Teletubbies is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. Dubbed in the city of São Paulo, it was released on Netflix on November 14, 2022, alongside other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tinky-Winky
|
Raphael Rossatto | |
|
Dipsy
|
Alex Minei | |
|
Laa-Laa
|
Marina Santana | |
|
Po
|
Mari Guedes | |
|
Daa-Daa
|
Sicília Vidal | |
|
Baa
|
Flávia Narciso | |
|
Ping
|
Dora Rodrigues | |
|
Ru-Ru
|
Júlia Ribak | |
|
Duggle Dee
|
Monalisa Capella | |
|
Mi-Mi
|
Vii Zedek | |
|
Nin
|
Letícia Celini | |
|
Umby-Pumby
|
Thayna Marçal (except ep. 15) | |
| Sicília Vidal (ep. 15) | |||
|
Tubby Phone
|
Thay Marciano | |
|
Host
|
Luiza Caspary | |
Male narrator
|
Rico | ||
Female narrator
|
Amazilles | ||
Additional voices
|
Dora Rodrigues | ||
| Flávia Narciso | |||
| Rafaela Gonçalves | |||
| Sicília Vidal | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Dublavídeo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Rachel Gardim Vieira | ||
Dubbing director
|
Vanessa Alves | ||
Musical director
|
Mônica Toniolo | ||
Mixing
|
Daniel Onofre | ||
Notes[]
- As a Netflix-exclusive dub, this dub uses the 2022 edit of the series as a base instead of the original 2015 version.
- This is also one in a few dubs of the series that has only dubbed the 2022 Netflix edit; there is no Brazilian Portuguese dub of the 2015 version.
- That also makes this dub incomplete by proxy, as Netflix has only hosted 26 episodes for its edit of the series, and subsequently all its dubs.
- No one reprises their roles from the Brazilian Portuguese dub of the parent series, and the dubbing crew is entirely different. This is because the dub is recorded in the city of São Paulo, whereas all previous Teletubbies media was dubbed in Rio de Janeiro.
See also[]
- Teletubbies (1997)
References[]
|
