The Dubbing Database
Advertisement


The Adventures of Sam & Max: Freelance Police is an American-Canadian animated TV show created by Steve Purcell, realized by Studio "Nelvana" and aired on Fox Kids in 1997 (04.10.1997).

Original English Cast[]

Character Actor
Sam (The Adventures of Sam & Max Freelance Police)
Sam
Harvey Atkin
Max (The Adventures of Sam & Max Freelance Police)
Max
Rob Tinkler
Darla "The Geek" Gugenheek (The Adventures of Sam & Max Freelance Police)
Darla "The Geek" Gugenheek
Tracey Moore
Lorne (The Adventures of Sam & Max Freelance Police)
Lorne
Patrick McKenna
Love, the commisioner
The Commissioner
Dan Hennessey

International versions[]

Language Title Channels
Arabic SnM Screen Arabic (Dubbing) مغامرات مسعور ومذعور Spacetoon (formerly)
Basque SnM Screen Basque (Dubbing) Sam eta Max: Detektibeak ETB 1 (formerly)
Bosnian SnM Screen Bosnian (Dubbing?/Subbing) Sem i Maks Privatna Policija TNT KIDS TV (formerly)

Serbian DVD {Subbing}

French SnM Screen French (Dubbing) Sam & Max: Privés de police!!! France 3 (formerly)
Canal J (formerly)
Télétoon (formerly)
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Greek (Dubbing) Ντετέκτιβ Σαμ και Μαξ K-T.V. (formerly)
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Hebrew (Subbing) סם ומקס Arutz HaYeladim (Telemania block, formerly)
Italian SnM Screen Italian (Dubbing) Sam & Max: Libera polizia d'assalto!!! RaiSat Ragazzi (formerly)
Macedonian SnM Screen Macedonian (Subbing) Сем и Макс Приватна Полиција (Sem i Maks Privatna Policija) Serbian DVD
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Polish (Dubbing) Sam i Max - Niezależni policjanci Canal+ (formerly)
Minimax (formerly)
Brazil SnM Screen Portuguese (Brazil) (Dubbing) As Aventuras de Sam e Max: Policiais Autônomos Rede Globo (formerly)[8]
Fox Kids (formerly)
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Portuguese (Portugal) (Dubbing) Sam & Max - Detectives Independentes[9]
Sam & Max
Canal Panda (formerly)[10]
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Russian (voice-over) Сэм и Макс/Приключения Сэма и Макса: Вольная полиция (sema i maksa volnaya policiya) Detskiy Mir (formerly)[11]
Serbian SnM Screen Serbian/Croatian (Dubbing) Sem i Maks - Privatni Policajci/Sem i Meks Privatna Policija Serbian DVD
Slovak SnM Screen Slovak (Dubbing) Sam a Max Nezávislá Polícia RiK (formerly)
LATIN SnM Screen Spanish (Latin America) (Dubbing) Sam & Max: Policías Independientes Fox Kids (formerly)
Canal 2 (formerly)
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Spanish (Spain) (Dubbing) Sam y Max[12] Disney Channel (formerly)[13]
ETB 1 (formerly)
The Adventures of Sam & Max Freelance Police - logo (English) Valencian (Dubbing) Sam i Max, detectius privats Canal Nou 2 (formerly)[14]

References[]

Advertisement