Teletubbies is one of two Indonesian dubs of the show of the same name. It was released on Netflix on November 14, 2022, alongside other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tinky Winky
|
Dadan Sundana | |
|
Dipsy
|
Hardianto | |
|
Laa-Laa
|
Jheni Rinjo | |
|
Po
|
Hanimah | |
|
Mi-Mi
|
Jheni Rinjo (eps. 16 and 19) | |
| Diah Sekartaji (ep. 23) | |||
|
Ru-Ru
|
Hanimah (eps. 16 and 19) | |
| Diah Sekartaji (ep. 23) | |||
|
Julia
|
Diah Sekartaji | |
|
Baa
| ||
|
Nin
| ||
| Sun Baby | |||
|
Daa-Daa
|
Jessy Millianty | |
|
Duggle Dee
| ||
|
Tubby Phone
| ||
|
Female Voice Trumpet
| ||
Male narrator
|
Indrayana | ||
Female narrator
|
Jessy Millianty | ||
| Technical staff | |||
Studio
|
Iyuno-SDI Group, Jakarta | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Indrayana | ||
Editor
|
Dasuki (eps. 1-6, 9-11, 15-16, 18, 20, 23-26) | ||
| Sujud (eps. 7-8, 12-14, 17, 19, 21-22) | |||
Mixer
|
Casimiro Dacanay (eps. 1, 7, 9, 13, 25) | ||
| Philip Manialong (eps. 2, 4, 6, 14-15, 21-23) | |||
| David Teo (eps. 3, 16, 19, 26) | |||
| John Michael Bobadilla (eps. 5, 11-12, 24) | |||
| Ma. Concepcion Valdriz (eps. 8, 18) | |||
| Benedict Abreu (eps. 10, 17, 20) | |||
Translator
|
Lala Nirmala | ||
Adaptor
|
Luhfi Mahdi (eps. 1-2, 4-5, 9-11, 15, 17, 20, 24-25) | ||
| Edward Yang Putra (eps. 3, 6-8, 12-14, 16, 18-19, 21-23, 26) | |||
Recorder
|
Sujud (eps. 1-2, 4-5, 9-11, 15, 20, 24-25) | ||
| Erwin Jaelani (eps. 3, 7-8, 12-14, 17, 19, 21-22) | |||
| Sopyan Arip (eps. 6, 16, 18, 23, 26) | |||
Project managers
|
Pamela Yu | ||
| Safrina Tiara Putriasti | |||
Operations manager
|
Diah Rulianti | ||
Studio manager
|
Viska Syahrial | ||
Casting dubbing leader
|
Sonny Yuliandi | ||
Notes[]
- As a Netflix-exclusive dub, this dub uses the 2022 edit of the series as a base instead of the original 2015 version, unlike the first Indonesian dub.
- That also makes this dub incomplete by proxy, as Netflix has only hosted 26 episodes for its edit of the series, and subsequently all its dubs.
|
