Teismelised ninjakilpkonnad: Mutantide möll is the Estonian dub of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. It was released in Estonian cinemas on August 11, 2023, alongside the Russian dub and the original English version with a choice of Estonian, Russian or no subtitles.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Leonardo
|
Derek Leheste | |
|
Raphael
|
Villem Johannes Männard | |
|
Michelangelo
|
Eke Oskar Almann | |
|
Donatello
|
Ingmar Poll | |
|
April
|
Kärt Tammjärv | |
 
|
Superkärbes
|
Indrek Ojari | |
|
Meister Pind
|
Peeter Rästas | |
|
Cynthia
|
Aita Vaher | |
|
Ämblik
|
Mart Toome | |
|
Rocksteady
|
Leino Rei | |
Additional voices
|
Liisa Pulk | ||
| Jarmo Reha | |||
| Jakko Maltis | |||
| Leino Rei | |||
| Eva Püssa | |||
| Tarmo Männard | |||
| Joonas Taimla | |||
| Sanna Püssa | |||
| Elari Lend | |||
| Hans Matthias Andreas | |||
| Lauri Kaare | |||
| Tiina Leiger-Suurvärav | |||
| Ants Andreas | |||
| Anna Pauliine Kaare | |||
| Mihkel Mõisnik | |||
| Markus Andreas | |||
| Emma Katariina Kaare | |||
| Anna-Maria Jams | |||
| Kreete Kokovkin | |||
| Aleksandra Koel-Tsupsman | |||
| Tiina Andreas | |||
| Keili Sükijainen | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tiina Andreas | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mihkel Mõisnik | ||
Adapter
|
Tiina Andreas | ||
Dubbing producer
|
Ants Andreas | ||
Credits[]
_(Estonian).png "TMNT Mutant Mayhem - dubbing credits (1) (Estonian).png (315 KB)")
_(Estonian).png "TMNT Mutant Mayhem - dubbing credits (2) (Estonian).png (593 KB)")
_(Estonian).png "TMNT Mutant Mayhem - dubbing credits (3) (Estonian).png (636 KB)")
References[]
|
