeBob SquarePants (season 9)

Unidentified roles

Tom and Jerry (RTR voice-over; episodes 1-2, 4-5, 10, 48, 53, 58, 61, 70, 98)