Ters Yüz is the Turkish dub of Inside Out. It was released in theaters in Türkiye on June 19, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Neşe
|
Aysun Topar | |
|
Üzüntü
|
Gupse Özay | |
|
Tiksinti
|
Suzan Acun | |
|
Öfke
|
Ercan Demire | |
|
Korku
|
Murat Şen | |
|
Riley Anderson
|
Mısra Balkan | |
|
Riley'nin Annesi
|
Zeynep Özden Ayyıldız | |
|
Riley'nin Babası
|
Ali Ekber Diribaş | |
|
Bing Bong
|
Engin Alkan | |
|
Zihin İşçisi Paula
|
Seval Tufan | |
|
Zihin İşçisi Bobby
|
Ali Çorapçı | |
|
Mind Worker Cop Jake
| ||
|
Rüya Yöneticisi
|
Füsun Kokucu | |
|
Anne'nin Öfkesi
|
Burcu Temel | |
|
Bilinçaltı Gardiyanı Frank
|
Uğur Taşdemir | |
|
Bilinçaltı Gardiyanı Dave
|
Sinan Divrik | |
|
Jangles
|
Murat Şenol | |
|
Fritz
|
Oğuz Özoğul | |
|
Helikopter Pilotu
|
Merih Ermakastar | |
Additional voices
|
Melissa Melis Toklu | ||
| Ömer Vatanartıran | |||
| Aleyna Argeşo | |||
| Nurhan Yılma | |||
| Fatih Özacun | |||
| Bora Severcan | |||
| Gürdal Tak | |||
| Kerem Aydoğdu | |||
| Buse Duran | |||
| Yusuf Fırat | |||
| Özgür Atkın | |||
| Erden Tunatekin | |||
| Ayça Koptur | |||
| Melis Balkan | |||
| Tibet Töre | |||
| Özlem Abacı | |||
| Gökhan Özdemir | |||
| İnanç Tak | |||
| Ali Aydoğdu | |||
| Ecem Arıcan | |||
| Burçin Artut | |||
| Onur Akgülgil | |||
| Çağlar Yiğitoğulları | |||
| Ertunç Uygun | |||
| Sema Kahriman | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bora Severcan | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Canan Yüksek | ||
Sound engineer
|
İsa Yücel | ||
Creative supervisor
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Gallery[]
_(1).png "Inside Out - localization (Turkish) (1).png (1.15 MB)")
_(2).png "Inside Out - localization (Turkish) (2).png (1.21 MB)")
_(3).png "Inside Out - localization (Turkish) (3).png (1.13 MB)")
_(4).png "Inside Out - localization (Turkish) (4).png (1.41 MB)")
_(5).png "Inside Out - localization (Turkish) (5).png (1,009 KB)")
_(6).png "Inside Out - localization (Turkish) (6).png (1.1 MB)")
_(7).png "Inside Out - localization (Turkish) (7).png (1.07 MB)")
_(8).png "Inside Out - localization (Turkish) (8).png (1.38 MB)")
_(9).png "Inside Out - localization (Turkish) (9).png (1.41 MB)")
_(10).png "Inside Out - localization (Turkish) (10).png (1.21 MB)")
_(11).png "Inside Out - localization (Turkish) (11).png (1.1 MB)")
_(12).png "Inside Out - localization (Turkish) (12).png (1.16 MB)")
_(13).png "Inside Out - localization (Turkish) (13).png (1.01 MB)")
_(14).png "Inside Out - localization (Turkish) (14).png (1.06 MB)")
_(15).png "Inside Out - localization (Turkish) (15).png (1.05 MB)")
_(16).png "Inside Out - localization (Turkish) (16).png (922 KB)")
_(17).png "Inside Out - localization (Turkish) (17).png (1.03 MB)")
_(18).png "Inside Out - localization (Turkish) (18).png (1.04 MB)")
Dubbing credits[]
_(1).png "Inside Out - dubbing credits (Turkish) (1).png (705 KB)")
_(2).png "Inside Out - dubbing credits (Turkish) (2).png (81 KB)")
_(3).png "Inside Out - dubbing credits (Turkish) (3).png (137 KB)")
_(4).png "Inside Out - dubbing credits (Turkish) (4).png (101 KB)")
See also[]
References[]
|
