The Adventures of Tintin is an animated television series based on the Franco-Belgian comic book series The Adventures of Tintin, drawn and written by Hergé and produced by Ellipse-Nelvana. It debuted in 1991, and all 39 half-hour episodes were produced over the course of three seasons.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Aventurat e Tintin [unverified] | MTV2 (formerly) |
|
|
Alsacien | Tintin | France 3 (formerly) [19] |
|
Arabic | مغامرات تان تان | Syndication (formerly) Sakaker (intermittently) |
|
|
Basque | Tintinen abenturak | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly)[20] |
|
Bengali | দি অ্যাডভেঞ্চার্স অফ টিনটিন | Duronto TV (formerly) |
|
|
Bulgarian | unknown | BNT 1 (formerly) |
|
|
Cantonese | 丁丁歷險記 | TVB Kids (formerly) |
|
|
Catalan | Les aventures de Tintín | TV3 (formerly) |
|
|
Croatian | Tintinove pustolovine | HRT 2 (formerly)[21] |
|
|
Czech | Tintinova dobrodružství | ČT1 (formerly)[22] |
|
|
Danish | Tintins eventyr | DR1 (formerly) DR Ramasjang (formerly) Netflix |
|
|
Dutch | De avonturen van Kuifje | VARA (formerly) KRO (formerly) Ketnet (formerly) BRTN TV2 (formerly) Nickelodeon (formerly) Netflix |
|
|
Finnish | Tintin seikkailut | Yle TV2 (formerly) Yle Fem (formerly) MTV3 (formerly) C More Juniori (formerly) Netflix |
|
French | Les aventures de Tintin | France 3 (formerly)[23] M6 (formerly)[23] 6ter (formerly)[23] Gulli (formerly)[23] RTL TV (formerly)[23] MBC 1 (formerly)[24] MBC 2 (formerly)[25] RTS 1 (formerly) RTD 1 (formerly)[26] 2M (formerly)[27] Canal Algérie (formerly)[28] Netflix Animation Digital Network |
|
|
Galician | As aventuras de Tintín | TVG (formerly) tvG2 (formerly) |
|
|
German | Die Abenteuer von Tim und Struppi | ZDF (formerly) KiKA (formerly) arte (formerly) SRF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) Kinowelt Television (formerly) Super RTL (formerly) Star TV (formerly) |
|
|
Greek (Audio Visual) |
Οι περιπέτειες του Τεντέν [29] | Alter (formerly) ET1 (formerly) DVD |
|
|
Greek (Sierra Post) |
Οι περιπέτειες του Τεντέν | ERT2 (formerly) |
|
|
Greek (Studio Sclavis) |
Οι περιπέτειες του Τεντέν | Mega Channel (formerly) KTV (formerly) |
|
|
Greenlandic | Tintin | KNR 1 (formerly)[30] |
|
Hebrew | טין-טין | Channel 2 (formerly) KidZ (formerly) |
|
|
Hungarian | Tintin kalandjai | TV2 (formerly) M2 (formerly) |
|
|
Icelandic | Ævintýri Tinna | Stöð 2 (formerly)[31] |
|
|
Indonesian | Petualangan Tintin | SCTV (formerly) RTV (formerly) |
|
Italian (S.A.S. Società Attori Sincronizzatori) |
Le avventure di Tintin | Rai 1 (formerly) TELE+1 (as part of the Telepiù Bambini block, formerly)[32] San Marino RTV (formerly)[33] |
|
Italian (Logos s.r.l.) |
Le avventure di Tintin | Italia 1 (formerly) Boing (formerly) Netflix (formerly) Prime Video |
|
|
Japanese | タンタンの冒険 | NHK BS Premium (formerly) |
|
|
Kurdish (Central) | بەسەرهاتەکانی تەن تەن | Niga Kids (intermittently) Komall |
|
|
Kurdish (Northern) | Tintin | Zarok TV [34] |
|
|
Macedonian | ТинТин | MRT 1 (formerly)[35] |
|
|
Mandarin (China) | 丁丁历险记 | CCTV-6 (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 丁丁歷險記 | Videoland Children's Channel (formerly) |
|
|
Norwegian | Tintin | TV1000 (formerly) NRK1 (formerly) Netflix |
|
|
Polish (Master Film) |
Przygody Tintina | Canal+ (formerly) TVP1 (formerly) Minimax (formerly) |
|
|
Polish (Studio Eurocom) |
Przygody Tintina | TVP ABC (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | As Aventuras de Tintim | TVA Filmes (formerly) TV Cultura (formerly) Cartoon Network (formerly) Canal Futura (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | As Aventuras de Tintim | DVD[36] RTP2 (formerly)[37] RTP1 (formerly)[37] SIC K (formerly)[37] Netflix (formerly)[37] |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
As Aventuras de Tintim (French audio) | Canal 1 (formerly)[37] RTP Madeira (formerly)[37] VHS[36] DVD[36] Canal Panda (as "Tintim", formerly)[37] |
|
|
Russian | Приключения Тинтина | Telenyanya (formerly) Karusel (formerly) Gulli/Gulli Girl (formerly) |
|
Scottish Gaelic | Na Dana-thursan aig Tintin | BBC Alba[38] |
|
Sinhala (Rupavahini) |
ටින් ටින් ගේ වීර ක්රියා | Rupavahini (formerly) |
|
Sinhala (Sirasa TV) |
ටින් ටින්ගේ වීර ක්රියා ටිං ටිං |
Sirasa TV (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Las aventuras de Tintín | HBO Family (formerly) Cartoon Network (formerly) Nickelodeon (formerly) Panamericana Televisión (formerly) Canal 13 (formerly) Canal Maximo Televisión (formerly) América TV (formerly) 5RTV (formerly) Funbox (formerly) Canal 1 (formerly) RPC (formerly)[39] |
|
|
Spanish (Spain) | Tintin | Canal+ (formerly) Boing (formerly) Netflix (formerly) |
|
|
Swedish | Tintin | SVT1 (formerly) SVT2 (formerly)[40] Netflix |
