| Not to be confused with the 2018 animated series. |
The Adventures of Rocky and Bullwinkle is a 2000 American live-action/animated adventure slapstick comedy film based on the 1959 TV series The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends, which was produced by Universal Pictures. The film centers around the moose-and-squirrel partners, who team up with a female rookie FBI agent to foil the plot of Boris, Natasha and Fearless Leader, who plan to takeover the United States by brainwashing citizens of the country and persuading them to vote for him for president.
The film was released on June 30, 2000 and was a box office bomb, receiving mixed reviews with criticisms toward its writing, plot, and humor, while praising the performances, visual effects, and faithfulness to the source material.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rocky J. Squirrel
|
June Foray | |
|
Narrator's Mother
| ||
 
|
Bullwinkle J. Moose
|
Keith Scott | |
|
Narrator
| ||
 
|
Karen Sympathy
|
Piper Perabo | |
| Julia McAnuff (younger) | |||
 
|
Fearless Leader
|
Keith Scott (animated) | |
| Robert De Niro (live-action) | |||
 
|
Boris Badenov
|
Keith Scott (animated) | |
| Jason Alexander (live-action) | |||
 
|
Natasha Fatale
|
June Foray (animated) | |
| Rene Russo (live-action) | |||
|
Cappy "Frank" von Trapment
|
Randy Quaid | |
|
President Signoff
|
James Rebhorn | |
|
Minnie Mogul
|
Janeane Garofalo | |
|
P.G. Biggershot
|
Carl Reiner | |
|
Whoppa Chopper Pilot
|
Jonathan Winters | |
|
Ohio Cop with Bullhorn
| ||
|
Old Jeb
| ||
|
Oklahoma State Trooper
|
John Goodman | |
|
Lewis
|
Kenan Thompson | |
|
Martin
|
Kel Mitchell | |
|
Wossamotta U. President
|
Norman Lloyd | |
|
Schoentell
|
Jon Polito | |
|
Ole
|
Rod Biermann | |
|
Judge Cameo
|
Whoopi Goldberg | |
|
Sydney
|
Lily Nicksay | |
|
Mattress salesman
|
Billy Crystal | |
|
RBTV Lackey
|
Drena De Niro | |
|
Measures
|
David Alan Grier | |
|
Bucky Weasel
|
Susan Berman | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Bengali | দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ রকি অ্যান্ড বুলউইঙ্কেল |
|
Bulgarian (Alexandra Audio) |
Приключенията на Роки и Булуинкъл |
|
|
Bulgarian (Ars Digital Studio) |
Приключенията на Роки и Булуинкъл |
|
Cantonese | 波波鹿與飛天鼠 |
|
Catalan | Les aventures de Rocky i Bullwinkle[1] |
|
Czech (S Pro Alfa) |
Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla |
|
|
Czech (Studio Budíkov) |
Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla |
|
|
Dutch | The Adventures of Rocky and Bullwinkle[2] |
|
French (Canada) | Les Aventures de Rocky et Bullwinkle[3] |
|
|
French (France) | Les Aventures de Rocky et Bullwinkle[4] |
|
|
German | Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle[5] |
|
|
Hindi | unknown |
|
Hungarian | Rocky és Bakacsin kalandjai[6] |
|
|
Icelandic | Rocky og Bullwinkle í ævintýrum[7] |
|
|
Indonesian | The Adventures of Rocky and Bullwinkle[8] |
|
Italian | Le avventure di Rocky e Bullwinkle[9] |
|
Japanese | ロッキー&ブルウィンクル |
|
Korean | 록키와 불윙클 |
|
|
Latvian (voice-over) |
Rokija un Bulvinkla pedzīvojumi[10] |
|
|
Lithuanian (voice-over) |
Rokio ir Bulvinkio nuotykiai |
|
Mandarin (Taiwan) | 鹿兄鼠弟 |
|
|
Persian (Asemane Seda Studio) |
ماجراهای راکی و بولوینکل |
|
|
Persian (Soundfilm Studio) |
انیمیشن راکی و بولوینکل[11] |
|
