The Dubbing Database
Advertisement

The Addams Family is an American animated television series produced by Hanna-Barbera that originally aired on NBC from September 8 to December 22, 1973. It is one of two animated series by the studio that is based on the eponymous comic strip characters by Charles Addams.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic عائلة ادم[1] unknown
Cantonese 愛登士家庭 RTV-1 (formerly)[2]
Czech Addamsova rodina v New Yorku direct-to-video[3]
Finnish Addamsin perhe direct-to-video[4]
German Die Addams Family Kabel eins (formerly)
Junior (formerly)
Sat.1 (formerly)
Boomerang (formerly)[5]
Italian La famiglia Addams Rai 1 (formerly)
Syndication (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Boing (formerly)[6]
Japanese アダムスおばけ一家
アダムス・ファミリー(Cartoon Network's Title)
TV Tokyo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Polish Przygody rodziny Adamsów direct-to-video[7]
Portuguese (Brazil) A Família Addams Rede Tupi (formerly)
Rede Manchete (formerly)[8]
Boomerang (formerly)[9]
Spanish (Latin America) La familia Addams[10] Boomerang (formerly)
Ukrainian
(voice-over)
Сімейка Адамсів Novyi Kanal (formerly)

References[]

Advertisement