Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
Details
Country	United States
Language	English
Recording studio	LA Studios
Channels	HBO ABC YTV AFN Family
Services	Apple TV Amazon Prime Video Google Play Store YouTube Fandango At Home Microsoft Store Spectrum On Demand Cineplex Store Paramount+ MGM+ Delta Studio HBO GO (formerly) AFN Now iTunes DirecTV The Roku Channel See more... Netflix
Release	July 31, 2023 August 2, 2023 August 9, 2023 August 12, 2023 August 23, 2023 August 25, 2023 August 31, 2023 September 7, 2023 September 14, 2023

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem is a 2023 American computer-animated superhero film directed by Jeff Rowe from a screenplay by Brendan O'Brien. For the first time ever in the franchise, the titular characters are voiced by actual teenage actors, that being Nicholas Cantu, Brady Noon, Shamon Brown Jr. and Micah Abbey. It also stars the voices Ayo Edebiri, Seth Rogen, John Cena, Hannibal Buress, Rose Byrne, Ice Cube, Post Malone, Paul Rudd, Maya Rudolph, Natasia Demetriou, and Giancarlo Esposito.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem was released in the United States on August 2, 2023, by Paramount Pictures.

Cast

Character		Actor
	Leonardo	Nicolas Cantu
	Raphael	Brady Noon
	Michelangelo	Shamon Brown Jr.
	Donatello	Micah Abbey
	April O'Neil	Ayo Edebiri
	Splinter	Jackie Chan
	Superfly / Mega Mutant	Ice Cube
	Bebop	Seth Rogen
	Rocksteady	John Cena
	Genghis Frog	Hannibal Buress
	Leatherhead	Rose Byrne
	Ray Fillet	Austin Post
	Mondo Gecko	Paul Rudd
	Cynthia Utrom	Maya Rudolph
	Wingnut	Natasia Demetriou
	Scumbug	Alex Hirsch
	Baxter Stockman	Giancarlo Esposito
	Spider	Derek Wilson
	Bad Bernie	Michael Badalucco
	Bald Bronson	Dempsey Pappion
	Toupee Tom	Danny Mastrogiorgio
	Normal Nate	David Faustino
	Short Sharon	Myra Owyang
	Times Square Guy	Jimmy Donaldson (MrBeast)
	TV Anchor	Andia Winslow

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions
• Title translations

	Language	Title
	Albanian	Breshkat adoleshente ninxha: Kaos mutantësh
	Arabic	سلاحف النينجا المراهقون: تحول مدمر
	Bulgarian	Костенурките нинджа: Пълен хаос
	Cantonese	忍者龜：變異危機
	Catalan	Ninja Turtles: Caos Mutant
	Croatian	Nindža kornjače: Makljaža s mutantima
	Czech	Želvy Ninja: Mutantí chaos
	Danish	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Dutch (Belgium)	Ninja Turtles: Totale Chaos
	Dutch (Netherlands)	Ninja Turtles: Totale Chaos
	Estonian	Teismelised ninjakilpkonnad: Mutantide möll
	Finnish	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	French (Canada)	Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants
	French (France)	Ninja Turtles : Teenage Years
	Georgian	კუ-ნინძები: ქაოსი მუტანტებს შორის
	German	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Greek	Χελωνονιντζάκια: Μεταλλαγμένος Χαμός
	Hebrew	צבי הנינג'ה: טירוף המוטנטים
	Hindi	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Hungarian	Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz
	Icelandic	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Italian	Tartarughe Ninja: Caos Mutante
	Japanese	ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！
	Korean	닌자터틀: 뮤턴트 대소동
	Latvian	Bruņurupuči nindzjas: Mutantu haoss
	Lithuanian	Vėžliukai nindzės: Mutantų siautėjimas
	Malay	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Mandarin (China)	忍者神龟：变种大乱斗
	Mandarin (Taiwan)	忍者龜：變種大亂鬥
	Norwegian	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Persian (AlphaMedia Studio, Funofilm)	لاک پشت های نینجای جهش یافته نوجوان آشوب جهش یافته
	Persian (AlphaMedia Studio, Pishtazmovie)	لاک پشت های نینجا: آشوب جهش یافته
	Persian (Asman Studio)	لاک‌پشتهای‌نینجا، آشوب جهش‌یافته
	Persian (Avaye Javdan)	لاک پشت‌های نینجا، شورش جهش یافته
	Persian (Didimoon)	لاک پشت های نینجا: آشوب جهش یافته
	Persian (Digitoon)	لاک پشت های نینجا : آشوب جهش
	Persian (Golsar Entertainment)	لاک پشت‌ های نینجا : آشوب جهش یافته
	Persian (Neganow Dub)	لاکپشت های نینجا: آشوب جهش یافته
	Persian (Qualima)	لاکپشت های نینجا: آشوب جهش یافته
	Persian (Rainbow Speech Studio)	لاک پشت های نینجا: شورش جهش یافته ها
	Persian (Saam Studio)	لاکپشت های نینجای جهش یافته نوجوان
	Persian (Sima Dubbing)	نوجوان های جهش یافته نینجا
	Persian (Soren Studio)	لاک‌پشت‌های نینجا: جهش پردردسر
	Persian (Soundfilm Studio)	لاک‌ پشت‌ های نینجا؛ شورش
	Persian (TDH Films)	لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان
	Polish	Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany Chaos
	Portuguese (Brazil)	As Tartarugas Ninja: Caos Mutante
	Portuguese (Portugal)	Tartarugas Ninja: Caos Mutante
	Romanian	Țestoasele Ninja: Haosul mutanților
	Russian (Flarrow Films)	Черепашки-ниндзя: Погром мутантов Подростки Мутанты Черепашки Ниндзя: Погром мутантов Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки: Погром мутантов
	Russian (Videofilm International)	Черепашки-ниндзя: Погром мутантов
	Serbian	Nindža kornjače: Haos
	Sinhala	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Slovak	Ninja korytnačky: Mutantský chaos
	Slovene	Ninja želve: Mutantska ujma
	Spanish (Latin America)	Tortugas Ninja: Caos mutante
	Spanish (Spain)	Ninja Turtles: Caos mutante
	Swedish	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Thai	เต่านินจา: โกลาหลกลายพันธุ์
	Turkish	Ninja Kaplumbağalar: Mutant Kargaşası
	Ukrainian	Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів
	Uyghur	ئۆسمۈر تاشپاقا نىنجالار : ئۆزگىرىش كىرزىسى
	Vietnamese	Ninja Rùa: Hỗn Loạn Tuổi Dậy Thì

