Thám tử lừng danh Conan is one of two Vietnamese dubs of 名探偵コナン. It has previously aired on HTV3; it is available on POPS and YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Shinichi Kudo
Conan Edogawa |
Hoàng Sơn (episodes 1 - 112, 441 - now) | |
| Hoàng Khuyết (episodes 113 - 440) | |||
|
Ran Mouri
|
Huyền Chi (episodes 1 - 112) | |
| Thúy Hằng (episodes 113 - now) | |||
|
Kogoro Mouri
|
Trần Vũ | |
|
Heiji Hattori
|
Tiến Đạt (episodes 48 - 49, 77 - 78) | |
| Huy An (episodes 57 - 58) | |||
| Quang Tuyên (episodes 113 - now) | |||
|
Genta Kojima
|
Kiêm Tiến (episodes 1 - 112) | |
| Thiện Trung (episodes 113 - 440) | |||
| Hoàng Trí (episodes 441 - now) | |||
|
Mitsuhiko Tsuburaya
|
Trường Tân (episodes 1 - 112) | |
| Chánh Tín (episodes 113 - 384, 441 - 569) | |||
| Minh Vũ (episodes 385 - 440) | |||
| Ái Phương (episodes 571 - now) | |||
|
Ayumi Yoshida
|
Thanh Hồng (episodes 1 - 112) | |
| Kim Ngọc (episodes 112 - now) | |||
 
|
Shiho Miyano
Ai Haibara/Sherry |
Ái Phương (episodes 129 - 213, 441 - now) | |
| Linh Phương (episodes 225 - 440) | |||
|
Thanh tra Megure
|
Bá Nghị (episode 1) | |
| Trí Luân (episodes 2 - 440) | |||
| Kiêm Tiến (episodes 441 - now) | |||
|
Tiến sĩ Agasa
|
Hồ Chơn Nhơn | |
| Quốc Tín (episode 7) | |||
 
|
Kuroba Kaito / Kaito Kid
|
Huy An (episodes 1 - 112) | |
| Minh Vũ (episodes 113 - 440, 587 - now) | |||
| Tiến Đạt (episodes 441 - 569) | |||
|
Sonoko Suzuki
|
Thanh Hồng (episode 18) | |
| Minh Chuyên (episodes 32, 41, 42) | |||
| Thiên Di (episodes 76, 79, 81, 82, 84, 85, 100, 101) | |||
| Ngọc Quyên (episodes 113 - 162, 192 - 345, 385 - now) | |||
| Linh Phương (episodes 176 & 177) | |||
| Hoài Thương (episodes 349 - 356) | |||
|
Kisaki Eri
|
Lê Hà (episodes 32) | |
| Ngọc Châu (episodes 96) | |||
| Kim Ngọc (episodes 113 - now) | |||
|
Kudo Yusaku
|
Minh Vũ (episodes 43, 418 - 440) | |
| Gia Trí (episodes 96) | |||
| Tất My Ly (episodes 113 - 164) | |||
| Hoài Bảo (episodes 472 - now) | |||
|
Kudo Yukiko
|
Lê Hà (episodes 43) | |
| Phương Thảo (episodes 96) | |||
| Huyền Trang (episodes 113 - 387) | |||
| Kim Phước (episodes 418 - 440) | |||
| Ngọc Châu (episodes 472 - now) | |||
|
Takagi Wataru
|
Trường Tân (episodes 67-75-81-82-83-90-91-95) | |
| Quang Tuyên (episodes 113 - now) | |||
|
Shiratori Ninzaburo
|
Tuấn Anh | |
|
Andre Camel
| ||
|
Sato Miwako
|
Huyền Trang | |
|
Rei Furuya
Tooru Amuro/Bourbon |
Anh Tuấn | |
|
Hidemi Hondo
Rena Mizunashi/Kir |
Ngọc Quyên | |
|
Akai Shuiichi
|
Minh Vũ (episodes 113 - 440, 580 - now) | |
| Anh Tuấn (episode 462) | |||
| Trần Vũ (episodes 491 - 569) | |||
|
Subaru Okiya
|
Anh Tuấn | |
|
Jodie Starling
|
Thu Huyền (episodes 113 - 440) | |
| Linh Phương (episodes 462 - now) | |||
|
James Black
|
Hạnh Phúc | |
|
Miyamoto Yumi
|
Tuyết Nhung (episodes 113 - 440) | |
| Ngọc Châu (episodes 441 - now) | |||
| Thanh Lộc (episodes ?) | |||
|
Yokomizo Sango
|
Quốc Tín (episodes 69 - 72) | |
| Minh Vũ (episodes 129 - 440) | |||
| Hoàng Trí (episodes 441 - now) | |||
|
Hondou Eisuke
|
Quang Tuyên (episodes 429 - 430) | |
| Anh Tuấn (episode 446 - now) | |||
|
Toyama Kazuha
|
Thu Hiền (episodes 113 - 440) | |
| Ngọc Châu (episodes 479 - now) | |||
|
Gin
|
Quốc Tín (episode 1) | |
| Minh Vũ (episodes 2) | |||
| Tất My Ly (episodes 116 - 300) | |||
| Chánh Tín (episodes 309 - 384) | |||
| Trần Vũ (episodes 385 - 440) | |||
| Hoài Bảo (episodes 464 - now) | |||
|
Vodka
|
Minh Vũ (episodes 1) | |
| Quang Tuyên (episodes 128 - now) | |||
 
|
Vermouth
Sharon Vineyard |
Hoài Thương (episodes 176 - 435, 499 - 569) | |
| Ngọc Quyên (episodes 462 - 498) | |||
| Huyền Chi (episodes 581 - now) | |||
| Linh Phương (as Sharon Vineyard) | |||
|
Chianti
|
Kim Anh (episodes 425) | |
| Kim Ngọc (episodes 581) | |||
| Technical staff[2] | |||
Dubbing director
|
Hồng Quốc Phát (episodes 1 - 112, TVM Corp) | ||
|---|---|---|---|
| Trần Vũ (episodes 113 - now) | |||
Translation
Adaptation Dubbing studio |
TVM Corp (episodes 1 - 112) | ||
| TTN Media (episodes 113 - 400) | |||
| Novel Production (episodes 400 - 459) | |||
| ACE Media (episodes 459 - now) | |||
Sound technicians
|
Trần Duy Anh (episodes 1 - 112, TVM Corp) | ||
| Minh Khương (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Quang Minh (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Ngọc Duy (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Thanh Diệu (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Quốc Thanh (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Kim Long (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
Image technicians
|
Duy Quang (episodes 1 - 112, TVM Corp) | ||
| Đình Vĩnh (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Nhựt Minh (episodes 1 - 440) | |||
| Huy Tú (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Quí Trung (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Văn Trung (episodes 1 - 112, TVM Corp) | |||
| Quang Vũ (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Mỹ Lâm (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Thanh Quang (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
| Ngọc Ánh (episodes 113 - 440, Novel Production) | |||
Notes[]
- Some episodes are not broadcast because of the censorship of the heavily violence and bloody scences. Additionally, some longer episodes are also being cut in to smaller parts to fit POPS's timeline. Hence, making this dub's episodic numbers are different from the official episodes.
- After episodes 601 (568 in the original run), it is skipped directly to episodes 621 (569 in the original run). The unreleased 20 episodes are said to be postponed for editing and will be released later.
- The former voice of Mitsuhiko - Thái Văn Minh Vũ, despite coming back to voice Akai Shuichi and Kaito Kid since episode 580 (631 in POPS's order), did not return to voice Mitsuhiko in the new run but instead replaced by Lưu Ái Phương.[3]