Polish (Canal+, voice-over) |
Rocky i Łoś Superktoś |
|
|
Polish (ITI Film Studio, voice-over) |
Rocky i Łoś Superktoś |
|
|
Polish (TV Puls, voice-over) |
Rocky i Łoś Superktoś |
|
|
Polish (TVP, dub) |
Rocky i Łoś Superktoś |
|
Portuguese (Brazil) (Álamo) |
As Aventuras de Alceu e Dentinho[12] |
|
|
Portuguese (Brazil) (Delart) |
As Aventuras de Alceu e Dentinho |
|
|
Portuguese (Portugal) | As Aventuras de Rocky e Bullwinkle[13] |
|
Russian (dub) |
Приключения Рокки и Буллвинкля |
|
|
Russian (STS voice-over) |
Приключения Рокки и Буллвинкля |
|
|
Russian (Lizard voice-over) |
Приключения Рокки и Буллвинкля |
|
|
Slovak | Dobrodružstvá Rockyho a Bullwinkla[14] |
|
Spanish (Latin America) (Auditel) |
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle |
|
|
Spanish (Latin America) (Prime Dubb) |
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle |
|
|
Spanish (Spain) | Las aventuras de Rocky y Bullwinkle[15] |
|
|
Swedish | Rocky och Bullwinkle på äventyr |
|
|
Thai | ร๊อคกี้ บูลวิงเกิ้ล บั๊ดดี้ ฮีโร่พิทักษ์โลก |
|
Turkish | Rocky ve Bullwinkle'in Maceraları |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Пригоди Роккі та Бульвінкля[16] |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Albanian | Aventurat e Rokit dhe Bulluinkellit[17] |
|
|
Arabic | مغامرات روكي وبولوينكل |
|
|
Bosnian | Rocky i Bullwinkle[18] |
|
|
Croatian | Avanture Rockyja i Bullwinklea[19] |
|
Danish | Rocky & Bullwinkle på eventyr |
|
Finnish | Rockyn ja Bullwinklen seikkailut |
|
|
Greek | Τρελές περιπέτειες στη Λοξολάνδη |
|
|
Macedonian | Авантурите на Роки и Булвинкл[20] |
|
|
Norwegian | Rocky & Bullwinkle på eventyr |
|
|
Romanian | Aventurile lui Rocky si Bullwinkle[21] |
|
Serbian | Avanture Rokija i Bulvinkla |
|
Slovene | Rokec in Bizgec |
|
|
Vietnamese | The Adventures Of Rocky and Bullwinkle[22] |
References[]
- ↑ https://www.eldoblatge.com/fitxa/6319
- ↑ https://www.lastdodo.nl/nl/items/9012469-adventures-of-rocky-and-bullwinkle-the
- ↑ https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=83
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3053-les-aventures-de-rocky-et-bullwinkle.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YUt8UMwZRLQ
- ↑ http://iszdb.hu/?film=5903
- ↑ https://timarit.is/page/3872714#page/n85/mode/2up
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2006/05/jadwal-acara-indosiar-22-28-mei-2006.html?m=1
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/leavventuredirockyebullwinkle.htm
- ↑ https://www.onradio.lv/lv/tv-programma/TV3/2015-03-14
- ↑ https://www.filimo.com/m/epWjF
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PK17_A0jDds
- ↑ https://www.rtp.pt/programa/tv/p22716
- ↑ https://archiv.station.zoznam.sk/station/clanok.asp?cid=1151419750541
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=244
- ↑ https://novy.tv/ua/tvproject/prygody-rokki-ta-bulvinklya/
- ↑ https://tvprofil.com/al/film/2354/aventurat-e-rokit-dhe-bulluinkellit
- ↑ https://tvprofil.com/ba/film/2354/rocky-i-bullwinkle
- ↑ https://tvprofil.com/film/2354/avanture-rockyja-i-bullwinklea
- ↑ https://tvprofil.com/mk/film/2354/avanturite-na-roki-i-bulvinkl
- ↑ https://upfarargoa.ro/sites/default/files/titulari_in_curs_de_identificare_difuzari_t3_2012.pdf
- ↑ https://laodong.vn/archived/phim-hay-tren-truyen-hinh-hom-nay-307-co-dau-8-tuoi-723045.ldo