	Language	Title
	Russian (TVShows)	Черепашки-ниндзя: Погром мутантов
	Uzbek	Ninza Toshbaqalar: Mutantlar to'poloni

	Language	Title
	Albanian	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Arabic	سلاحف النينجا المتحولة المراهقة: الفوضى المتحولة
	Azerbaijani	Ninja Tısabağalar. Mutantların dağıdılması.
	Basque	unknown
	Indonesian	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
	Lao	ເຕົ່ານິນຈາ ໂກລາຫົນສັດກາຍພັນ
	Macedonian	Нинџа желки: Мутантски хаос
	Malay	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

	Language	Title
	Armenian	Նինձա կրիաները․ Մուտանտային խառնաշփոթ (screened in Russian)
	Kazakh	Ниндзя тасбақалары: мутантт погром (screened in Russian)

Censorship

The pride flags can be seen on the right side of the notice board.

A scene displaying LGBT flags and messages (e.g. LGBTQIA+ History Month, Pride awareness, etc.) on the school's notice board resulted in the film being pulled from screening by its distributors in some Muslim-majority countries, including Iraq, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, where homosexuality is illegal.

This also caused the film to receive an 18+ rating on the Flex streaming service in Russia, which hosts the unauthorized Russian voice-over by TVShows. The dissemination and promotion of LGBT content is prohibited by law in Russia, where the international LGBT movement has been designated as an extremist organization, although homosexuality was decriminalized in 1993.

While there have been no known verified reports, the film was reportedly pulled from screening in Vietnam due to backlash towards Jackie Chan's participation. The Hong Kong-born actor has, according to some Vietnamese, expressed support for China's nine-dash line, a claim which Chan has never publicly made explicit.

Despite this, the film still received Arabic, Malay and Vietnamese dubs, with the the latter releasing on iTunes and the Google Play Store in November 2023 and the Malay dub airing on HBO in Malaysia in March 2024.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Avaye Javdan • Didimoon • Digitoon • Golsar Entertainment • Rainbow Speech Studio • Saam Studio • Soren Studio • Soundfilm Studio • TDH Films) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Flarrow Films • Videofilm International) • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Russian • Uzbek

v - e - d Series Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) • Ninja Turtles: The Next Mutation (1997) • Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) • Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2018) • Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2024) Movies Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) • Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991) • Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993) • TMNT (2007) • Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie (2022) • Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023) Video games Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) • TMNT (2007) • Mutants in Manhattan (2016) • Mutants Unleashed (2024)

v - e - d 1990s Harriet the Spy (1996) • Good Burger (1997) • The Rugrats Movie (1998) 2000s Snow Day (2000) • Rugrats in Paris: The Movie (2000) • Jimmy Neutron: Boy Genius (2001) • Clockstoppers (2002) • Hey Arnold!: The Movie (2002) • The Wild Thornberrys Movie (2002) • Rugrats Go Wild (2003) • The SpongeBob SquarePants Movie (2004) • Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) • Mad Hot Ballroom (2005) • Yours, Mine & Ours (2005) • Nacho Libre (2006) • Barnyard (2006) • Charlotte's Web (2006) • The Spiderwick Chronicles (2008) • Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) • Hotel for Dogs (2009) • Imagine That (2009) 2010s The Last Airbender (2010) • Rango (2011) • The Adventures of Tintin (2011) • Fun Size (2012) • Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) • The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015) • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) • Monster Trucks (2017) • Wonder Park (2019) • Dora and the Lost City of Gold (2019) • Playing with Fire (2019) 2020s The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020) • PAW Patrol: The Movie (2021) • The Loud House Movie (2021) • The J Team (2021) • Paws of Fury: The Legend of Hank (2022) • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie (2022) • Blue's Big City Adventure (2022) • Fantasy Football (2022) • Snow Day (2022) • Zoey 102 (2023) • Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023) • A Really Haunted Loud House (2023) • PAW Patrol: The Mighty Movie (2023) • Monster High 2 (2023) • Under the Boardwalk (2023) • Good Burger 2 (2023) • Baby Shark's Big Movie (2023) • The Thundermans Return (2024) • The Casagrandes Movie (2024) • No Time to Spy: A Loud House Movie (2024) • Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie (2024) • Henry Danger: The Movie (2025) • Plankton: The Movie (2025) • The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025) • Aang: The Last Airbender (2026)