|
|
Thai | การผจญภัยของตินติน | True Spark (formerly) |
|
|
Turkish | Ten Ten | TRT 1 (formerly)[41] |
|
|
Valencian | Les aventures de Tintin | Canal Nou (formerly)[42] |
|
|
Vietnamese | Tin Tin Những cuộc phiêu lưu kỳ thú Tin Tin và Những cuộc phiêu lưu kỳ thú (TV360) |
HTV3 (formerly) TV360 |
|
|
Zaza | Tintin | Zarok TV [43] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Azerbaijani | Tintinin macəraları | Lider TV (formerly)[44] |
|
|
Georgian | ტენტენის თავგადასავლი | 1TV (formerly) |
|
|
Romanian | Tintin | TVR 1 (formerly)[45] |
|
|
Russian | Приключения Тентена Тин-Тин идёт по следу |
ORT (formerly) |
|
|
Vietnamese | Những cuộc phiêu lưu của Tintin | VTV3 (formerly) ANT - BPTV3 (formerly)[46] An Viên - BTV9 SAM - BTV11[47] VTVcab8 - Bibi Sao TV - SCTV3 |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20070829092344/http://www.ncable.net.au/_site/documents/June%20Program%20Guide_1.pdf
- ↑ https://www.reddit.com/r/southafrica/comments/pglbgh/remebering_bop_tv/
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/1136
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/700
- ↑ https://archive.org/details/ondigital-tv-guide-april-2000/page/n29/mode/2up/
- ↑ https://web.archive.org/web/19970607184454/http://www.orbit.net/schedule/FunCMon.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20140717115843/http://www.atv.sr/schedule/
- ↑ https://web.archive.org/web/20120404113253/http://www.abcsuriname.com/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=113&Itemid=84
- ↑ https://www.contentasia.tv/sites/default/files/okto_Mar%202014%20text.pdf
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/straitstimes19941124-1.1.67
- ↑ https://kenyamediacriticblog.wordpress.com/2018/12/28/suddenly-ktn-has-four-tv-stations-on-air/
- ↑ https://kenyamediacriticblog.wordpress.com/ktn-home-programme-guide/
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1993_in_Irish_television#Network_2
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SVJAetwLp34
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=TXm1ifcy4NY
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=pZbwpEShI_s
- ↑ https://web.archive.org/web/20160805084150/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule
- ↑ https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cac96010134/tintin-en-alsacien
- ↑ https://www.euskal-encodings.eus/smf/index.php?PHPSESSID=65210c705320951b38f1f7c92ac41f1c&topic=1302.0
- ↑ https://web.archive.org/web/20131229034729/http://tvprofil.net/
- ↑ https://mediatoon-distribution.com/en/programme/the-adventures-of-tintin/
- ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 http://www.planete-jeunesse.com/fiche-364-les-aventures-de-tintin.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20190730104615/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
- ↑ https://web.archive.org/web/20030517050825/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20050403111919/http://www.rtd.dj/programme_tv.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20021103124413/http://www.2m.tv/chaine2m/grille.asp?jour=dimanche
- ↑ https://web.archive.org/web/20070602121500/http://www.entv.dz/Programmes/index.php?j=6
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6CE4Z8sOa7Y
- ↑ https://www.calameo.com/read/000775194db29963502c7
- ↑ https://sjonvarp.stod2.is/series/52612
- ↑ https://web.archive.org/web/19970413115730fw_/http://www.telepiu.it/Current/1/programb.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20110414144831/http://www.sanmarinortv.sm/palinsestotv/default.asp?id=40
- ↑ https://zaroktv.com.tr/tintin/
- ↑ https://web.archive.org/web/20070615172428/http://www.novamakedonija.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=136
- ↑ 36.0 36.1 36.2 https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/As_Aventuras_de_Tintim#Lan%C3%A7amento
- ↑ 37.0 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 37.6 https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/As_Aventuras_de_Tintim#Transmiss%C3%A3o
- ↑ https://www.bbc.co.uk/programmes/m000zyv1
- ↑ https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2025/02/panama-city-panama-tuesfeb-7-1995.html?m=1
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/001750174
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/ten-ten.html?m=1
- ↑ https://web.archive.org/web/20090628203133/http://www.babaclub.es/dibus.asp?idioma=0&id=271
- ↑ https://zaroktv.com.tr/kr/tintin-2/
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=310518
- ↑ https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Tin_Tin
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=X1vinTzh-gQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_Lgp3tjQ_58
|
