Teletapit

Teletapit is one of two Finnish dubs of Teletubbies. As the first Finnish dub of the series, it originally ran on Yle TV1 in Finland from September 5, 1998 to December 30, 2000. The show would air on Saturday mornings on the Veturi programming block.

It would then air on sister channel Yle TV2 starting from January 7, 2001, and in 2002 it would begin airing on the Lasten aamus programming block. The dub had its last broadcast on Yle TV2 on August 23, 2004.

Cast[]

Character		Actor
	Tiivi-Taavi	Jarmo Koski
	Hipsu	Ari-Matti Hedman
	Laa-Laa	Karoliina Kudjoi
	Pai	Outi Alanen
Male narrators		Ilkka Merivaara
Ossi Juntunen
Pauli Virta
Female narrators		Inkeri Kivimäki
Hanne Juntunen
Susanna Derefalk
Child voices		Elisa Jokelainen
Lassi Tiihonen
Riku Vuorensola

Technical staff
Direction Translation		Sanna Virtanen
Editing		Marit Laakso
Petri Kemppinen

Dubbing credits[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech (TV Nova • TV Barrandov) • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • English (United States) • Estonian (TV • DVD) • Filipino • Finnish (Yle • MTV) • French (Canada • Europe) • Galician • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian • Japanese (TV • DVD) • Korean • Kurdish (Central • Northern) • Latvian (TV • DVD) • Lithuanian (TV • DVD) • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (TV • VHS/DVD) • Persian • Polish (1999 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian (TV • DVD) • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish (TV • DVD/VCD) • Ukrainian (Новий канал • TET) • Valencian • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Russian