| Not to be confused with Tecnisom (currently known as Delart). |
Tecnison S.A. (also known as EVA Spain - Tecnison) is a Spanish localization and translation company located in Madrid, Spain.
The company was founded in 1974 by Jose Luis Arbona and is currently managed by his daughter, Ana Arbona.
Tecnison is a market leader in Spanish-lanaguage dubbing services for movies and TV, working with major Hollywood studios and independent companies. One of the company's services includes localization, subtitling, and mixing services.
Dubs[]
See also: Category:Tecnison
Spanish[]
Films[]
- All Quiet on the Western Front (2022)
- Astérix: The Mansions of the Gods
- The Bad Guys
- Barnyard
- Brightburn
- Chicken Run
- A Christmas Carol (1984) (first dub)
- The Dark Knight
- Despicable Me
- The Electric State
- Enchanted
- The Evil Dead (first dub)
- The Exorcist (director's cut)
- Franklin and the Turtle Lake Treasure
- The Garfield Movie
- Harry Potter and the Philosopher's Stone
- How to Train Your Dragon
- The Inbetweeners Movie
- King Kong (1933) (second dub)
- Klaus
- The Lego Movie
- A Minecraft Movie
- The Mitchells vs. the Machines
- Night of the Living Dead (1968) (second dub)
- Osmosis Jones
- Paws of Fury: The Legend of Hank
- Puss in Boots: The Last Wish
- Ratatouille
- Red One
- The Ring
- Rise of the Guardians
- Roar
- Ruby Gillman, Teenage Kraken
- Sausage Party
- Scary Stories to Tell in the Dark
- Scooby-Doo (2002)
- Sonic the Hedgehog (film)
- Space Jam: A New Legacy
- Stephen King's It (1990) (third dub)
- The Super Mario Bros. Movie
- There's Someone Inside Your House
- UglyDolls
- Vivo (first dub, unreleased)
- Wicked
- The Wild Robot
- Wonka
- X (2022)
- Zookeeper
Series[]
- The Amazing World of Gumball (seasons 1-4)
- Barbapapa
- Bert and Ernie's Great Adventures
- The Charlie Brown and Snoopy Show
- Centaurworld
- Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix
- Dandadan (Netflix dub)
- Delicious in Dungeon
- Dexter's Laboratory
- Fate: The Winx Saga (Season 2)
- The Furchester Hotel
- Lu & the Bally Bunch
- Knuckles
- Pinky Dinky Doo
- Play with Me Sesame
- Sailor Moon
- Scooby-Doo! Mystery Incorporated
- Super Healthy Monsters
- Totally Spies! (2024)
Specials[]
- The Bad Guys: A Very Bad Holiday
- A Charlie Brown Christmas (first dub)
- It's the Easter Beagle, Charlie Brown (first dub)
Video Games[]
Catalan[]
Films[]
- Chicken Run: Dawn of the Nugget
- The Electric State
- A Minecraft Movie
- Rise of the Guardians
- The Sea Beast
- Wonka
Series[]
External links[]
|
